Abide
Üye
Bu dizi dört muhabirin ve bir düzineden fazla araştırmacının eseriydi. Bir yıldan fazla bir süre boyunca, başta Haiti, Amerika Birleşik Devletleri ve Fransa’daki kamu ve özel arşivlerde ve kütüphanelerde bulunan binlerce sayfa orijinal belgeyi inceledik. Ayrıca, Haiti devriminin 1791’de başlamasından kısa bir süre sonra yayınlanan kitaplardan, Fransa’daki kitapçılara sadece aylar önce ulaşan en son kitaplarına kadar yüzlerce kitap ve makale okuduk. Hepsini alıntılayamayız. Ancak okuyuculara bu diziyi nasıl araştırdığımız ve vardığımız sonuçlara vardığımız konusunda bir fikir sunmak ve çalışmaları hikayelerimiz için temel yapı taşlarını oluşturan tarihçilere ve araştırmacılara kredi vermek istiyoruz.
Paris’in banliyölerinde Fransa’nın Diplomatik Arşivlerinde çok zaman geçirdik. Orada, 1830’larda Port-au-Prince’deki Fransız dışişleri bakanı ile diplomatlar arasında gönderilen mektuplar ve raporlar, Fransız hükümetinin 1910 kredisi üzerindeki bir anlaşmazlık hakkında mektuplar ve raporlar ve Haiti Ulusal Bankası ile ilgili birçok telgraf bulduk. Arşivler ayrıca kimliği belirsiz bir diplomatın 1880’de ulusal bankayı anma partisine ilişkin notlarını ve Başkan Lysius Salomon’un kadeh kaldırma metnini de içeriyordu. Edmond Paul’un bankaya karşı korkuluk içeren broşürü “Haïti au Soleil de 1880” ve 20. yüzyılın ilk yıllarında ulusal bankanın mali durumu hakkında, Haiti’nin kahvesinin ne kadarını gösteren ayrıntılı, el yazısıyla yazılmış bir rapor da orada bulundu. vergi geliri ödeme yapan Fransız yatırımcılara gitti.
1910 kredisi üzerindeki anlaşmazlıkla ilgili mektuplar ve raporlar, Paris’in güneyindeki Savigny-le-Temple’deki Fransız Maliye Bakanlığı’nın Ekonomik ve Mali Arşivler Merkezi’nde de bulundu.
National Bank of Haiti’nin mali tarihini bir araya getirirken, ağırlıklı olarak bankanın National Archives of the World of Work’te bulduğumuz yıllık raporlarına güvendik. Fransa’nın Roubaix kentinde bulunan bu arşiv, bankanın orijinal sözleşmesinin bir kopyasını barındırıyor. Raporları, Paris merkezli ESCP Business School’da fahri muhasebe profesörü Claude Simon’ın yardımıyla analiz ettik. Paris Ekonomi Okulu’ndan finans tarihçileri Éric Monnet ve Manchester Üniversitesi’nden Alexia Yates paha biçilmez içgörüler sağladılar.
Haiti Ulusal Bankası’nın ilk hissedar toplantısının ayrıntılı tutanakları Paris’teki Fransız Ulusal Arşivlerinde tutulmaktadır. Bankayı kurma nedenleri ve kurucularının diğer sömürge bankalarından aldıkları ilham hakkında önemli bilgiler verdiler.
Eski köle sahiplerine yapılan ödemeleri denetleyen Fransız komisyonu, temel kararlarını Fransa’nın Aix-en-Provence kentindeki Ulusal Denizaşırı Arşivlerde États Détaillés des Liquidations adlı altı büyük ciltte yayınladı. Bunları çapraz referans vererek, tanınmış plantasyon sahiplerinin listelenen soyundan gelenlerin resmi olarak ne kadar ödüllendirildiğini tablo haline getirebildik. Geçen yıl, bir Fransız kuruluşu olan Uluslararası Kölelik ve Kölelik Sonrası Araştırma Merkezi, États Détaillés’de listelenen tüm isimler için aynı şeyi yapan ve bu araştırmaya yardımcı olan REPAIRS adlı bir web sitesi yayınladı.
Aix-en-Provence’taki arşivde ayrıca, Fransız ödeme komisyonunun bir şubesinin 11 aylık oturumlarından elde edilen yüzlerce sayfa el yazısı kaydı bulunuyor – şimdiye kadar ortaya çıkarılan türden tek kayıt. Tarihçi Frédérique Beauvois, birçoğunu bizimle paylaşma nezaketinde bulundu, ancak setin tamamını Aix-en-Provence’ta bulduk.
“Çifte borcun” -yalnızca bireysel mülk sahiplerine gitmesi gereken paranın- iki milyon frankının Fransız devletine devredildiğini ortaya koyan hükümet belgeleri, Paris’te Caisse des Dépôts et Consignations Arşivi’nde bulundu. Ödemeleri toplayan kamu bankası. Bu arşivler ayrıca Haiti’nin Fransa’ya yaptığı ödemeleri takip etmek için kullandığımız çifte borçla ilgili çok sayıda yıllık raporu da içeriyordu.
Haiti Hazinesi’nin boşaltılmış kasalarını 1826’da gemisinde taşıyan kaptanın kayıtlarını ve mektuplarını güneybatı Fransa’nın güneybatısındakiArchives Départementales des Landesin’de bulduk.
Fransız tarihçi François Blancpain’in Fransız şehri Bordeaux’daki özel arşivlerine erişmemize izin verildi, burada Haiti başkanı Louis Borno’nun özel yazışmalarını ve Amerikan işgali sırasında görev yaptığı diğer resmi belgeleri bulduk.
Haiti’de, Port-au-Prince’deki iki kütüphanede bulunan hükümet yayını Le Moniteur’dan resmi bütçeler topladık: Haiti Library of the Brothers of the Christian Instruction ve Haiti Library of the Spiritans. Haiti gazetesi Le Nouvelliste’nin hem yayının yerinde arşivlerinde hem de Haiti Ulusal Kütüphanesi’ndeki arşivlenmiş kopyalarına başvurduk.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, Kongre Kütüphanesi’nin Woodrow Wilson, William Jennings Bryan, Philander Knox ve Robert Lansing’in makale koleksiyonundaki arşiv kayıtlarını inceledik. Raporlamamız ayrıca Dışişleri Bakanlığı’nın ABD’nin dış ilişkileriyle ilgili çevrimiçi belgelerine de dayanıyordu.
Diğer birincil kaynaklar arasında, 1921-1922 yılları arasında düzenlenen Haiti ve Santo Domingo’nun İşgal ve İdaresine İlişkin Senato Soruşturmasına verilen, Florida Üniversitesi Dijital Koleksiyonlarında (Karayipler Dijital Kütüphanesi) çevrimiçi olarak bulunan ifadeler ve duruşmalarda sunulan sunumlar ve tanıklıklar yer alır. ABD Senatosu Maliye Komitesi önünde düzenlenen yabancı tahvil veya menkul kıymetlerin ABD’de satışı, 72. Kongre, 1931 – 1932, ABD ekonomi, finans ve bankacılık tarihinin dijital bir kütüphanesi olan FRASER’de bulundu.
Ayrıca, diğer yerlerin yanı sıra Florida Üniversitesi’nin dijital koleksiyonlarında çevrimiçi olarak bulduğumuz, 1917-1940 dönemini kapsayan, Amerikalı subaylar tarafından yayınlanan 23 yıllık mali raporu da inceledik. Los Angeles’taki California Üniversitesi’nde Afro-Amerikan çalışmaları ve tarihi alanında doçent olan Peter James Hudson’ın çalışmalarından yararlandık; ve Pennsylvania Üniversitesi’nde ekonomi tarihi profesörü olan Marc Flandreau.
İkincil kaynaklar
Karayipler’in en üretken ve vahşi kolonisi olan Saint-Domingue’nin tarihini geniş bir şekilde anlamak için Laurent Dubois’in “Yeni Dünyanın İntikamcıları: Haiti Devrimi’nin Öyküsü”, Trevor Burnard ve John Garrigus’un “The Story of the Haitian Revolution” gibi kitaplara güvendik. Plantation Machine: French Saint-Domingue ve British Jamaika’da Atlantik Kapitalizmi” ve CLR James’in “The Black Jacobins: Toussaint L’Ouverture and the San Domingo Revolution”.
Ayrıca Paul Cheney’nin “Cul de Sac: Patrimony, Capitalism and Slavery in French Saint-Domingue”, Jacques de Cauna’nın “Au Temps des Isles à Sucre: Histoire d’une Plantation de Saint- Domingue au XVIIIe Siècle” ve Pierre Force’un “Zenginlik ve Felaket: 18. ve 19. Yüzyıllarda Bir Pirene Kasabasından Atlantik Göçleri”.
Cap-Français’in daha derin bir resmini elde etmek için, eski kolonist Médéric-Louis-Elie Moreau de St. Méry’nin çok sayıda açıklama sayfasına güvendik. Yakındaki Fransız kolonisi Martinique’den bir avukat ve yazar, 1774’ten başlayarak on yıldan fazla bir süre Saint-Domingue’de yaşadı. Fransız Devrimi sırasında Paris’ten kaçtıktan sonra Philadelphia’ya geldi ve burada hacimli “Description Topographique, Fizik, Civile, Politique et Historique de la Partie Française de l’Île Saint-Domingue.” Bu eski kitapların çoğu gibi, onları Fransız Ulusal Kütüphanesi’nin dijital sitesi Gallica’da ücretsiz olarak bulabilirsiniz.
Eklenen bazı ayrıntılar James E. McClellan III’ün “Colonialism and Science: Saint Domingue in the Old Regime” kitabından geldi.
Saint-Domingue’nin köleleştirilmiş insanları bulabildiğimiz pek çok kayıt bırakmadılar ve ne yazık ki Haiti’de çok az yer hayatlarının nasıl olduğuna dair bir fikir veriyor. Bir istisna Baron de Vastey’in Chris Bongie tarafından İngilizce’ye çevrilen ve Liverpool University Press tarafından yeniden yayınlanan “The Colonial System Unveiled” idi. Bizi Port-au-Prince’in yaklaşık dört saat kuzeybatısındaki dağ silsilesindeki sömürge kalıntılarına, korumaya çalıştığı iki iyi korunmuş kahve plantasyonunun kalıntılarını ziyaret etmeye davet eden Monique Rocourt’a döndük – Habitation Lamothe ve Habitation Dion – ve oradaki hapishane benzeri taş köle mahallelerini inceleyin. Serideki bazı fotoğraflar oradan.
Köleleştirilmiş insanların Saint-Domingue’ye sevkiyatını tablo haline getirebildik ve SlaveVoyages web sitesini kullanarak gemilerdeki koşullar hakkında bir fikir edinebildik – on yıllardır büyüyen köle gemileri tarafından 36.000’den fazla seferden oluşan çok kaynaklı bir veri seti. İnsanları köleleştiren markaların detayları, Florida Üniversitesi’nin (Digital Library of the Caribbean) dijital koleksiyonunda yer alan “Affiches Américaines” adlı kolonyal gazetedeki “kayıp köle” ilanlarından derlendi. Yaşadıkları koşullar için Fransız tarihçi Gabriel Debien’in “Les Esclaves aux Antilles Françaises (XVIIe et XVIIIe Siècles)” adlı çalışmasına ve David P. Geggus’un “The Caradeux and Colonial Memory” ve “Sugar” da dahil olmak üzere birçok makalesine güvendik. ve Saint Domingue’de Kahve Yetiştiriciliği ve Köle İş Gücünün Şekillendirilmesi.
İnsanları köleleştiren şiddet birçok kitapta belgelenmiştir. Listelenen sadistçe cezalar Pierre de Vaissière’in “Saint-Domingue: La Société et la Vie Créoles Sous L’Ancien Régime (1629-1789)” kitabından alınmıştır. Nicolas Lejeune aleyhindeki kötü şöhretli davayla ilgili en ayrıntılı kaynak Malick W. Ghachem’in “Eski Rejim ve Haiti Devrimi”nden geldi.
Haiti devriminin ilk günleri tarihçiler arasında hala tartışılıyor çünkü özellikle katılımcılar tarafından çok az yazılı kayıt bırakılmıştı. Erken bir muhasebe, Fransız sömürgeci Antoine Dalmas tarafından “Histoire de la Révolution de Saint-Domingue” olarak yazılmıştır. Gökyüzünü kuzey borealis gibi parlatan kara bir bulutun tarifi onun çalışmasından geldi. Başka bir sömürgeci olan Gabriel Gros, devrim başladıktan sonra isyancıların tutsağı olarak deneyimi hakkında kısa bir anı yazdı. Devrimci lider Jeannot’un tutsaklarına işkence yaptığı açıklaması, “Isle de Saint-Domingue, Province du Nord: Précis Historique” adlı öyküsünden geldi.
Ayrıca Carolyn E. Fick’in “Haiti Yapımı: Aşağıdan Aziz Domingue Devrimi” ve Mr. Geggus’un “Haiti Devrimci Çalışmalar”daki Bois Kayman töreninin analizi.
Leclerc keşif gezisini anlamak için Philippe R. Girard’ın “The Slaves Who Mağlup Napoléon: Toussaint Louverture ve Haiti Bağımsızlık Savaşı, 1801-1804” adlı kitabı ve “The Leclerc Expedition” adlı makalesine güvendik. Saint-Domingue ve Haiti’nin Bağımsızlığı, 1802-1804.”
Julius S. Scott’ın Amerika kıtasındaki köle kolonileri ile Haiti devriminin dalgalı etkileri arasındaki bağlantıların canlı bir resmini çizen eseri, “Ortak Rüzgar: Haiti Devrimi Çağında Afro-Amerikan Akımları”dır.
Haiti’nin bağımsız bir ülke olarak ilk yıllarında, birçok Haiti okulunda öğretilen ve Port-au-Prince’deki kitapçılarda bulunan kitaptan başlayarak, Jean-Chrysostome Dorsainvil’in “Histoire d’Haïti” adlı kitabına güvendik. Ayrıca iki Haitili tarihçi Thomas Madiou ve Beaubrun Ardouin’in eserlerine de düzenli olarak atıfta bulunduk. Bay Ardouin, Jean-Pierre Boyer hükümetinde senatördü ve 1838’de Haiti hükümeti adına borcu yeniden müzakere eden ekibin bir üyesiydi. belgelemek. Haiti’nin “Études Sur l’Histoire d’Haïti”nin 10. ve 11. cildinde basılan, ülkenin ilk yıllarında Haiti’nin yıllık ulusal gelirlerinin ve harcamalarının defterine güvendik.
Haiti Ulusal Miras Enstitüsü tarafından Citadelle tarihi için hazırlanan haber bültenlerine başvurduk.
Fransızların bağımsız bir Haiti’ye tepkisini ve onu yeniden fethetme veya ona hükmetme konusundaki devam eden tartışmaları anlamak için, Jean-François Brière’in hacimli çalışmasından, özellikle kitabından yararlandık, “Haiti et la France, 1804-1848: Le Rêve Brisé ” Bu yolu yenen bir diğer Fransız tarihçi, “Un Siècle de Relations Financières Entre Haïti et la France (1825-1922)” yazan Bay Blancpain’di.
Mackau Baronu’nun raporunun bir kopyasını Jean-Claude Bruffaerts’ten, Şubat ayında “Haïti-France, Les Chaînes de la Dette” olarak yayınlanmadan bir yıl önce aldığımız için şanslıydık. Le Rapport Mackau (1825).”
Boyer’e gemileri anlatmak için aceleyle bir mektup gönderen asker, “Hatıra Eşyası Tarihi”nde Guy-Joseph Bonnet’ti.
Alex Dupuy’un Boyer’in yönetmeliği neden kabul ettiğine ilişkin düşünceleri, “Haiti Devrimini Yeniden Düşünmek: Kölelik, Bağımsızlık ve Tanınma Mücadelesi” adlı kitabında ele alınmıştır.
Fransız komisyonunun ödemeler konusundaki anlayışımız birkaç kaynaktan geldi. C. Vanufel ve A. Champion de Villeneuve’nin 1826 tarihli yayını “Code des Colons de Saint-Domingue”i inanılmaz faydalı bulduk. Florida Üniversitesi’nin dijital kütüphanesinde çevrimiçi olarak mevcuttur.
Frédérique Beauvois’in çifte borçla ilgili çalışması, “Monnayer l’InCalcable? L’Indemnité de Saint-Domingue, Entre Approximations et Bricolage” ve “
Birincil kaynaklar
İkincil kaynaklar
Haiti’nin Fransa’ya yaptığı ödemeleri nasıl hesapladık?
Tarihsel veri
Paris’in banliyölerinde Fransa’nın Diplomatik Arşivlerinde çok zaman geçirdik. Orada, 1830’larda Port-au-Prince’deki Fransız dışişleri bakanı ile diplomatlar arasında gönderilen mektuplar ve raporlar, Fransız hükümetinin 1910 kredisi üzerindeki bir anlaşmazlık hakkında mektuplar ve raporlar ve Haiti Ulusal Bankası ile ilgili birçok telgraf bulduk. Arşivler ayrıca kimliği belirsiz bir diplomatın 1880’de ulusal bankayı anma partisine ilişkin notlarını ve Başkan Lysius Salomon’un kadeh kaldırma metnini de içeriyordu. Edmond Paul’un bankaya karşı korkuluk içeren broşürü “Haïti au Soleil de 1880” ve 20. yüzyılın ilk yıllarında ulusal bankanın mali durumu hakkında, Haiti’nin kahvesinin ne kadarını gösteren ayrıntılı, el yazısıyla yazılmış bir rapor da orada bulundu. vergi geliri ödeme yapan Fransız yatırımcılara gitti.
1910 kredisi üzerindeki anlaşmazlıkla ilgili mektuplar ve raporlar, Paris’in güneyindeki Savigny-le-Temple’deki Fransız Maliye Bakanlığı’nın Ekonomik ve Mali Arşivler Merkezi’nde de bulundu.
National Bank of Haiti’nin mali tarihini bir araya getirirken, ağırlıklı olarak bankanın National Archives of the World of Work’te bulduğumuz yıllık raporlarına güvendik. Fransa’nın Roubaix kentinde bulunan bu arşiv, bankanın orijinal sözleşmesinin bir kopyasını barındırıyor. Raporları, Paris merkezli ESCP Business School’da fahri muhasebe profesörü Claude Simon’ın yardımıyla analiz ettik. Paris Ekonomi Okulu’ndan finans tarihçileri Éric Monnet ve Manchester Üniversitesi’nden Alexia Yates paha biçilmez içgörüler sağladılar.
Haiti Ulusal Bankası’nın ilk hissedar toplantısının ayrıntılı tutanakları Paris’teki Fransız Ulusal Arşivlerinde tutulmaktadır. Bankayı kurma nedenleri ve kurucularının diğer sömürge bankalarından aldıkları ilham hakkında önemli bilgiler verdiler.
Eski köle sahiplerine yapılan ödemeleri denetleyen Fransız komisyonu, temel kararlarını Fransa’nın Aix-en-Provence kentindeki Ulusal Denizaşırı Arşivlerde États Détaillés des Liquidations adlı altı büyük ciltte yayınladı. Bunları çapraz referans vererek, tanınmış plantasyon sahiplerinin listelenen soyundan gelenlerin resmi olarak ne kadar ödüllendirildiğini tablo haline getirebildik. Geçen yıl, bir Fransız kuruluşu olan Uluslararası Kölelik ve Kölelik Sonrası Araştırma Merkezi, États Détaillés’de listelenen tüm isimler için aynı şeyi yapan ve bu araştırmaya yardımcı olan REPAIRS adlı bir web sitesi yayınladı.
Aix-en-Provence’taki arşivde ayrıca, Fransız ödeme komisyonunun bir şubesinin 11 aylık oturumlarından elde edilen yüzlerce sayfa el yazısı kaydı bulunuyor – şimdiye kadar ortaya çıkarılan türden tek kayıt. Tarihçi Frédérique Beauvois, birçoğunu bizimle paylaşma nezaketinde bulundu, ancak setin tamamını Aix-en-Provence’ta bulduk.
“Çifte borcun” -yalnızca bireysel mülk sahiplerine gitmesi gereken paranın- iki milyon frankının Fransız devletine devredildiğini ortaya koyan hükümet belgeleri, Paris’te Caisse des Dépôts et Consignations Arşivi’nde bulundu. Ödemeleri toplayan kamu bankası. Bu arşivler ayrıca Haiti’nin Fransa’ya yaptığı ödemeleri takip etmek için kullandığımız çifte borçla ilgili çok sayıda yıllık raporu da içeriyordu.
Haiti Hazinesi’nin boşaltılmış kasalarını 1826’da gemisinde taşıyan kaptanın kayıtlarını ve mektuplarını güneybatı Fransa’nın güneybatısındakiArchives Départementales des Landesin’de bulduk.
Fransız tarihçi François Blancpain’in Fransız şehri Bordeaux’daki özel arşivlerine erişmemize izin verildi, burada Haiti başkanı Louis Borno’nun özel yazışmalarını ve Amerikan işgali sırasında görev yaptığı diğer resmi belgeleri bulduk.
Haiti’de, Port-au-Prince’deki iki kütüphanede bulunan hükümet yayını Le Moniteur’dan resmi bütçeler topladık: Haiti Library of the Brothers of the Christian Instruction ve Haiti Library of the Spiritans. Haiti gazetesi Le Nouvelliste’nin hem yayının yerinde arşivlerinde hem de Haiti Ulusal Kütüphanesi’ndeki arşivlenmiş kopyalarına başvurduk.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, Kongre Kütüphanesi’nin Woodrow Wilson, William Jennings Bryan, Philander Knox ve Robert Lansing’in makale koleksiyonundaki arşiv kayıtlarını inceledik. Raporlamamız ayrıca Dışişleri Bakanlığı’nın ABD’nin dış ilişkileriyle ilgili çevrimiçi belgelerine de dayanıyordu.
Diğer birincil kaynaklar arasında, 1921-1922 yılları arasında düzenlenen Haiti ve Santo Domingo’nun İşgal ve İdaresine İlişkin Senato Soruşturmasına verilen, Florida Üniversitesi Dijital Koleksiyonlarında (Karayipler Dijital Kütüphanesi) çevrimiçi olarak bulunan ifadeler ve duruşmalarda sunulan sunumlar ve tanıklıklar yer alır. ABD Senatosu Maliye Komitesi önünde düzenlenen yabancı tahvil veya menkul kıymetlerin ABD’de satışı, 72. Kongre, 1931 – 1932, ABD ekonomi, finans ve bankacılık tarihinin dijital bir kütüphanesi olan FRASER’de bulundu.
Ayrıca, diğer yerlerin yanı sıra Florida Üniversitesi’nin dijital koleksiyonlarında çevrimiçi olarak bulduğumuz, 1917-1940 dönemini kapsayan, Amerikalı subaylar tarafından yayınlanan 23 yıllık mali raporu da inceledik. Los Angeles’taki California Üniversitesi’nde Afro-Amerikan çalışmaları ve tarihi alanında doçent olan Peter James Hudson’ın çalışmalarından yararlandık; ve Pennsylvania Üniversitesi’nde ekonomi tarihi profesörü olan Marc Flandreau.
İkincil kaynaklar
Karayipler’in en üretken ve vahşi kolonisi olan Saint-Domingue’nin tarihini geniş bir şekilde anlamak için Laurent Dubois’in “Yeni Dünyanın İntikamcıları: Haiti Devrimi’nin Öyküsü”, Trevor Burnard ve John Garrigus’un “The Story of the Haitian Revolution” gibi kitaplara güvendik. Plantation Machine: French Saint-Domingue ve British Jamaika’da Atlantik Kapitalizmi” ve CLR James’in “The Black Jacobins: Toussaint L’Ouverture and the San Domingo Revolution”.
Ayrıca Paul Cheney’nin “Cul de Sac: Patrimony, Capitalism and Slavery in French Saint-Domingue”, Jacques de Cauna’nın “Au Temps des Isles à Sucre: Histoire d’une Plantation de Saint- Domingue au XVIIIe Siècle” ve Pierre Force’un “Zenginlik ve Felaket: 18. ve 19. Yüzyıllarda Bir Pirene Kasabasından Atlantik Göçleri”.
Cap-Français’in daha derin bir resmini elde etmek için, eski kolonist Médéric-Louis-Elie Moreau de St. Méry’nin çok sayıda açıklama sayfasına güvendik. Yakındaki Fransız kolonisi Martinique’den bir avukat ve yazar, 1774’ten başlayarak on yıldan fazla bir süre Saint-Domingue’de yaşadı. Fransız Devrimi sırasında Paris’ten kaçtıktan sonra Philadelphia’ya geldi ve burada hacimli “Description Topographique, Fizik, Civile, Politique et Historique de la Partie Française de l’Île Saint-Domingue.” Bu eski kitapların çoğu gibi, onları Fransız Ulusal Kütüphanesi’nin dijital sitesi Gallica’da ücretsiz olarak bulabilirsiniz.
Eklenen bazı ayrıntılar James E. McClellan III’ün “Colonialism and Science: Saint Domingue in the Old Regime” kitabından geldi.
Saint-Domingue’nin köleleştirilmiş insanları bulabildiğimiz pek çok kayıt bırakmadılar ve ne yazık ki Haiti’de çok az yer hayatlarının nasıl olduğuna dair bir fikir veriyor. Bir istisna Baron de Vastey’in Chris Bongie tarafından İngilizce’ye çevrilen ve Liverpool University Press tarafından yeniden yayınlanan “The Colonial System Unveiled” idi. Bizi Port-au-Prince’in yaklaşık dört saat kuzeybatısındaki dağ silsilesindeki sömürge kalıntılarına, korumaya çalıştığı iki iyi korunmuş kahve plantasyonunun kalıntılarını ziyaret etmeye davet eden Monique Rocourt’a döndük – Habitation Lamothe ve Habitation Dion – ve oradaki hapishane benzeri taş köle mahallelerini inceleyin. Serideki bazı fotoğraflar oradan.
Köleleştirilmiş insanların Saint-Domingue’ye sevkiyatını tablo haline getirebildik ve SlaveVoyages web sitesini kullanarak gemilerdeki koşullar hakkında bir fikir edinebildik – on yıllardır büyüyen köle gemileri tarafından 36.000’den fazla seferden oluşan çok kaynaklı bir veri seti. İnsanları köleleştiren markaların detayları, Florida Üniversitesi’nin (Digital Library of the Caribbean) dijital koleksiyonunda yer alan “Affiches Américaines” adlı kolonyal gazetedeki “kayıp köle” ilanlarından derlendi. Yaşadıkları koşullar için Fransız tarihçi Gabriel Debien’in “Les Esclaves aux Antilles Françaises (XVIIe et XVIIIe Siècles)” adlı çalışmasına ve David P. Geggus’un “The Caradeux and Colonial Memory” ve “Sugar” da dahil olmak üzere birçok makalesine güvendik. ve Saint Domingue’de Kahve Yetiştiriciliği ve Köle İş Gücünün Şekillendirilmesi.
İnsanları köleleştiren şiddet birçok kitapta belgelenmiştir. Listelenen sadistçe cezalar Pierre de Vaissière’in “Saint-Domingue: La Société et la Vie Créoles Sous L’Ancien Régime (1629-1789)” kitabından alınmıştır. Nicolas Lejeune aleyhindeki kötü şöhretli davayla ilgili en ayrıntılı kaynak Malick W. Ghachem’in “Eski Rejim ve Haiti Devrimi”nden geldi.
Haiti devriminin ilk günleri tarihçiler arasında hala tartışılıyor çünkü özellikle katılımcılar tarafından çok az yazılı kayıt bırakılmıştı. Erken bir muhasebe, Fransız sömürgeci Antoine Dalmas tarafından “Histoire de la Révolution de Saint-Domingue” olarak yazılmıştır. Gökyüzünü kuzey borealis gibi parlatan kara bir bulutun tarifi onun çalışmasından geldi. Başka bir sömürgeci olan Gabriel Gros, devrim başladıktan sonra isyancıların tutsağı olarak deneyimi hakkında kısa bir anı yazdı. Devrimci lider Jeannot’un tutsaklarına işkence yaptığı açıklaması, “Isle de Saint-Domingue, Province du Nord: Précis Historique” adlı öyküsünden geldi.
Ayrıca Carolyn E. Fick’in “Haiti Yapımı: Aşağıdan Aziz Domingue Devrimi” ve Mr. Geggus’un “Haiti Devrimci Çalışmalar”daki Bois Kayman töreninin analizi.
Leclerc keşif gezisini anlamak için Philippe R. Girard’ın “The Slaves Who Mağlup Napoléon: Toussaint Louverture ve Haiti Bağımsızlık Savaşı, 1801-1804” adlı kitabı ve “The Leclerc Expedition” adlı makalesine güvendik. Saint-Domingue ve Haiti’nin Bağımsızlığı, 1802-1804.”
Julius S. Scott’ın Amerika kıtasındaki köle kolonileri ile Haiti devriminin dalgalı etkileri arasındaki bağlantıların canlı bir resmini çizen eseri, “Ortak Rüzgar: Haiti Devrimi Çağında Afro-Amerikan Akımları”dır.
Haiti’nin bağımsız bir ülke olarak ilk yıllarında, birçok Haiti okulunda öğretilen ve Port-au-Prince’deki kitapçılarda bulunan kitaptan başlayarak, Jean-Chrysostome Dorsainvil’in “Histoire d’Haïti” adlı kitabına güvendik. Ayrıca iki Haitili tarihçi Thomas Madiou ve Beaubrun Ardouin’in eserlerine de düzenli olarak atıfta bulunduk. Bay Ardouin, Jean-Pierre Boyer hükümetinde senatördü ve 1838’de Haiti hükümeti adına borcu yeniden müzakere eden ekibin bir üyesiydi. belgelemek. Haiti’nin “Études Sur l’Histoire d’Haïti”nin 10. ve 11. cildinde basılan, ülkenin ilk yıllarında Haiti’nin yıllık ulusal gelirlerinin ve harcamalarının defterine güvendik.
Haiti Ulusal Miras Enstitüsü tarafından Citadelle tarihi için hazırlanan haber bültenlerine başvurduk.
Fransızların bağımsız bir Haiti’ye tepkisini ve onu yeniden fethetme veya ona hükmetme konusundaki devam eden tartışmaları anlamak için, Jean-François Brière’in hacimli çalışmasından, özellikle kitabından yararlandık, “Haiti et la France, 1804-1848: Le Rêve Brisé ” Bu yolu yenen bir diğer Fransız tarihçi, “Un Siècle de Relations Financières Entre Haïti et la France (1825-1922)” yazan Bay Blancpain’di.
Mackau Baronu’nun raporunun bir kopyasını Jean-Claude Bruffaerts’ten, Şubat ayında “Haïti-France, Les Chaînes de la Dette” olarak yayınlanmadan bir yıl önce aldığımız için şanslıydık. Le Rapport Mackau (1825).”
Boyer’e gemileri anlatmak için aceleyle bir mektup gönderen asker, “Hatıra Eşyası Tarihi”nde Guy-Joseph Bonnet’ti.
Alex Dupuy’un Boyer’in yönetmeliği neden kabul ettiğine ilişkin düşünceleri, “Haiti Devrimini Yeniden Düşünmek: Kölelik, Bağımsızlık ve Tanınma Mücadelesi” adlı kitabında ele alınmıştır.
Fransız komisyonunun ödemeler konusundaki anlayışımız birkaç kaynaktan geldi. C. Vanufel ve A. Champion de Villeneuve’nin 1826 tarihli yayını “Code des Colons de Saint-Domingue”i inanılmaz faydalı bulduk. Florida Üniversitesi’nin dijital kütüphanesinde çevrimiçi olarak mevcuttur.
Frédérique Beauvois’in çifte borçla ilgili çalışması, “Monnayer l’InCalcable? L’Indemnité de Saint-Domingue, Entre Approximations et Bricolage” ve “