hadicanim
Aktif Üye
Herculaneum papirüsünün bazı kısımları deşifre edildi
Ekibin yakın zamanda bildirdiğine göre, İtalyan araştırmacılardan oluşan bir ekip, dijital yöntemler kullanarak Herculaneum'un kömürleşmiş antik parşömenlerindeki yaklaşık 1000 kelimelik metni (yüzde 30'un üzerinde) çözebildi. Parşömenler, MS 79'da Vezüv Yanardağı'nın patlaması sırasında lav ve külün altına gömüldü. Kısmen kömürleşmiş papirüsler 1750'lerdeki kazılar sırasında keşfedildi.
Reklamcılık
Bu yazıların dijital şifrelerinin çözülmesi, AB tarafından 2,5 milyon avroyla finanse edilen ve Pisa Üniversitesi'nden Prof. Graziano Ranocchia liderliğindeki “Yunan Okulları” projesinin görevi. İtalyan Kültürel Miras Araştırma Enstitüsü (ISPC) ve Ulusal Araştırma Konseyi CNR'ye bağlı Hesaplamalı Dilbilim Enstitüsü “Antonio Zampolli” (ILC) ile Napoli Ulusal Kütüphanesi de papirüslerin şifresinin çözülmesine katılıyor.
En gelişmiş görüntüleme teknikleri
CNR Enstitüsü'nden Dr. Costanza Miliani şöyle açıklıyor: “GreekSchools, kızılötesi/UV spektroskopisi, moleküler ve elementel görüntüleme, termografi, tomografi ve dijital ışık mikroskobu gibi en son görüntüleme tekniklerini kullanarak el yazmalarını incelemek için yeni yöntemler geliştiriyor.” Kültürel Miras Araştırması için. Avrupa'nın kültürel miras E-RIHS araştırma altyapısının bir parçası olan Molab araştırma platformunun mobil cihazlarını kullanan bilim insanları, gizli metinleri görünür kılmak için çift taraflı ve çok katmanlı papirüsleri de inceledi.
Amaç, Gadaras'lı Philodemus'un “Filozoflara Genel Bakış” kitabının güncellenmiş bir baskısını oluşturmak için görüntüleme tekniklerini ve filolojik yöntemleri kullanmaktır. Bu eser Yunan felsefe tarihinin hayatta kalan en eski anlatımıdır. Burada yer alan “Akademi Tarihi”, Platon ve onun halefleri döneminde okulunun gelişimi hakkında değerli bilgiler içermektedir. Keşiflerin kapsamını anlatan Prof. Ranocchia, “Yeni baskı metni kökten değiştirdi. Akademi ve onun filozofları hakkında bir takım yeni gerçeklere yol açıyor” diyor. GreekSchools projesindeki papirüsün editörü Dr. Kilian Fleischer, “Parçalı pasajlar tamamlanabilir veya yeniden yorumlanabilir. Metindeki artış, on orta büyüklükte papirüs parçasının keşfine karşılık geliyor” diye ekliyor.
Platon'un hayatından yeni ayrıntılar
En önemli haberlerden biri de Platon'un Atina'daki Akademi'de kendisine ayrılan, Muse'lara adanmış bir kutsal alan olan “Museion”un yakınındaki bir bahçeye gömülmesidir. Şimdiye kadar sadece akademiye gömüldüğü biliniyordu; konum hakkında başka bilgi yoktu.
Görünüşe göre Platon da MÖ 404 gibi erken bir tarihte doğmuştu. Muhtemelen MÖ 399'da Spartalılar adayı fethettiğinde Aegina'da köle olarak satıldı. Sokrates'in ölümünden sonra. Daha önce bunun yalnızca MÖ 387'de gerçekleştiği varsayılmıştı. M.Ö. Sicilya'da I. Dionysius'un sarayında. Başka bir yerde, bir diyalogda Platon, Trakyalı bir müzisyenin müzik yetenekleri hakkında aşağılayıcı yorumlarda bulunur.
2026 yılına kadar sürecek olan araştırma projesinin ilerlemesi, kömürleşmiş yazıların büyük ölçüde deşifre edilebileceği ve Platon'un yaşamına dair daha fazla ayrıntının ortaya çıkarılabileceği umudunu doğuruyor.
“Vesuvius Challenge”: Parçacık hızlandırıcıları ve okumaya yardımcı olarak yapay zeka
Geçen yıl, “Vezüv Mücadelesi”nin bir parçası olarak, Herculaneum'daki kömürleşmiş tomarlarda bazı Yunanca harfler ve bir ilk kelime deşifre edildi. Bu amaçla alışılmadık bir yaklaşım seçildi. Nebraska-Lincoln Üniversitesi'nden iki bilgisayar bilimi öğrencisi Luke Farritor ve Berlin Özgür Üniversitesi'nden Youssef Nader, tüm metin pasajlarının yüksek çözünürlüklü görüntülerden çözülebileceği umuduyla, daha önce açılmamış iki papirüs rulosunu bir parçacık hızlandırıcı kullanarak incelediler. .
Yüksek çözünürlüklü görüntülerdeki metni tanımak için yapay zeka modellerini bağımsız olarak eğittiler. Her ikisi de bir dizi Yunan harfini ve bir ilk kelimeyi tanımlayabildi. Nader papirüs üzerinde her biri altıdan fazla satır içeren dört sütunu bile tanıdı. Farritor daha hızlı çözümüyle 40.000 dolar, Nader ise 10.000 dolar kazandı.
(vza)
Haberin Sonu