Abide
Üye
TONACATEPEQUE, El Salvador — Ayakkabıcının memleketinden kaybolmasının ve Salvador polisi tarafından kelepçeli olarak götürülmesinin üzerinden dört hafta geçti.
Adamın 29 yaşındaki ailesi Heber Peña, parasını dürüstçe kazandığını kanıtlamak için müşterilerinden iş makbuzları ve imzalar topladı. Artık onun çete üyesi olmakla suçlanan aşırı kalabalık bir hapishanede mahsur kalmasından korkuyorlar.
Öyle olsa bile, ayakkabı tamircisinin ailesi, tutuklanmasına yol açan polis müdahalesinin faydalarını görmeye devam ediyor ve arkasındaki lidere hayran kalıyor.
“Bunun dışında,” dedi Heber’in kardeşi Caleb Peña, “başkanın yaptığı her şey muhteşem.”
Bay. Peña, Mart ayındaki cinayetlerde yaşanan ani artışın hükümetin olağanüstü hal ilan etmesine, Anayasada güvence altına alınan temel sivil özgürlükleri askıya almasına ve 12 yaşından küçük çocukların yetişkin olarak yargılanmasına izin vermesinin ardından son haftalarda hapsedilen 18.000’den fazla Salvadorludan biri. çete üyeliği için.
İnsan hakları grupları, eylemleri temel özgürlüklerin ihlali olarak kınadı. ABD Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken, Salvador hükümetini “gerekli süreci sürdürmeye ve sivil özgürlükleri korumaya” çağırdı.
Ancak Salvadorluların çoğu şikayet etmiyor. Ülke, bitmeyen kan dökülmesinden, onları terörize eden çetelerden, pek çok kişiye Amerikan sınırına 1000 milden fazla seyahat etme ilhamı veren kanunsuzluktan bıktı.
Salvador halkının çoğu, ülkelerinin son otuz yılda inşa etmek için mücadele ettiği kırılgan demokrasiyi de baltalıyor olsa bile, liderlerinin çöküşte olduğu için rahatlıyor.
Polisin evlerine girmesinden sonra tutuklanan 29 yaşındaki Heber Peña’nın 70 yaşındaki babası Victor Manuel Peña ev.
Heber’in kardeşi Caleb, tutuklandığında Heber’in yaptığı ayakkabıları tutuyordu.
1992’de vahşi bir iç savaşın sona ermesi, Orta Amerika’nın en küçük ülkesi olan El Salvador’da yeni bir kanunsuzluk gücünün başlamasına yol açtı. ABD’nin, çoğu Los Angeles’ta suç şebekeleri kurmuş binlerce Salvadorluyu ülkeye geri göndermesinden sonra ele geçirilen çeteler.
Çeteler, kalıcı barış sağlayamayan bir siyasi sistemle ilgili hayal kırıklığını derinleştiren bir kan dökülmesi döngüsünü körükledi. Şimdi pek çok Salvadorlu, en azından geçici olarak, onlara zor olduğu kanıtlanan istikrarı veren, otoriter bir eğilime sahip genç bir lideri kucakladı.
40 yaşındaki Salvador devlet başkanı Nayib Bukele, dünyanın en popüler liderlerinden biri haline geldi. Destekçileri, bunun büyük ölçüde, 2019’da göreve başlamasından bu yana çete şiddetindeki hızlı düşüşün yanı sıra, birçok gıda yardımı ile ayakta tuttuğu pandemiyi yönetmesinden kaynaklandığını söylüyor.
Analistler ve ABD hükümet yetkilileri, şiddetin yalnızca çeteler ve hükümet arasındaki gizli bir ateşkes nedeniyle azaldığına inanıyor, Bay Bukele bunu reddediyor.
Ve eleştirmenler, cumhurbaşkanının ülkenin kırılgan kurumlarını yıkmak ve kendi ellerinde her zamankinden daha fazla gücü konsolide etmek için gösterdiği sistematik çabalar karşısında alarma geçti.
Partisi özetle beş Yüksek Mahkeme yargıcını görevden aldı ve yönetimi araştıran bir başsavcıyı görevden alırken, medya ve savunma gruplarına amansızca saldırdı.
Yine de Salvadorluların çoğu bastırıldıklarını hissetmiyor gibi görünüyor – ya da sadece deva yapmıyor. Vanderbilt Üniversitesi tarafından Ağustos ayında yapılan bir anket, El Salvador’da demokrasiden duyulan memnuniyetin on yıldan fazla bir sürenin en yüksek seviyesinde olduğunu gösterdi. Ve geçen hafta yayınlanan bir CID-Gallup anketi, ankete katılanların yüzde 91’inin hükümetin güvenlik önlemlerini onayladığını gösterdi.
Florida International Üniversitesi’nde El Salvador uzmanı olan José Miguel Cruz, “El Salvador’daki birçok insan için demokrasi, temelde siyasi sistemin onların kötü durumuna yanıt verme yeteneğidir” dedi. “Bu standarda göre, bunu sahip oldukları en iyi seçenek olarak görüyorlar.”
Şu anda güvenlik güçleri tarafından kontrol edilen kasabalarda düzinelerce sakin ve polis memuruyla yapılan görüşmelere göre, keyfi tutuklamalarla ilgili korku ülke geneline yayıldı. Ancak birçoğu, hükümetin kendilerine eziyet eden çeteleri ezmek için aşırıya kaçmasının tamamen meşru olduğuna ikna olmuş durumda.
Salvador ordusu, Tonacatepeque’de çete kontrolündeki bir mahalleye giren veya çıkan herkesi arar.
Şu anda şehirlerdeki düzinelerce sakin ve polis memuruyla yapılan görüşmelere göre, keyfi tutuklama korkusu ülke geneline yayıldı. güvenlik güçleri tarafından kontrol ediliyor
Gerçekten de, Bay Bukele olağanüstü hal ilan etmeden çok önce, temel özgürlükler birçok ülkede zaten keskin bir şekilde sınırlandırılmıştı. ülke. Tek fark, geçmişte söz sahibi olanın hükümet olmamasıydı. Bunlar çetelerdi.
El Salvador’un en yoksul kasabalarının çoğunda çeteler nihai otoritedir. Kimin, ne zaman girebileceğine, hangi girişimcilerin bir iş kurabileceğine ve ne kadar rüşvet borçlu olduklarına, kimin yaşayacağına ve ne kadar süreliğine karar veriyorlar.
La Prensa Gráfica’da bir soruşturma biriminin başkanı olan Edwin Segura, “Bu topluluklarda insanlar zaten olağanüstü hal altındaydı” dedi. ünlü Salvador gazetesi. “İnsanlar, ‘peki, çetenin otoriter ve cinayete meyilli ellerinde olmaktan devletin otoriter ellerinde olmaya gidiyorsam, bunu kabul edeceğim’ diyor.”
Bay Peña büyüdü. “Distrito Italia” olarak adlandırılan başkent San Salvador’un kuzeyindeki bir kasabada ya da İtalya’nın 1986’daki büyük bir depremden sonra yerinden edilmiş insanlar için topluluk oluşturmak için fon bağışlamasından sonra adını alan İtalyan Bölgesi’nde yaşadı. Olağanüstü duruma kadar hayatın her alanında hüküm süren Mara Salvatrucha veya MS-13’ün kalesi haline geldi.
“Distrito Italia” veya İtalyan Bölgesi.
İtalyan Bölgesi, Mara Salvatrucha veya MS-13’ün kalesi haline geldi.
Sakinler ve mevcut ve eski polis memurları, çetenin birçok yerel işletmeyi ve dışarıdan ürün teslim etmeye gelen herkesi vergilendirdiğini söylüyor. Kasabaya kimin girdiğini bildiren gözcüler, yabancılar veya polis yaklaştığında çetedeki üstleri uyardı.
Çeteler, kendi kanun ve düzenlerini empoze ederek eşler veya komşular arasındaki anlaşmazlıkları bastırmak için bile devreye girdi.
Rogelio adlı bir adam, kendisini potansiyel tehlikelerden korumak için tam adı verilmeyen bir adam, “Komşunuzla kavga ederseniz, polise değil, bu yerlerden deva alan insanlara gidersiniz” dedi. misilleme.
Evvel, bir grup çete üyesinin hoşlanmadıkları bir kelimeyi söylediği için onu kanlı bir şekilde dövdüğünü söyledi. Birkaç yıl önce, Rogelio izlerken en iyi arkadaşını vurarak öldürdüler çünkü adam onlara “çok sessiz” geldi.
Rogelio, çete üyelerine atıfta bulunarak, “Hükümet olsaydım, gücüm olsaydı, onları ortadan kaldırırdım” dedi. “Yaşamayı hak etmiyorlar.”
Geçen yıl, ABD Hazine Bakanlığı, Bay Bukele’nin yönetimindeki üst düzey yetkililere, daha az cinayet karşılığında çete liderlerine “mali teşvikler” ve hapishane ayrıcalıkları verdikleri için yaptırımlar uyguladı.
Maritza Henriquez de Menjivar, 49, Mart ayında çalışırken tutuklanan Joel Alexander Menjivar’ın annesi.
Ms. Menjivar, oğlunun doğum günü hediyesi verirken bir fotoğrafını gösteriyor.
Ancak herhangi bir anlaşma Mart ayı sonlarında, cinayetlerle dolu bir hafta sonu huzurun cilasını delip geçtiğinde bozuldu ve şimdi Mr. Bukele çetelerle kafa kafaya yüzleşiyor gibi görünüyor.
El Salvador Parlamentosu acil durum kararnamesini ilk kez onayladığından beri, askerler İtalyan Bölgesi’nin girişinde konuşlanmış, her aracı teftiş ediyor ve ziyaretçilerin cesetlerinde çete bağlarına işaret edebilecek dövmeler olup olmadığını kontrol ediyor.
Birçok bölge sakini, Bay Bukele’nin çete üyelerine yönelik muamelesini eleştirenlerin boyun eğdirilmenin nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikirleri olmadığını söyleyen Rogelio dahil, artık daha güvende hissettiklerini söylüyor. her gün onlar tarafından.
“Onlar sadece konuşuyorlar,” dedi başkanın muhalifleri hakkında, “burada bunu yaşıyoruz.”
Bay Bukele, mahkumların güneş ışığını reddetmekle ve yiyeceklerini paylaştırmakla övünerek, sosyal medyadaki baskılarını yayınlamaya dikkat etti. Twitter’da, gardiyanların dövmeli adamları yere ittiği ve mahkumlara küçük porsiyonlar servis edildiği videoları yayınladı.
Bu tür kamusal gaddarlık gösterileri siyasi puan kazanmak için tasarlanmış görünüyor. 2017’de yapılan bir anket, Salvadorluların üçte birinden fazlasının çetelere karşı mücadelede işkence ve yargısız infaz kullanmayı onayladığını ortaya koydu.
Başkent San Salvador’daki San José del Pino semtinde bir askeri kontrol noktası.
Mahalle büyük ölçüde MS-13 tarafından kontrol ediliyor.
Bay Segura, “Çete üyelerini gördükten sonra yerde yatarken görmek, katartik bir görüntü olmalı” dedi. başkalarını cesaretlendiriyor, küçük düşürüyor ve korkutuyorlar.”
Bay Bukele, hükümetin masum insanları hapse attığını kabul ediyor, ancak bunların gözaltıların çok küçük bir yüzdesini temsil ettiğini iddia ediyor. Bir polis birliğini yöneten Marvin Reyes, memurların üstleri tarafından “günlük bir tutuklama kotasını” karşılamaları için yönlendirildiğini söylüyor. Başkanın güvenlik kabinesinden bir sözcü yanıt vermeyi reddetti.
Pek çok çete üyesi yer altına indi – dağlara kaçarak ya da güvenli evlerde saklanarak – bu nedenle polis, herhangi birini alarak toplu tutuklama talebini karşıladı Bay Reyes’e göre kim şüpheli görünüyor.
“Bir emir aldılar ve patronlarıyla sorun yaşamak istemiyorlar” dedi Bay Reyes.
İtalyan Mahallesi’ndeki çoğu insan gibi, kunduracı Bay Peña’nın ailesi de daha huzurlu bir hayatın hayalini kuruyor.
Ancak onlar ve diğer birçok sakin, genç adamın çetelerle hiçbir ilgisi olmadığında ısrar ediyor. Polis, Mart ayında sac kapıyı çarptığında, bir çift siyah ayakkabıyı bir araya getirmenin ortasındaydı.
Babası Víctor Manuel Peña, Heber’le paylaştığı iki odalı evin dışında bir yığın bitmemiş sandaleti göstererek, “Tam burada çalışıyordu,” dedi. “Duvarları sacdan yapılmış bir evde hangi çete üyesi yaşıyor?”
Karısı birkaç yıl önce kanserden öldüğünde, 70 yaşındaki Víctor Manuel, aile için yemek pişirme sorumluluğunu üstlendi. Şimdi oğlunun hapishanede yemek istediği kabusları görüyor.
Ailenin geri kalanıyla birlikte Bukele Bey’e oy verdi. “Ülkeyi daha iyi hale getirmekle ilgilendiğini gördük” dedi. “Böyle hatalar yapacağını hiç düşünmemiştik.”
Heber’in babası Víctor Manuel Peña, evlerinde. Peña ailesi, Heber’in dürüstçe para kazandığını kanıtlamak için müşterilerden iş makbuzları ve imzalar topladı.
Adamın 29 yaşındaki ailesi Heber Peña, parasını dürüstçe kazandığını kanıtlamak için müşterilerinden iş makbuzları ve imzalar topladı. Artık onun çete üyesi olmakla suçlanan aşırı kalabalık bir hapishanede mahsur kalmasından korkuyorlar.
Öyle olsa bile, ayakkabı tamircisinin ailesi, tutuklanmasına yol açan polis müdahalesinin faydalarını görmeye devam ediyor ve arkasındaki lidere hayran kalıyor.
“Bunun dışında,” dedi Heber’in kardeşi Caleb Peña, “başkanın yaptığı her şey muhteşem.”
Bay. Peña, Mart ayındaki cinayetlerde yaşanan ani artışın hükümetin olağanüstü hal ilan etmesine, Anayasada güvence altına alınan temel sivil özgürlükleri askıya almasına ve 12 yaşından küçük çocukların yetişkin olarak yargılanmasına izin vermesinin ardından son haftalarda hapsedilen 18.000’den fazla Salvadorludan biri. çete üyeliği için.
İnsan hakları grupları, eylemleri temel özgürlüklerin ihlali olarak kınadı. ABD Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken, Salvador hükümetini “gerekli süreci sürdürmeye ve sivil özgürlükleri korumaya” çağırdı.
Ancak Salvadorluların çoğu şikayet etmiyor. Ülke, bitmeyen kan dökülmesinden, onları terörize eden çetelerden, pek çok kişiye Amerikan sınırına 1000 milden fazla seyahat etme ilhamı veren kanunsuzluktan bıktı.
Salvador halkının çoğu, ülkelerinin son otuz yılda inşa etmek için mücadele ettiği kırılgan demokrasiyi de baltalıyor olsa bile, liderlerinin çöküşte olduğu için rahatlıyor.
Polisin evlerine girmesinden sonra tutuklanan 29 yaşındaki Heber Peña’nın 70 yaşındaki babası Victor Manuel Peña ev.
Heber’in kardeşi Caleb, tutuklandığında Heber’in yaptığı ayakkabıları tutuyordu.
1992’de vahşi bir iç savaşın sona ermesi, Orta Amerika’nın en küçük ülkesi olan El Salvador’da yeni bir kanunsuzluk gücünün başlamasına yol açtı. ABD’nin, çoğu Los Angeles’ta suç şebekeleri kurmuş binlerce Salvadorluyu ülkeye geri göndermesinden sonra ele geçirilen çeteler.
Çeteler, kalıcı barış sağlayamayan bir siyasi sistemle ilgili hayal kırıklığını derinleştiren bir kan dökülmesi döngüsünü körükledi. Şimdi pek çok Salvadorlu, en azından geçici olarak, onlara zor olduğu kanıtlanan istikrarı veren, otoriter bir eğilime sahip genç bir lideri kucakladı.
40 yaşındaki Salvador devlet başkanı Nayib Bukele, dünyanın en popüler liderlerinden biri haline geldi. Destekçileri, bunun büyük ölçüde, 2019’da göreve başlamasından bu yana çete şiddetindeki hızlı düşüşün yanı sıra, birçok gıda yardımı ile ayakta tuttuğu pandemiyi yönetmesinden kaynaklandığını söylüyor.
Analistler ve ABD hükümet yetkilileri, şiddetin yalnızca çeteler ve hükümet arasındaki gizli bir ateşkes nedeniyle azaldığına inanıyor, Bay Bukele bunu reddediyor.
Ve eleştirmenler, cumhurbaşkanının ülkenin kırılgan kurumlarını yıkmak ve kendi ellerinde her zamankinden daha fazla gücü konsolide etmek için gösterdiği sistematik çabalar karşısında alarma geçti.
Partisi özetle beş Yüksek Mahkeme yargıcını görevden aldı ve yönetimi araştıran bir başsavcıyı görevden alırken, medya ve savunma gruplarına amansızca saldırdı.
Yine de Salvadorluların çoğu bastırıldıklarını hissetmiyor gibi görünüyor – ya da sadece deva yapmıyor. Vanderbilt Üniversitesi tarafından Ağustos ayında yapılan bir anket, El Salvador’da demokrasiden duyulan memnuniyetin on yıldan fazla bir sürenin en yüksek seviyesinde olduğunu gösterdi. Ve geçen hafta yayınlanan bir CID-Gallup anketi, ankete katılanların yüzde 91’inin hükümetin güvenlik önlemlerini onayladığını gösterdi.
Florida International Üniversitesi’nde El Salvador uzmanı olan José Miguel Cruz, “El Salvador’daki birçok insan için demokrasi, temelde siyasi sistemin onların kötü durumuna yanıt verme yeteneğidir” dedi. “Bu standarda göre, bunu sahip oldukları en iyi seçenek olarak görüyorlar.”
Şu anda güvenlik güçleri tarafından kontrol edilen kasabalarda düzinelerce sakin ve polis memuruyla yapılan görüşmelere göre, keyfi tutuklamalarla ilgili korku ülke geneline yayıldı. Ancak birçoğu, hükümetin kendilerine eziyet eden çeteleri ezmek için aşırıya kaçmasının tamamen meşru olduğuna ikna olmuş durumda.
Salvador ordusu, Tonacatepeque’de çete kontrolündeki bir mahalleye giren veya çıkan herkesi arar.
Şu anda şehirlerdeki düzinelerce sakin ve polis memuruyla yapılan görüşmelere göre, keyfi tutuklama korkusu ülke geneline yayıldı. güvenlik güçleri tarafından kontrol ediliyor
Gerçekten de, Bay Bukele olağanüstü hal ilan etmeden çok önce, temel özgürlükler birçok ülkede zaten keskin bir şekilde sınırlandırılmıştı. ülke. Tek fark, geçmişte söz sahibi olanın hükümet olmamasıydı. Bunlar çetelerdi.
El Salvador’un en yoksul kasabalarının çoğunda çeteler nihai otoritedir. Kimin, ne zaman girebileceğine, hangi girişimcilerin bir iş kurabileceğine ve ne kadar rüşvet borçlu olduklarına, kimin yaşayacağına ve ne kadar süreliğine karar veriyorlar.
La Prensa Gráfica’da bir soruşturma biriminin başkanı olan Edwin Segura, “Bu topluluklarda insanlar zaten olağanüstü hal altındaydı” dedi. ünlü Salvador gazetesi. “İnsanlar, ‘peki, çetenin otoriter ve cinayete meyilli ellerinde olmaktan devletin otoriter ellerinde olmaya gidiyorsam, bunu kabul edeceğim’ diyor.”
Bay Peña büyüdü. “Distrito Italia” olarak adlandırılan başkent San Salvador’un kuzeyindeki bir kasabada ya da İtalya’nın 1986’daki büyük bir depremden sonra yerinden edilmiş insanlar için topluluk oluşturmak için fon bağışlamasından sonra adını alan İtalyan Bölgesi’nde yaşadı. Olağanüstü duruma kadar hayatın her alanında hüküm süren Mara Salvatrucha veya MS-13’ün kalesi haline geldi.
“Distrito Italia” veya İtalyan Bölgesi.
İtalyan Bölgesi, Mara Salvatrucha veya MS-13’ün kalesi haline geldi.
Sakinler ve mevcut ve eski polis memurları, çetenin birçok yerel işletmeyi ve dışarıdan ürün teslim etmeye gelen herkesi vergilendirdiğini söylüyor. Kasabaya kimin girdiğini bildiren gözcüler, yabancılar veya polis yaklaştığında çetedeki üstleri uyardı.
Çeteler, kendi kanun ve düzenlerini empoze ederek eşler veya komşular arasındaki anlaşmazlıkları bastırmak için bile devreye girdi.
Rogelio adlı bir adam, kendisini potansiyel tehlikelerden korumak için tam adı verilmeyen bir adam, “Komşunuzla kavga ederseniz, polise değil, bu yerlerden deva alan insanlara gidersiniz” dedi. misilleme.
Evvel, bir grup çete üyesinin hoşlanmadıkları bir kelimeyi söylediği için onu kanlı bir şekilde dövdüğünü söyledi. Birkaç yıl önce, Rogelio izlerken en iyi arkadaşını vurarak öldürdüler çünkü adam onlara “çok sessiz” geldi.
Rogelio, çete üyelerine atıfta bulunarak, “Hükümet olsaydım, gücüm olsaydı, onları ortadan kaldırırdım” dedi. “Yaşamayı hak etmiyorlar.”
Geçen yıl, ABD Hazine Bakanlığı, Bay Bukele’nin yönetimindeki üst düzey yetkililere, daha az cinayet karşılığında çete liderlerine “mali teşvikler” ve hapishane ayrıcalıkları verdikleri için yaptırımlar uyguladı.
Maritza Henriquez de Menjivar, 49, Mart ayında çalışırken tutuklanan Joel Alexander Menjivar’ın annesi.
Ms. Menjivar, oğlunun doğum günü hediyesi verirken bir fotoğrafını gösteriyor.
Ancak herhangi bir anlaşma Mart ayı sonlarında, cinayetlerle dolu bir hafta sonu huzurun cilasını delip geçtiğinde bozuldu ve şimdi Mr. Bukele çetelerle kafa kafaya yüzleşiyor gibi görünüyor.
El Salvador Parlamentosu acil durum kararnamesini ilk kez onayladığından beri, askerler İtalyan Bölgesi’nin girişinde konuşlanmış, her aracı teftiş ediyor ve ziyaretçilerin cesetlerinde çete bağlarına işaret edebilecek dövmeler olup olmadığını kontrol ediyor.
Birçok bölge sakini, Bay Bukele’nin çete üyelerine yönelik muamelesini eleştirenlerin boyun eğdirilmenin nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikirleri olmadığını söyleyen Rogelio dahil, artık daha güvende hissettiklerini söylüyor. her gün onlar tarafından.
“Onlar sadece konuşuyorlar,” dedi başkanın muhalifleri hakkında, “burada bunu yaşıyoruz.”
Bay Bukele, mahkumların güneş ışığını reddetmekle ve yiyeceklerini paylaştırmakla övünerek, sosyal medyadaki baskılarını yayınlamaya dikkat etti. Twitter’da, gardiyanların dövmeli adamları yere ittiği ve mahkumlara küçük porsiyonlar servis edildiği videoları yayınladı.
Bu tür kamusal gaddarlık gösterileri siyasi puan kazanmak için tasarlanmış görünüyor. 2017’de yapılan bir anket, Salvadorluların üçte birinden fazlasının çetelere karşı mücadelede işkence ve yargısız infaz kullanmayı onayladığını ortaya koydu.
Başkent San Salvador’daki San José del Pino semtinde bir askeri kontrol noktası.
Mahalle büyük ölçüde MS-13 tarafından kontrol ediliyor.
Bay Segura, “Çete üyelerini gördükten sonra yerde yatarken görmek, katartik bir görüntü olmalı” dedi. başkalarını cesaretlendiriyor, küçük düşürüyor ve korkutuyorlar.”
Bay Bukele, hükümetin masum insanları hapse attığını kabul ediyor, ancak bunların gözaltıların çok küçük bir yüzdesini temsil ettiğini iddia ediyor. Bir polis birliğini yöneten Marvin Reyes, memurların üstleri tarafından “günlük bir tutuklama kotasını” karşılamaları için yönlendirildiğini söylüyor. Başkanın güvenlik kabinesinden bir sözcü yanıt vermeyi reddetti.
Pek çok çete üyesi yer altına indi – dağlara kaçarak ya da güvenli evlerde saklanarak – bu nedenle polis, herhangi birini alarak toplu tutuklama talebini karşıladı Bay Reyes’e göre kim şüpheli görünüyor.
“Bir emir aldılar ve patronlarıyla sorun yaşamak istemiyorlar” dedi Bay Reyes.
İtalyan Mahallesi’ndeki çoğu insan gibi, kunduracı Bay Peña’nın ailesi de daha huzurlu bir hayatın hayalini kuruyor.
Ancak onlar ve diğer birçok sakin, genç adamın çetelerle hiçbir ilgisi olmadığında ısrar ediyor. Polis, Mart ayında sac kapıyı çarptığında, bir çift siyah ayakkabıyı bir araya getirmenin ortasındaydı.
Babası Víctor Manuel Peña, Heber’le paylaştığı iki odalı evin dışında bir yığın bitmemiş sandaleti göstererek, “Tam burada çalışıyordu,” dedi. “Duvarları sacdan yapılmış bir evde hangi çete üyesi yaşıyor?”
Karısı birkaç yıl önce kanserden öldüğünde, 70 yaşındaki Víctor Manuel, aile için yemek pişirme sorumluluğunu üstlendi. Şimdi oğlunun hapishanede yemek istediği kabusları görüyor.
Ailenin geri kalanıyla birlikte Bukele Bey’e oy verdi. “Ülkeyi daha iyi hale getirmekle ilgilendiğini gördük” dedi. “Böyle hatalar yapacağını hiç düşünmemiştik.”
Heber’in babası Víctor Manuel Peña, evlerinde. Peña ailesi, Heber’in dürüstçe para kazandığını kanıtlamak için müşterilerden iş makbuzları ve imzalar topladı.