Abide
Üye
WASHINGTON — 2020’de, ABD’li bir deniz mühendisi ve karısı, Amerika’nın en sıkı korunan askeri sırlarından bazılarını, ABD denizaltısına güç sağlayan nükleer reaktörlerin arkasındaki teknolojiyi satmaya çalışmak için vahim bir karar verdiler. filo.
Ardından çift önemli bir seçimle daha karşı karşıya kaldı: Çalınan sırları hangi yabancı hükümete satmaya çalışmalılar?
Mühendis, mahkemede yayınlanan kısa mesajlara göre, Rusya veya Çin gibi Amerikan hasımlarını istemenin ahlaki olarak çok uzak bir köprü olduğuna inanıyor gibi görünüyordu. Bunun yerine Jonathan ve Diana Toebbe, sırları satın alacak kadar zengin, Birleşik Devletler’e düşman olmayan ve en önemlisi, sattıkları teknolojiyi elde etmek için giderek daha istekli olan bir ülke düşündüler: Brezilya.
Toebbes’in yaklaştığı ulusun kimliği şimdiye kadar federal savcılar ve diğer hükümet yetkilileri tarafından korundu. Ancak üst düzey bir Brezilyalı yetkiliye ve soruşturma hakkında bilgi verilen diğer kişilere göre, Bay Toebbe yaklaşık iki yıl önce Brezilya’ya Washington’daki ABD Donanması’ndan çaldığı nükleer reaktörler hakkında binlerce sayfalık gizli belge teklifiyle geldi. birkaç yıllık süreç.
Plan neredeyse başlar başlamaz geri tepti. Bay Toebbe, Nisan 2020’de Brezilya’nın askeri istihbarat teşkilatına sırları sunan bir mektup gönderdikten sonra, Brezilyalı yetkililer mektubu ülkedeki FBI hukuk ataşesine teslim etti.
Ardından, Aralık 2020’den başlayarak, bir FBI gizli ajanı, Bay Toebbe’nin güvenini kazanmak ve onu müfettişler tarafından seçilen bir yere belgeleri yatırması için ikna etmek için Brezilyalı bir yetkili gibi davrandı. Bay Toebbe sonunda ABD Donanması için çalışırken öğrendiği gizli bilgileri kullanarak Brezilya’nın nükleer denizaltı programına belge sağlamayı kabul etti ve teknik yardım teklif etti.
Annapolis, Md.’de yaşayan Bay ve Bayan Toebbe, Ekim ayında tutuklandı ve geçen ay casusluk suçlamalarını kabul ettiler. 17 buçuk yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya; o üçe kadar karşı karşıyadır.
Brezilya, denizaltı nükleer reaktör programıyla mücadele etmeye devam etti ve Rusya’ya nükleer reaktör tasarımı konusunda bir ortaklık aramak için yaklaştı, dedi ve bu makale için görüşülen tüm insanlar gibi bir Rus askeri yetkili konuştu. gizli malzeme ve ilgili hassas diplomasi nedeniyle anonimlik koşuluyla.
Geçen ay, Rusya Ukrayna’yı işgal etmeden sadece bir hafta önce, Brezilya Devlet Başkanı Jair Bolsonaro Moskova’ya yaptığı bir gezi sırasında teknolojiyi bile gündeme getirdi.
Bay. Bolsonaro, Ukrayna’ya yönelik saldırganlıklarına rağmen Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin ile olumlu bir ilişki sürdürmeye çalıştı. Brezilya’daki analistler, eski bir ordu kaptanı olan Bay Bolsonaro’nun kısmen nükleer reaktör teknolojisinde bir ortaklık için kapıyı açık tutmayı umduğuna inanıyor.
Brezilya cumhurbaşkanının Rusya gezisi Biden yönetiminden eleştiri aldı. Üst düzey bir yönetim yetkilisi Salı günü Brezilya’nın Rus nükleer reaktör teknolojisini edinme çabaları hakkında sorulduğunda, Rus askeri teknolojisini edinme arayışının “herhangi bir ülke için kötü bir bahis” olduğunu söyledi.
Bazı açılardan Brezilya, Toebbes için garip bir seçimdi. Brezilya ve Amerika Birleşik Devletleri arasında sınırlı bir askeri ilişki olsa da, Bay Toebbe’nin erişimi, Bay Bolsonaro ve eski Başkan Donald J. Trump ülkelerin ittifakını güçlendirdiği için, Brezilya-ABD ilişkilerinin on yıllardır en yakın olduğu bir dönemde geldi.
Jonathan Toebbe, sağ ve karısı Diana Toebbe. İkili, Şubat ayında casusluk suçunu kabul etmişti. Kredi… Batı Virjinya Bölge Hapishanesi ve Islah Tesisi Kurumu, Associated Press aracılığıyla
Soruşturmaya aşina bir kişiye göre, ABD hükümeti başlangıçta Toebbes’in sırları satmaya çalıştığı ülkenin adını açıklamak istedi, Brezilyalı yetkililer işbirliğinin kamuya açıklanmaması konusunda ısrar etti.
Beyaz Saray, Adalet Bakanlığı ve FBI yorum yapmayı reddetti. Amerikalı yetkililer defalarca, çiftin sırları ABD’nin baş düşmanlarına veya Fransa gibi en yakın NATO müttefiklerine satmaya çalışmadığını söylediler.
FBI tarafından kurtarılan 2019’dan şifreli mesajlarda, Bay Toebbe ve Bayan Toebbe, sırları satmak için farklı görünen planları tartıştılar. Bay Toebbe, bir planı düşünmenin bile yanlış olduğunu yazdı. Muhtemelen daha dostane bir ülkeye satış yapmak olan başka bir plan da Bay Toebbe için şüpheliydi, ancak Bayan Toebbe bunun için ısrar etti.
“Ahlaki olarak da savunulamaz” diye yazdı Bay Toebbe, mahkeme işlemlerinin bir dökümüne göre. “Kendimizi iyi olduğuna ikna ettik, ama gerçekten de değil, değil mi?”
Bayan Toebbe şöyle yanıt verdi: “Bununla hiç sorunum yok. Soyutlamalara bağlılık hissetmiyorum.”
Bay Toebbe’nin kamu savunucusu, hükümet kurallarının soruları yanıtlamasını engellediğini söyledi. Bayan Toebbe’nin avukatı, şu anda Ağustos ayı için belirlenen cezası öncesinde davayı tartışmayı reddetti. Mahkemede defalarca hükümetin seçilmiş mesajları bağlam dışında sunduğunu söyledi.
Birleşik Devletler’e açıkça düşman olmayan ve Bay Toebbe’nin satmak zorunda olduğu teknoloji ve tasarımları kullanabilen sadece birkaç ülke vardı. Yalnızca bir nükleer reaktör inşa edebilen ve nükleer denizaltı filosuna milyarlarca dolar yatırım yapmaya hazır bir ülke, aradığı yüz binlerce dolarlık kripto para birimini ona aktarmaya istekli olabilir.
Brezilya, 1978’de, başlangıçta Arjantin ile olan rekabetinden hareketle nükleer denizaltı geliştirme çalışmalarına başladı. 2008 yılında, Başkan Luiz Inacio Lula da Silva’nın idaresi altında, Brezilya, bir fosil yakıt ve diğer kaynakların kaynağı olan Atlantik Okyanusu’ndaki münhasır ekonomik bölgesini daha iyi devriye gezmek ve korumak için nükleer bir denizaltı yaratma çabasına yeniden yatırım yaptı.
Ülke, 7,2 milyar dolarlık bir denizaltı programının parçası olan ilk nükleer enerjili denizaltısını 2029’da piyasaya sürmeyi hedefliyor. Brezilya, Fransa’nın yardımıyla dört geleneksel denizaltı daha inşa ediyor, ancak kendi başına bir nükleer reaktörle çalışan beşinci bir denizaltı geliştirmeye çalışıyor – bu, mücadele ettiği bir proje.
Sonuç olarak, Bay Toebbe’nin nükleer reaktörlerin nasıl daha sessiz ve tespit edilmesi daha zor hale getirileceği konusundaki uzmanlığı ve Virginia sınıfı denizaltıların diğer tasarım öğeleri Brezilya için çok büyük değerde olurdu.
Brezilya büyükelçiliği yorum yapmaktan kaçınırken, üst düzey bir Brezilyalı yetkili, iki ülkenin ortaklığı ve Brezilya istihbarat servisi ile CIA
arasındaki dostane ilişkiler nedeniyle ülkenin Amerikalı araştırmacılarla işbirliği yaptığını söyledi
Brezilya, Amerikan sırlarını satın almaya çalışırken yakalansaydı, istihbarat paylaşımı da dahil olmak üzere iki ülke arasındaki ilişkiler tehlikeye girebilirdi.
Bunun yerine, Brezilyalı yetkililer, Bay Toebbe’nin başlangıçta gizli bilgileri ölü nokta olarak adlandırılan önceden belirlenmiş gizli bir yere yatırma konusunda tereddüt etmesinden sonra FBI ile çalıştı.
Mahkeme kayıtlarına göre Bay Toebbe, “Arkadaşınızın hazırladığı bir çıkmaz konumu kullanmanın beni çok savunmasız hale getirmesinden endişeleniyorum” diye yazdı. “Şimdilik, umduğum kişi olmama olasılığını göz önünde bulundurmalıyım.”
Bay Toebbe’yi Brezilyalı bir yetkiliyle konuştuğuna inandırmak için, gizli ajan ona geçen yıl Anma Günü hafta sonu Washington’daki bir Brezilya hükümet binasının penceresindeki bir işareti aramasını söyledi. Böyle bir operasyon ancak Washington’daki Brezilyalı yetkililerin işbirliği ile gerçekleştirilebilirdi.
İşareti gördükten sonra, Bay Toebbe, Batı Virginia’daki bir fıstık ezmeli sandviçte donanmadan çaldığı nükleer sırların bir örneğini bırakmayı kabul etti ve Ekim ayında tutuklanmasıyla sonuçlanan bir olaylar zincirini başlattı. çift.
Julian E. Barnes ve Adam Goldman Washington’dan, André Spigariol Brezilya, Brezilya’dan ve Jack Nicas Rio de Janeiro’dan bildirdi. Rio de Janeiro’daki Ernesto Londoño raporlamaya katkıda bulundu.
Ardından çift önemli bir seçimle daha karşı karşıya kaldı: Çalınan sırları hangi yabancı hükümete satmaya çalışmalılar?
Mühendis, mahkemede yayınlanan kısa mesajlara göre, Rusya veya Çin gibi Amerikan hasımlarını istemenin ahlaki olarak çok uzak bir köprü olduğuna inanıyor gibi görünüyordu. Bunun yerine Jonathan ve Diana Toebbe, sırları satın alacak kadar zengin, Birleşik Devletler’e düşman olmayan ve en önemlisi, sattıkları teknolojiyi elde etmek için giderek daha istekli olan bir ülke düşündüler: Brezilya.
Toebbes’in yaklaştığı ulusun kimliği şimdiye kadar federal savcılar ve diğer hükümet yetkilileri tarafından korundu. Ancak üst düzey bir Brezilyalı yetkiliye ve soruşturma hakkında bilgi verilen diğer kişilere göre, Bay Toebbe yaklaşık iki yıl önce Brezilya’ya Washington’daki ABD Donanması’ndan çaldığı nükleer reaktörler hakkında binlerce sayfalık gizli belge teklifiyle geldi. birkaç yıllık süreç.
Plan neredeyse başlar başlamaz geri tepti. Bay Toebbe, Nisan 2020’de Brezilya’nın askeri istihbarat teşkilatına sırları sunan bir mektup gönderdikten sonra, Brezilyalı yetkililer mektubu ülkedeki FBI hukuk ataşesine teslim etti.
Ardından, Aralık 2020’den başlayarak, bir FBI gizli ajanı, Bay Toebbe’nin güvenini kazanmak ve onu müfettişler tarafından seçilen bir yere belgeleri yatırması için ikna etmek için Brezilyalı bir yetkili gibi davrandı. Bay Toebbe sonunda ABD Donanması için çalışırken öğrendiği gizli bilgileri kullanarak Brezilya’nın nükleer denizaltı programına belge sağlamayı kabul etti ve teknik yardım teklif etti.
Annapolis, Md.’de yaşayan Bay ve Bayan Toebbe, Ekim ayında tutuklandı ve geçen ay casusluk suçlamalarını kabul ettiler. 17 buçuk yıla kadar hapis cezasıyla karşı karşıya; o üçe kadar karşı karşıyadır.
Brezilya, denizaltı nükleer reaktör programıyla mücadele etmeye devam etti ve Rusya’ya nükleer reaktör tasarımı konusunda bir ortaklık aramak için yaklaştı, dedi ve bu makale için görüşülen tüm insanlar gibi bir Rus askeri yetkili konuştu. gizli malzeme ve ilgili hassas diplomasi nedeniyle anonimlik koşuluyla.
Geçen ay, Rusya Ukrayna’yı işgal etmeden sadece bir hafta önce, Brezilya Devlet Başkanı Jair Bolsonaro Moskova’ya yaptığı bir gezi sırasında teknolojiyi bile gündeme getirdi.
Bay. Bolsonaro, Ukrayna’ya yönelik saldırganlıklarına rağmen Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin ile olumlu bir ilişki sürdürmeye çalıştı. Brezilya’daki analistler, eski bir ordu kaptanı olan Bay Bolsonaro’nun kısmen nükleer reaktör teknolojisinde bir ortaklık için kapıyı açık tutmayı umduğuna inanıyor.
Brezilya cumhurbaşkanının Rusya gezisi Biden yönetiminden eleştiri aldı. Üst düzey bir yönetim yetkilisi Salı günü Brezilya’nın Rus nükleer reaktör teknolojisini edinme çabaları hakkında sorulduğunda, Rus askeri teknolojisini edinme arayışının “herhangi bir ülke için kötü bir bahis” olduğunu söyledi.
Bazı açılardan Brezilya, Toebbes için garip bir seçimdi. Brezilya ve Amerika Birleşik Devletleri arasında sınırlı bir askeri ilişki olsa da, Bay Toebbe’nin erişimi, Bay Bolsonaro ve eski Başkan Donald J. Trump ülkelerin ittifakını güçlendirdiği için, Brezilya-ABD ilişkilerinin on yıllardır en yakın olduğu bir dönemde geldi.
Jonathan Toebbe, sağ ve karısı Diana Toebbe. İkili, Şubat ayında casusluk suçunu kabul etmişti. Kredi… Batı Virjinya Bölge Hapishanesi ve Islah Tesisi Kurumu, Associated Press aracılığıyla
Soruşturmaya aşina bir kişiye göre, ABD hükümeti başlangıçta Toebbes’in sırları satmaya çalıştığı ülkenin adını açıklamak istedi, Brezilyalı yetkililer işbirliğinin kamuya açıklanmaması konusunda ısrar etti.
Beyaz Saray, Adalet Bakanlığı ve FBI yorum yapmayı reddetti. Amerikalı yetkililer defalarca, çiftin sırları ABD’nin baş düşmanlarına veya Fransa gibi en yakın NATO müttefiklerine satmaya çalışmadığını söylediler.
FBI tarafından kurtarılan 2019’dan şifreli mesajlarda, Bay Toebbe ve Bayan Toebbe, sırları satmak için farklı görünen planları tartıştılar. Bay Toebbe, bir planı düşünmenin bile yanlış olduğunu yazdı. Muhtemelen daha dostane bir ülkeye satış yapmak olan başka bir plan da Bay Toebbe için şüpheliydi, ancak Bayan Toebbe bunun için ısrar etti.
“Ahlaki olarak da savunulamaz” diye yazdı Bay Toebbe, mahkeme işlemlerinin bir dökümüne göre. “Kendimizi iyi olduğuna ikna ettik, ama gerçekten de değil, değil mi?”
Bayan Toebbe şöyle yanıt verdi: “Bununla hiç sorunum yok. Soyutlamalara bağlılık hissetmiyorum.”
Bay Toebbe’nin kamu savunucusu, hükümet kurallarının soruları yanıtlamasını engellediğini söyledi. Bayan Toebbe’nin avukatı, şu anda Ağustos ayı için belirlenen cezası öncesinde davayı tartışmayı reddetti. Mahkemede defalarca hükümetin seçilmiş mesajları bağlam dışında sunduğunu söyledi.
Birleşik Devletler’e açıkça düşman olmayan ve Bay Toebbe’nin satmak zorunda olduğu teknoloji ve tasarımları kullanabilen sadece birkaç ülke vardı. Yalnızca bir nükleer reaktör inşa edebilen ve nükleer denizaltı filosuna milyarlarca dolar yatırım yapmaya hazır bir ülke, aradığı yüz binlerce dolarlık kripto para birimini ona aktarmaya istekli olabilir.
Brezilya, 1978’de, başlangıçta Arjantin ile olan rekabetinden hareketle nükleer denizaltı geliştirme çalışmalarına başladı. 2008 yılında, Başkan Luiz Inacio Lula da Silva’nın idaresi altında, Brezilya, bir fosil yakıt ve diğer kaynakların kaynağı olan Atlantik Okyanusu’ndaki münhasır ekonomik bölgesini daha iyi devriye gezmek ve korumak için nükleer bir denizaltı yaratma çabasına yeniden yatırım yaptı.
Ülke, 7,2 milyar dolarlık bir denizaltı programının parçası olan ilk nükleer enerjili denizaltısını 2029’da piyasaya sürmeyi hedefliyor. Brezilya, Fransa’nın yardımıyla dört geleneksel denizaltı daha inşa ediyor, ancak kendi başına bir nükleer reaktörle çalışan beşinci bir denizaltı geliştirmeye çalışıyor – bu, mücadele ettiği bir proje.
Sonuç olarak, Bay Toebbe’nin nükleer reaktörlerin nasıl daha sessiz ve tespit edilmesi daha zor hale getirileceği konusundaki uzmanlığı ve Virginia sınıfı denizaltıların diğer tasarım öğeleri Brezilya için çok büyük değerde olurdu.
Brezilya büyükelçiliği yorum yapmaktan kaçınırken, üst düzey bir Brezilyalı yetkili, iki ülkenin ortaklığı ve Brezilya istihbarat servisi ile CIA
arasındaki dostane ilişkiler nedeniyle ülkenin Amerikalı araştırmacılarla işbirliği yaptığını söyledi
Brezilya, Amerikan sırlarını satın almaya çalışırken yakalansaydı, istihbarat paylaşımı da dahil olmak üzere iki ülke arasındaki ilişkiler tehlikeye girebilirdi.
Bunun yerine, Brezilyalı yetkililer, Bay Toebbe’nin başlangıçta gizli bilgileri ölü nokta olarak adlandırılan önceden belirlenmiş gizli bir yere yatırma konusunda tereddüt etmesinden sonra FBI ile çalıştı.
Mahkeme kayıtlarına göre Bay Toebbe, “Arkadaşınızın hazırladığı bir çıkmaz konumu kullanmanın beni çok savunmasız hale getirmesinden endişeleniyorum” diye yazdı. “Şimdilik, umduğum kişi olmama olasılığını göz önünde bulundurmalıyım.”
Bay Toebbe’yi Brezilyalı bir yetkiliyle konuştuğuna inandırmak için, gizli ajan ona geçen yıl Anma Günü hafta sonu Washington’daki bir Brezilya hükümet binasının penceresindeki bir işareti aramasını söyledi. Böyle bir operasyon ancak Washington’daki Brezilyalı yetkililerin işbirliği ile gerçekleştirilebilirdi.
İşareti gördükten sonra, Bay Toebbe, Batı Virginia’daki bir fıstık ezmeli sandviçte donanmadan çaldığı nükleer sırların bir örneğini bırakmayı kabul etti ve Ekim ayında tutuklanmasıyla sonuçlanan bir olaylar zincirini başlattı. çift.
Julian E. Barnes ve Adam Goldman Washington’dan, André Spigariol Brezilya, Brezilya’dan ve Jack Nicas Rio de Janeiro’dan bildirdi. Rio de Janeiro’daki Ernesto Londoño raporlamaya katkıda bulundu.