Abide
Üye
EL CHALTÉN, Arjantin – Güney Arjantin’i boydan boya geçen diş gıcırdatan bir yol boyunca, uçsuz bucaksız Patagonya bozkırlarında parlak mavi bir reklam panosu göze çarpıyordu. O zamanlar yaklaşık 572 milyon Arjantin pezosuna veya yaklaşık 119 milyon dolara mal olan Route 288 yol projesinin 2016 yılında tamamlanacağını duyurdu.
Altı yıl sonra, kaldırımdan çok çakıl var ve cırcır böceklerinin sesi araba motorlarının gürültüsünden daha yüksek.
O yol ve buna benzer diğer bitmemiş otoyollar, Arjantin’in en güçlü ve en tanınmış siyasetçisini tehdit ediyor.
Salı günü, Arjantin’in eski cumhurbaşkanı ve şu anki cumhurbaşkanı yardımcısı Cristina Fernández de Kirchner davasındaki kararın, ağırlaştırılmış dolandırıcılık ve rüşvet planını denetleyen “yasadışı bir derneği” yönetmekle suçlanan üç yargıçtan oluşan bir kurul tarafından karara bağlanması bekleniyor. inşaat projelerine bağlıdır.
Bayan Kirchner, Güney Amerika’nın ucundaki Patagonya’nın bu ücra köşesinde yollar inşa etmesi için vergi mükellefleri tarafından finanse edilen yüz milyonlarca dolarlık sözleşmeleri bir iş ortağına ve aile dostuna yönlendirmekle suçlanıyor – genellikle yarım kalan veya büyük ölçüde sona eren projeler bütçe.
Arjantin’in eski cumhurbaşkanı ve şu anki başkan yardımcısı Cristina Fernández de Kirchner, geçen ay Arjantin’in La Plata kentinde taraftarlarına el sallıyor. Kredi… Luis Robayo/Agence France-Presse — Getty Images
Federal savcılar, Bayan Kirchner’ın 12 yıl hapisle cezalandırılmasını ve kamu görevlerinden men edilmesini istiyor, ancak Bayan Kirchner suçlu bulunsa bile bu arada karara itiraz edip aday olabilecek. Arjantin’de bir sonraki cumhurbaşkanlığı seçimlerinin gelecek yıl yapılması planlanıyor, ancak Bayan Kirchner aday olup olmayacağını söylemedi.
Duruşma, çoğu yolsuzlukla ilgili olmak üzere yaklaşık bir düzine suçlamayla soruşturulan Bayan Kirchner için son darbe oldu, ancak dördü reddedildi ve diğer ikisinde beraat etti. Ancak şimdiye kadar hiçbir soruşturma mahkemeye ulaşmamıştı – ta ki bu olana kadar.
Bir mahkumiyet, güvenilirliğine şimdiye kadarki en dramatik darbeyi vurabilir ve daha geniş bir izleyici kitlesine hitap ederken zaten karşı karşıya olduğu zorluğu pekiştirebilir.
Bayan Kirchner, First Lady, başkan ve şu anda senatör ve başkan yardımcısı olarak 30 yılını halkın gözünde geçirdi. Arjantin’in kendisini ve Kirchnerismo adlı solcu hareketini destekleyenler ile iktidardaki hükümete bakılmaksızın yüksek enflasyon ve yoksullukla mücadele eden bir ülkeyi mahvetmesine yardım ettiğini söyleyenler arasında bölünmesine yardımcı olan derin kutuplaştırıcı bir figür. ve başarısız ekonomik politikalar.
Tüm suçlamaları defalarca reddetti ve geçen hafta jüri heyetine yaptığı son konuşmasında mahkemeyi “infaz mangası” olarak nitelendirdi.
Bana ve devletimize iftira attılar, yalan söylediler, hakaret ettiler” dedi.
Bayan Kirchner’ın davasına bağlı olan bitmemiş yol projelerinden 1.700 kişinin faydalanması gereken Patagonya köyü El Chaltén. Kredi… The New York Times için Sarah Pabst
Ayrıca, davanın Eylül ayında Buenos Aires’teki dairesinin önünde bir gösteriyi yarıp geçen bir adamın kafasına silah doğrultup tetiği çekmesine rağmen silah ateşlenmemesine rağmen kendisine yönelik suikast girişimi için zemin hazırladığını iddia etti.
İki kişi cinayete teşebbüsle suçlandı ve üçüncü bir kişi onlara yardım etmekle suçlanıyor.
Siyaset bilimci ve Buenos Aires kamuoyu firması Synopsis Consultants’ın direktörü Lucas Romero, başkan yardımcısına karşı bir suçlu kararının her iki anlatıyı da besleyebileceğini söyledi.
“Onu eleştirenler ve onun hakkında olumsuz bir imaja sahip olanlar, zaten şüphelendiklerini doğrulayacaklar: O suçlu, yozlaşmış” dedi. “Ve onu takip edenler, ona sempati duyanlar, ona çok yoğun bir sevgi besleyenler, bunun ona zulmettiklerini doğruladığını söyleyecekler.”
Bu ayrım, Bayan Kirchner’ın davasına bağlı olarak tamamlanmamış yol projelerinden 1.700 kişinin faydalanması amaçlanan Patagonya’daki El Chaltén köyünde net bir şekilde görülüyor.
Yerel bir doktor olan 65 yaşındaki Dante Ardenghi, medyanın ve muhalefet partilerinin Bayan Kirchner’ın siyasi hareketini devirmek için aleyhinde iddialar uydurduğuna veya abarttığına inandığını söyledi.
Solcu başkanların “Güney Amerika’da olmaması gerektiğine” gerçekten inandıklarını söyledi.
65 yaşındaki Dante Ardenghi, medyanın ve muhalefet partilerinin Bayan Kirchner aleyhinde uydurma veya abartılı iddialar uydurduğuna inanıyor. Kredi… The New York Times için Sarah Pabst
Ancak yedek bir lise öğretmeni olan 59 yaşındaki Luis Ledesma, Kirchner’ların yozlaşmış olduğunu düşündüğünü söylüyor.
“Bu insanların yakın çevresine yakın olan veya onlarla bir şekilde ittifak kuran herkes çok kısa sürede zengin oldu” dedi. “Sekreterlerden, şoförlerden bahsediyoruz.”
Patagonya’da bitmemiş yollar bedelini ödüyor. Arjantin’de 5.300 millik bir yolculuk yapan Brezilyalı motosikletçi Antonio Flauzino, başka bir asfaltsız otoyolda bisikletinden düştü. İki haftalık seyahatindeki ilk kazasıydı.
“Hikâyeler duydum, insanlar bu kısmın çok zor olduğunu söylediler” dedi. Motosikletçiler, durumu ve bölgedeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle çakıl yol bölümünü “lanetli 73 kilometre” olarak adlandırıyor.
“Ama bu kadar zor olacağını düşünmemiştim,” dedi.
Antonio Flauzino, motosikletiyle Patagonya’daki bitmemiş otoyolda. Çakıllı kısmı geçerken iki kez düştü – şimdiye kadar yolculuğunda yaşadığı tek kaza. Kredi… The New York Times için Sarah Pabst
Bayan Kirchner’ın denetlemekle suçlandığı iddia edilen komisyon planı, Kirchner’ların başkanlıkta olduğu 12 yıl boyunca Santa Cruz eyaletinde meydana geldi: Bayan Kirchner’ın rahmetli kocası Néstor Kirchner, 2003’ten 2007’ye kadar görev yaptı ve Bayan Kirchner, 2007’den 2015’e
Santa Cruz her zaman siyasi kaleleri olmuştur: Bay Kirchner, başkent Rio Gallegos’ta doğdu ve 1991 ile 2003 yılları arasında eyalet valisi olarak görev yaptı. Bugün kız kardeşi Alicia Kirchner vali.
Yol yapım ihalelerini alan Kirchner ortağı Lázaro Báez ve diğer yolsuzluk davalarından mahkum olan iki eski Kirchnerista hükümet bakanı da dahil olmak üzere on iki kişi daha yolsuzluk davasında suçlanıyor.
Bay Báez şu anda ayrı bir davada kara para aklamaktan 12 yıl hapis cezasını çekiyor. Bakanlardan biri, eski bir bayındırlık işleri sekreteri olan José López, 2016 yılında bir manastırda 9 milyon dolar nakit, Rolex saatler ve yarı otomatik bir tüfekle dolu spor çantalarını zulalamaya çalışırken görüntüye yakalandı.
Bayan Kirchner’ın davasının odak noktası, büyük ölçüde, Bay Kirchner’ın 2003’te başkan olmasından önceki günlerde Santa Cruz’da bir banka çalışanıyken bir inşaat şirketi kurmaya geçen Bay Báez ile bağlantılı şirketlere verilen 51 yol yapımı sözleşmesiydi. .İddia makamı, yetkililere göre 2003’ten 2015’e kadar iddia edilen planın Arjantin devletini 5 milyardan fazla pezo veya yaklaşık 926 milyon dolar dolandırdığını söyledi.
İddia makamına göre, sözleşmeler genellikle şişirilmiş fiyatlarla verildi, bütçeyi aştı veya başka özel hususlar verildi. Yol projelerinin neredeyse yarısı hiç bitmedi.
Patagonya’da asfalt otoyolların daha fazla turist çekmesi gereken bir yol boyunca atlar. Kredi… The New York Times için Sarah Pabst
Başsavcı Diego Luciani, bu yılın başlarında yaptığı kapanış konuşmasında, “Bunlar, ülkedeki en yüksek siyasi liderler tarafından teşvik edilen ve sürdürülen sistematik yolsuzluk eylemleriydi” dedi.
Duruşma sırasında sunulan deliller arasında Bay López, eski bayındırlık işleri sekreteri Bay Báez ve inşaat şirketlerinden birinin başkanı arasındaki WhatsApp mesajları yer alıyor.
İddia makamı, mesajların, Bay Báez’e sözleşmelerin son ödemelerini yaparak, çalışanlarını işten çıkararak ve yol yapım projelerini terk ederek, 2015’te Kirchner yönetiminin gerileyen günlerinde kanıtları gizleme planını ortaya koyduğunu söyledi.
Bazı mesajlar, “karar vermek” zorunda olan “La Señora”ya göndermeler içerir. İddia makamı, “La Señora”nın Bayan Kirchner’a bir gönderme olduğunu iddia etti, ancak ondan hiçbir zaman adıyla bahsedilmedi.
Arjantinli anayasa avukatı Andrés Gil Dominguez, bu mahkeme tarafından mahkum edilse bile Bayan Kirchner’in Salı günü hapse girmeyeceğini söyledi. Halen birden fazla temyiz yolu var ve Kongre’nin görevdeki bir üyesi olarak tutuklanmaya karşı dokunulmazlıktan yararlanıyor. Temyiz edilmese bile, Arjantin 70 yaşın üzerindeki kişilerin cezalarını evde çekmelerine izin verdiği için muhtemelen hapis cezasını çekmeyecek. Bayan Kirchner 69 yaşında.
Arjantin, Buenos Aires’te Bayan Kirchner’ın yüzünün bir şablonu. Kredi… The New York Times için Anne Pouchard Serra
Bayan Kirchner’ın destekçileri, o hüküm giyerse protesto edeceklerini zaten önerdiler. İşsizleri temsil eden bir örgütün başkanı olan Luis D’Elia bir radyo röportajında, “Cristina’nın mahkumiyetini okuduklarında, onu kurumsal bir durma noktasına getirmek için ülkenin dört bir yanında binlerce kişi sokaklara çıkmak zorunda kalıyor” dedi.
Başkan yardımcısı birkaç başka adli savaşla karşı karşıya kaldı ve bazılarında galip geldi.
Geçen yıl bir mahkeme, 1994 yılında Buenos Aires’te 85 kişinin ölümüne yol açan bir Yahudi cemaat merkezinin bombalanmasında İran’ın üstlendiği iddia edilen rolü örtbas etmek için komplo kurmakla suçlandığı suçlamaları reddetti. Bayan Kirchner aleyhindeki suçlamalar ilk olarak 2015 yılında, günler sonra dairesinde kurşun yarası sonucu ölü bulunan savcı Alberto Nisman tarafından yapıldı.
Ölümü asla çözülemedi ve mesele o zamandan beri çılgınca bir spekülasyon ve siyasi iç çekişme kaynağı oldu.
Onu, vadeli dolar piyasası aracılığıyla hükümeti dolandırmakla suçlanan ayrı bir dava, geçen yıl reddedilmişti.
Ana Lankes, El Chaltén, Arjantin’den ve Natalie Alcoba, Buenos Aires’ten bildirdi.
Altı yıl sonra, kaldırımdan çok çakıl var ve cırcır böceklerinin sesi araba motorlarının gürültüsünden daha yüksek.
O yol ve buna benzer diğer bitmemiş otoyollar, Arjantin’in en güçlü ve en tanınmış siyasetçisini tehdit ediyor.
Salı günü, Arjantin’in eski cumhurbaşkanı ve şu anki cumhurbaşkanı yardımcısı Cristina Fernández de Kirchner davasındaki kararın, ağırlaştırılmış dolandırıcılık ve rüşvet planını denetleyen “yasadışı bir derneği” yönetmekle suçlanan üç yargıçtan oluşan bir kurul tarafından karara bağlanması bekleniyor. inşaat projelerine bağlıdır.
Bayan Kirchner, Güney Amerika’nın ucundaki Patagonya’nın bu ücra köşesinde yollar inşa etmesi için vergi mükellefleri tarafından finanse edilen yüz milyonlarca dolarlık sözleşmeleri bir iş ortağına ve aile dostuna yönlendirmekle suçlanıyor – genellikle yarım kalan veya büyük ölçüde sona eren projeler bütçe.
Arjantin’in eski cumhurbaşkanı ve şu anki başkan yardımcısı Cristina Fernández de Kirchner, geçen ay Arjantin’in La Plata kentinde taraftarlarına el sallıyor. Kredi… Luis Robayo/Agence France-Presse — Getty Images
Federal savcılar, Bayan Kirchner’ın 12 yıl hapisle cezalandırılmasını ve kamu görevlerinden men edilmesini istiyor, ancak Bayan Kirchner suçlu bulunsa bile bu arada karara itiraz edip aday olabilecek. Arjantin’de bir sonraki cumhurbaşkanlığı seçimlerinin gelecek yıl yapılması planlanıyor, ancak Bayan Kirchner aday olup olmayacağını söylemedi.
Duruşma, çoğu yolsuzlukla ilgili olmak üzere yaklaşık bir düzine suçlamayla soruşturulan Bayan Kirchner için son darbe oldu, ancak dördü reddedildi ve diğer ikisinde beraat etti. Ancak şimdiye kadar hiçbir soruşturma mahkemeye ulaşmamıştı – ta ki bu olana kadar.
Bir mahkumiyet, güvenilirliğine şimdiye kadarki en dramatik darbeyi vurabilir ve daha geniş bir izleyici kitlesine hitap ederken zaten karşı karşıya olduğu zorluğu pekiştirebilir.
Bayan Kirchner, First Lady, başkan ve şu anda senatör ve başkan yardımcısı olarak 30 yılını halkın gözünde geçirdi. Arjantin’in kendisini ve Kirchnerismo adlı solcu hareketini destekleyenler ile iktidardaki hükümete bakılmaksızın yüksek enflasyon ve yoksullukla mücadele eden bir ülkeyi mahvetmesine yardım ettiğini söyleyenler arasında bölünmesine yardımcı olan derin kutuplaştırıcı bir figür. ve başarısız ekonomik politikalar.
Tüm suçlamaları defalarca reddetti ve geçen hafta jüri heyetine yaptığı son konuşmasında mahkemeyi “infaz mangası” olarak nitelendirdi.
Bana ve devletimize iftira attılar, yalan söylediler, hakaret ettiler” dedi.
Bayan Kirchner’ın davasına bağlı olan bitmemiş yol projelerinden 1.700 kişinin faydalanması gereken Patagonya köyü El Chaltén. Kredi… The New York Times için Sarah Pabst
Ayrıca, davanın Eylül ayında Buenos Aires’teki dairesinin önünde bir gösteriyi yarıp geçen bir adamın kafasına silah doğrultup tetiği çekmesine rağmen silah ateşlenmemesine rağmen kendisine yönelik suikast girişimi için zemin hazırladığını iddia etti.
İki kişi cinayete teşebbüsle suçlandı ve üçüncü bir kişi onlara yardım etmekle suçlanıyor.
Siyaset bilimci ve Buenos Aires kamuoyu firması Synopsis Consultants’ın direktörü Lucas Romero, başkan yardımcısına karşı bir suçlu kararının her iki anlatıyı da besleyebileceğini söyledi.
“Onu eleştirenler ve onun hakkında olumsuz bir imaja sahip olanlar, zaten şüphelendiklerini doğrulayacaklar: O suçlu, yozlaşmış” dedi. “Ve onu takip edenler, ona sempati duyanlar, ona çok yoğun bir sevgi besleyenler, bunun ona zulmettiklerini doğruladığını söyleyecekler.”
Bu ayrım, Bayan Kirchner’ın davasına bağlı olarak tamamlanmamış yol projelerinden 1.700 kişinin faydalanması amaçlanan Patagonya’daki El Chaltén köyünde net bir şekilde görülüyor.
Yerel bir doktor olan 65 yaşındaki Dante Ardenghi, medyanın ve muhalefet partilerinin Bayan Kirchner’ın siyasi hareketini devirmek için aleyhinde iddialar uydurduğuna veya abarttığına inandığını söyledi.
Solcu başkanların “Güney Amerika’da olmaması gerektiğine” gerçekten inandıklarını söyledi.
65 yaşındaki Dante Ardenghi, medyanın ve muhalefet partilerinin Bayan Kirchner aleyhinde uydurma veya abartılı iddialar uydurduğuna inanıyor. Kredi… The New York Times için Sarah Pabst
Ancak yedek bir lise öğretmeni olan 59 yaşındaki Luis Ledesma, Kirchner’ların yozlaşmış olduğunu düşündüğünü söylüyor.
“Bu insanların yakın çevresine yakın olan veya onlarla bir şekilde ittifak kuran herkes çok kısa sürede zengin oldu” dedi. “Sekreterlerden, şoförlerden bahsediyoruz.”
Patagonya’da bitmemiş yollar bedelini ödüyor. Arjantin’de 5.300 millik bir yolculuk yapan Brezilyalı motosikletçi Antonio Flauzino, başka bir asfaltsız otoyolda bisikletinden düştü. İki haftalık seyahatindeki ilk kazasıydı.
“Hikâyeler duydum, insanlar bu kısmın çok zor olduğunu söylediler” dedi. Motosikletçiler, durumu ve bölgedeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle çakıl yol bölümünü “lanetli 73 kilometre” olarak adlandırıyor.
“Ama bu kadar zor olacağını düşünmemiştim,” dedi.
Antonio Flauzino, motosikletiyle Patagonya’daki bitmemiş otoyolda. Çakıllı kısmı geçerken iki kez düştü – şimdiye kadar yolculuğunda yaşadığı tek kaza. Kredi… The New York Times için Sarah Pabst
Bayan Kirchner’ın denetlemekle suçlandığı iddia edilen komisyon planı, Kirchner’ların başkanlıkta olduğu 12 yıl boyunca Santa Cruz eyaletinde meydana geldi: Bayan Kirchner’ın rahmetli kocası Néstor Kirchner, 2003’ten 2007’ye kadar görev yaptı ve Bayan Kirchner, 2007’den 2015’e
Santa Cruz her zaman siyasi kaleleri olmuştur: Bay Kirchner, başkent Rio Gallegos’ta doğdu ve 1991 ile 2003 yılları arasında eyalet valisi olarak görev yaptı. Bugün kız kardeşi Alicia Kirchner vali.
Yol yapım ihalelerini alan Kirchner ortağı Lázaro Báez ve diğer yolsuzluk davalarından mahkum olan iki eski Kirchnerista hükümet bakanı da dahil olmak üzere on iki kişi daha yolsuzluk davasında suçlanıyor.
Bay Báez şu anda ayrı bir davada kara para aklamaktan 12 yıl hapis cezasını çekiyor. Bakanlardan biri, eski bir bayındırlık işleri sekreteri olan José López, 2016 yılında bir manastırda 9 milyon dolar nakit, Rolex saatler ve yarı otomatik bir tüfekle dolu spor çantalarını zulalamaya çalışırken görüntüye yakalandı.
Bayan Kirchner’ın davasının odak noktası, büyük ölçüde, Bay Kirchner’ın 2003’te başkan olmasından önceki günlerde Santa Cruz’da bir banka çalışanıyken bir inşaat şirketi kurmaya geçen Bay Báez ile bağlantılı şirketlere verilen 51 yol yapımı sözleşmesiydi. .İddia makamı, yetkililere göre 2003’ten 2015’e kadar iddia edilen planın Arjantin devletini 5 milyardan fazla pezo veya yaklaşık 926 milyon dolar dolandırdığını söyledi.
İddia makamına göre, sözleşmeler genellikle şişirilmiş fiyatlarla verildi, bütçeyi aştı veya başka özel hususlar verildi. Yol projelerinin neredeyse yarısı hiç bitmedi.
Patagonya’da asfalt otoyolların daha fazla turist çekmesi gereken bir yol boyunca atlar. Kredi… The New York Times için Sarah Pabst
Başsavcı Diego Luciani, bu yılın başlarında yaptığı kapanış konuşmasında, “Bunlar, ülkedeki en yüksek siyasi liderler tarafından teşvik edilen ve sürdürülen sistematik yolsuzluk eylemleriydi” dedi.
Duruşma sırasında sunulan deliller arasında Bay López, eski bayındırlık işleri sekreteri Bay Báez ve inşaat şirketlerinden birinin başkanı arasındaki WhatsApp mesajları yer alıyor.
İddia makamı, mesajların, Bay Báez’e sözleşmelerin son ödemelerini yaparak, çalışanlarını işten çıkararak ve yol yapım projelerini terk ederek, 2015’te Kirchner yönetiminin gerileyen günlerinde kanıtları gizleme planını ortaya koyduğunu söyledi.
Bazı mesajlar, “karar vermek” zorunda olan “La Señora”ya göndermeler içerir. İddia makamı, “La Señora”nın Bayan Kirchner’a bir gönderme olduğunu iddia etti, ancak ondan hiçbir zaman adıyla bahsedilmedi.
Arjantinli anayasa avukatı Andrés Gil Dominguez, bu mahkeme tarafından mahkum edilse bile Bayan Kirchner’in Salı günü hapse girmeyeceğini söyledi. Halen birden fazla temyiz yolu var ve Kongre’nin görevdeki bir üyesi olarak tutuklanmaya karşı dokunulmazlıktan yararlanıyor. Temyiz edilmese bile, Arjantin 70 yaşın üzerindeki kişilerin cezalarını evde çekmelerine izin verdiği için muhtemelen hapis cezasını çekmeyecek. Bayan Kirchner 69 yaşında.
Arjantin, Buenos Aires’te Bayan Kirchner’ın yüzünün bir şablonu. Kredi… The New York Times için Anne Pouchard Serra
Bayan Kirchner’ın destekçileri, o hüküm giyerse protesto edeceklerini zaten önerdiler. İşsizleri temsil eden bir örgütün başkanı olan Luis D’Elia bir radyo röportajında, “Cristina’nın mahkumiyetini okuduklarında, onu kurumsal bir durma noktasına getirmek için ülkenin dört bir yanında binlerce kişi sokaklara çıkmak zorunda kalıyor” dedi.
Başkan yardımcısı birkaç başka adli savaşla karşı karşıya kaldı ve bazılarında galip geldi.
Geçen yıl bir mahkeme, 1994 yılında Buenos Aires’te 85 kişinin ölümüne yol açan bir Yahudi cemaat merkezinin bombalanmasında İran’ın üstlendiği iddia edilen rolü örtbas etmek için komplo kurmakla suçlandığı suçlamaları reddetti. Bayan Kirchner aleyhindeki suçlamalar ilk olarak 2015 yılında, günler sonra dairesinde kurşun yarası sonucu ölü bulunan savcı Alberto Nisman tarafından yapıldı.
Ölümü asla çözülemedi ve mesele o zamandan beri çılgınca bir spekülasyon ve siyasi iç çekişme kaynağı oldu.
Onu, vadeli dolar piyasası aracılığıyla hükümeti dolandırmakla suçlanan ayrı bir dava, geçen yıl reddedilmişti.
Ana Lankes, El Chaltén, Arjantin’den ve Natalie Alcoba, Buenos Aires’ten bildirdi.