Abide
Üye
MEKSİKA ŞEHRİ — Guatemala’nın üst düzey bir mahkemesi, 1980’lerin başında ülkenin uzun ve kanlı iç savaşı sırasında birkaç Yerli kadına tecavüz etmekten beş eski milis üyesini 30 yıl hapis cezasına çarptırdı.
Cezalar, insanlığa karşı suçlardan mahkumiyetle sonuçlanan haftalarca süren bir davanın ardından Pazartesi günü verildi. Suçlamalar, solcu isyancılarla savaşan hükümet yanlısı bir milis tarafından beş kadının tecavüzüne dayanıyordu.
Hakim Gervi Sical, karar duruşmasında, “Hayvan muamelesi gören, cinsel tacize uğrayan ve cinsel köleliğe maruz kalan bu kadınlara orantısız şiddet uygulamak mümkün oldu” dedi. “Onları korumaya çağrılan yetkililer, garantörlük yükümlülüklerini unuttular ve fiziksel ve psikolojik gücü en uç noktasına kadar kullandılar. ”
Duruşma, Guatemala’da 1996 yılında sona eren ve yaklaşık 200.000 kişinin öldüğü veya kaybolduğu 36 yıllık iç savaş sırasında işlenen vahşet için yetkililer ve aktivistler tarafından adalet aramak için yapılan en son girişimdir. Birleşmiş Milletler destekli bir soruşturmaya göre, tespit edilen kurbanların yüzde 80’inden fazlası Yerli Maya idi.
Davada birkaç davacıyı temsil eden Yerli avukat Lucia Xiloj, “Bu son derece önemli çünkü bu cümleyi alıp şunu söyleyebileceğiz: kendimizi toplumun ve topluluklarımızın önünde haklı çıkarıyoruz” dedi. . “Beş kadın aracılığıyla sesimiz duyuldu, hakikatimiz duyuldu. ”
2016’da önemli bir davada, iki eski askeri üye, Yerli kadınlara tecavüz etmekten insanlığa karşı suç işlemekten mahkum edildi.
Bu son davadaki davacılara göre, 1980’lerde Guatemala ordusu tarafından oluşturulan paramiliter bir güç olan Sivil Savunma Devriyeleri olarak bilinen grubun üyeleri, askerlerinin nerede olduğu hakkında bilgi talep ederek kuzey Guatemala’daki köylerine geldiler. solcu bir gerilla grubunun parçası olmakla suçladıkları kocalar.
Eski devriye görevlileri daha sonra kadınları toplu tecavüze, işkenceye ve şiddetli sorgulamalara maruz bıraktı: bir kadın yedi aylık hamileyken cinsel saldırıya uğradığını ve bunun sonucunda düşük yaptığını söyledi.
İstismar gerçekleştiğinde henüz 12 yaşında olan Pedrina López de Paz Pazartesi günü mahkemeye verdiği demeçte, “Buradayız, gerçeği konuşuyoruz” dedi. “Vücudumuza olan her şey hala bizi incitiyor. ”
Davanın merkezindeki beş kadına ek olarak, iki düzineden fazla kadın da grubun üyeleri tarafından mağdur edildiğini söyledi.
Pazartesi günkü kararın önemine rağmen, sanıklar, bunları ve savaş sırasında meydana gelen birçok dehşeti organize etmiş olabilecek ordu mensupları değil, fiziksel olarak istismarı gerçekleştiren beş adamdı.
Bayan Xiloj’a göre davanın bu kısmı ayrı olarak yargılanacak, bu süreç aylar hatta yıllar alabilir.
Bayan Xiloj Pazartesi günkü ceza hakkında “Bu bana umut veriyor, aynı zamanda korku da veriyor” dedi. “Ne yazık ki, çatışma sırasında işlenen eylemlerin çoğu adaleti görmeyecek. ”
Bayan Xiloj’un korkuları sağlam temellere dayanıyor: Guatemala, iç savaşı sırasında işlenen suistimaller için bölgedeki hemen hemen tüm ülkelerden daha fazla dava açmış olsa da, bu vahşetlerin mimarlarının çoğu hapse girmekten kurtuldu. 2013’te bir mahkeme, 2018’de yeniden yargılanırken ölen eski diktatör Efraín Ríos Montt’un soykırım mahkumiyetini bozdu.
Pazartesi günkü sonuç, sorunlu bir adalet sistemine olan inancı geri getirmek için çok az şey yapabilir. Art arda gelen Guatemala hükümetleri, son yıllarda yargı bağımsızlığını istikrarlı bir şekilde yonttu, yolsuzluk soruşturmalarını engelledi ve üst düzey savcılara alenen saldırdı.
Haverford Koleji’nde sosyal bilimler profesörü ve Guatemala uzmanı Anita Isaacs, “Bu davanın topluluklar, hayatta kalanlar ve kurbanlar için anlamı var – muazzam bir anlam taşıyor” dedi. “Ama bunun ilerleme, hukukun üstünlüğü ve demokrasi için ne anlama geldiği konusunda kendimi kaptırmayacağım. ”
Geçen yıl, Guatemala’nın yolsuzlukla mücadele başsavcısı Juan Francisco Sandoval, Başkan Alejandro Giammattei aleyhindeki yolsuzluk soruşturmasını hızlandırırken aniden görevden alındı. Ateşleme Washington tarafından kınandı ve ülke çapında protestolara yol açtı.
Ülkenin başsavcısı, Bay Giammattei’nin yakın müttefiklerinden biri olan María Consuelo Porras, daha sonra Bay Sandoval’ın yerine, eski başkan Jimmy Morales’e yapılan kampanya bağışlarını içeren önceki bir davayı yanlış idare etmekle suçlanan bir savcı getirdi.
Bayan Consuelo Porras’ın yerine önümüzdeki birkaç ay içinde seçilecek olan Bayan Consuelo Porras’a göre, ülkenin kuşatılmış adalet sistemindeki herhangi birinin yakında eski ordu subaylarını savaş sırasında işlenen suçlardan dolayı yargılamak kadar hassas bir görev üstlenmesi pek olası değil. Avukat Xiloj.
Sonuç olarak, ordunun istismarı düzenlemedeki rolünü inceleyecek olan davanın ikinci bölümünün mahkemeye çıkarılması yıllar alabilir ve bu zamana kadar yaşlı faillerin ve kurbanlarının çoğu artık hayatta olmayabilir.
Bayan Xiloj, “Önümüzdeki birkaç ay içinde, ima ettiği şey nedeniyle kimsenin bu davayı destekleme riskini alacağını düşünmüyorum” dedi. “Bir noktada deneyecek insan kalmazsa, ne yazık ki davaların adaletsiz kalacağını düşünüyorum. ”
Cezalar, insanlığa karşı suçlardan mahkumiyetle sonuçlanan haftalarca süren bir davanın ardından Pazartesi günü verildi. Suçlamalar, solcu isyancılarla savaşan hükümet yanlısı bir milis tarafından beş kadının tecavüzüne dayanıyordu.
Hakim Gervi Sical, karar duruşmasında, “Hayvan muamelesi gören, cinsel tacize uğrayan ve cinsel köleliğe maruz kalan bu kadınlara orantısız şiddet uygulamak mümkün oldu” dedi. “Onları korumaya çağrılan yetkililer, garantörlük yükümlülüklerini unuttular ve fiziksel ve psikolojik gücü en uç noktasına kadar kullandılar. ”
Duruşma, Guatemala’da 1996 yılında sona eren ve yaklaşık 200.000 kişinin öldüğü veya kaybolduğu 36 yıllık iç savaş sırasında işlenen vahşet için yetkililer ve aktivistler tarafından adalet aramak için yapılan en son girişimdir. Birleşmiş Milletler destekli bir soruşturmaya göre, tespit edilen kurbanların yüzde 80’inden fazlası Yerli Maya idi.
Davada birkaç davacıyı temsil eden Yerli avukat Lucia Xiloj, “Bu son derece önemli çünkü bu cümleyi alıp şunu söyleyebileceğiz: kendimizi toplumun ve topluluklarımızın önünde haklı çıkarıyoruz” dedi. . “Beş kadın aracılığıyla sesimiz duyuldu, hakikatimiz duyuldu. ”
2016’da önemli bir davada, iki eski askeri üye, Yerli kadınlara tecavüz etmekten insanlığa karşı suç işlemekten mahkum edildi.
Bu son davadaki davacılara göre, 1980’lerde Guatemala ordusu tarafından oluşturulan paramiliter bir güç olan Sivil Savunma Devriyeleri olarak bilinen grubun üyeleri, askerlerinin nerede olduğu hakkında bilgi talep ederek kuzey Guatemala’daki köylerine geldiler. solcu bir gerilla grubunun parçası olmakla suçladıkları kocalar.
Eski devriye görevlileri daha sonra kadınları toplu tecavüze, işkenceye ve şiddetli sorgulamalara maruz bıraktı: bir kadın yedi aylık hamileyken cinsel saldırıya uğradığını ve bunun sonucunda düşük yaptığını söyledi.
İstismar gerçekleştiğinde henüz 12 yaşında olan Pedrina López de Paz Pazartesi günü mahkemeye verdiği demeçte, “Buradayız, gerçeği konuşuyoruz” dedi. “Vücudumuza olan her şey hala bizi incitiyor. ”
Davanın merkezindeki beş kadına ek olarak, iki düzineden fazla kadın da grubun üyeleri tarafından mağdur edildiğini söyledi.
Pazartesi günkü kararın önemine rağmen, sanıklar, bunları ve savaş sırasında meydana gelen birçok dehşeti organize etmiş olabilecek ordu mensupları değil, fiziksel olarak istismarı gerçekleştiren beş adamdı.
Bayan Xiloj’a göre davanın bu kısmı ayrı olarak yargılanacak, bu süreç aylar hatta yıllar alabilir.
Bayan Xiloj Pazartesi günkü ceza hakkında “Bu bana umut veriyor, aynı zamanda korku da veriyor” dedi. “Ne yazık ki, çatışma sırasında işlenen eylemlerin çoğu adaleti görmeyecek. ”
Bayan Xiloj’un korkuları sağlam temellere dayanıyor: Guatemala, iç savaşı sırasında işlenen suistimaller için bölgedeki hemen hemen tüm ülkelerden daha fazla dava açmış olsa da, bu vahşetlerin mimarlarının çoğu hapse girmekten kurtuldu. 2013’te bir mahkeme, 2018’de yeniden yargılanırken ölen eski diktatör Efraín Ríos Montt’un soykırım mahkumiyetini bozdu.
Pazartesi günkü sonuç, sorunlu bir adalet sistemine olan inancı geri getirmek için çok az şey yapabilir. Art arda gelen Guatemala hükümetleri, son yıllarda yargı bağımsızlığını istikrarlı bir şekilde yonttu, yolsuzluk soruşturmalarını engelledi ve üst düzey savcılara alenen saldırdı.
Haverford Koleji’nde sosyal bilimler profesörü ve Guatemala uzmanı Anita Isaacs, “Bu davanın topluluklar, hayatta kalanlar ve kurbanlar için anlamı var – muazzam bir anlam taşıyor” dedi. “Ama bunun ilerleme, hukukun üstünlüğü ve demokrasi için ne anlama geldiği konusunda kendimi kaptırmayacağım. ”
Geçen yıl, Guatemala’nın yolsuzlukla mücadele başsavcısı Juan Francisco Sandoval, Başkan Alejandro Giammattei aleyhindeki yolsuzluk soruşturmasını hızlandırırken aniden görevden alındı. Ateşleme Washington tarafından kınandı ve ülke çapında protestolara yol açtı.
Ülkenin başsavcısı, Bay Giammattei’nin yakın müttefiklerinden biri olan María Consuelo Porras, daha sonra Bay Sandoval’ın yerine, eski başkan Jimmy Morales’e yapılan kampanya bağışlarını içeren önceki bir davayı yanlış idare etmekle suçlanan bir savcı getirdi.
Bayan Consuelo Porras’ın yerine önümüzdeki birkaç ay içinde seçilecek olan Bayan Consuelo Porras’a göre, ülkenin kuşatılmış adalet sistemindeki herhangi birinin yakında eski ordu subaylarını savaş sırasında işlenen suçlardan dolayı yargılamak kadar hassas bir görev üstlenmesi pek olası değil. Avukat Xiloj.
Sonuç olarak, ordunun istismarı düzenlemedeki rolünü inceleyecek olan davanın ikinci bölümünün mahkemeye çıkarılması yıllar alabilir ve bu zamana kadar yaşlı faillerin ve kurbanlarının çoğu artık hayatta olmayabilir.
Bayan Xiloj, “Önümüzdeki birkaç ay içinde, ima ettiği şey nedeniyle kimsenin bu davayı destekleme riskini alacağını düşünmüyorum” dedi. “Bir noktada deneyecek insan kalmazsa, ne yazık ki davaların adaletsiz kalacağını düşünüyorum. ”