Abide
Üye
Halk deyimlerini, pop etkilerini ve hem kişisel hem de vatansever aşk temalarını harmanlayarak Latin Amerika’nın Bob Dylan’ı olarak ün kazanan Kübalı müzisyen Pablo Milanés, Salı günü Madrid’de öldü. 79 yaşındaydı.
Oğlu Fabien Pisani bir hastanede ölümü doğruladı ve sebebinin bir kan bozukluğu olan miyelodisplastik sendrom olduğunu söyledi.
Hayranları tarafından Pablito olarak bilinen Bay Milanés, 1960’ların sonlarında ortaya çıkan ve geleneksel Küba düzenlemelerini sosyal ve politik temalarla besleyen bir müzik hareketi olan nueva trova’nın kurucu üyesiydi.
1959 devriminin ardından Küba’yı kasıp kavuran dramatik değişikliklere eşlik edecek şarkılar yazdı ve onu ve nueva trova’nın diğer iki kurucusu Silvio Rodríguez ve Noel Nicola’yı gayri resmi ozanları yaptı.
Fidel Castro, 1984’te Bay Rodriguez ve Bay Milanés için düzenlenen bir resepsiyonda, “Silvio ve Pablo’nun başarısı, devrimin başarısıdır” demişti.
Bay Milanés, nueva trova müzisyen arkadaşı Silvio Rodríguez ile 1983’te ayrıldı. “Silvio ve Pablo’nun başarısı,” dedi Fidel Castro evvel, “devrimin başarısıdır.” Kredi… AP Görseller aracılığıyla Prensa Latina
Bay Milanés’in etkisi Küba’nın ötesine yayıldı. 1960’larda Latin Amerika’yı kasıp kavuran devrimci dalgalar, 1970’lerde sağcı otoriterler karşısında gerilerken, “Yo No Te Pido” ve “Cuba Va” gibi şarkıları kıta solunun muhalif bir sesle söylenen marşları haline geldi. toplantılar ve sürgün toplulukları arasında.
Stephen Holden 1987’de The New York Times’ta “Milyonlarca Latin Amerikalı için, Silvio Rodriguez ve Pablo Milanés ve gitarları, Fidel Castro ve sakalı kadar Küba’nın ve devriminin bir sembolüdür” diye yazmıştı.
Nazik gitar çalışması ve tenor ile bariton arasında gidip gelen sesiyle Bay Milanés, en azından yüzeysel olarak sınıf mücadelesi ve devrim hakkında değil, aşk, özlem ve Küba’nın güzelliği hakkında şarkılar seslendirdi. kırsal bölge.
1970 yılında, kızları Lynn’in doğumundan sonra o zamanki eşi Yolanda Benet’e ithafen en ünlü şarkılarından biri olan “Yolanda”yı yazdı.
“Bu bir şarkıdan fazlası olamaz / Aşk ilanı olmasını isterdim” diye şarkı söyledi. “Beni özlersen ölmem / Ölmem gerekirse seninle olmak istiyorum.”
Bununla birlikte, Küba hükümetiyle yakın özdeşleşmesi, onu Kübalı Amerikalılar arasında tartışmalı bir figür haline getirdi. Neredeyse 60 albüm kaydetti, ancak yakın zamana kadar Amerikan plak mağazalarında bulmak zordu; onu kuzeye çıkaranlar genellikle kaçırılırdı. Küba sürgün topluluklarında, özellikle Miami’de büyük ölçüde hoş karşılanmıyordu ve müziğini çalan radyo istasyonları daha sonra tehditler aldıklarını bildirdi.
Bay Milanés, 1974’te Arjantinli halk şarkıcısı Mercedes Sosa’nın (sağda) ve sağdan üçüncü Kübalı şarkıcı-söz yazarı Carlos Puebla’nın da dahil olduğu gayri resmi bir toplantı için performans sergiliyor. Kredi… Jose A. Figueroa/Prensa Latina. Associated Press aracılığıyla
ABD-Küba ilişkilerindeki dalgalanmalarla birlikte birkaç kez Amerika Birleşik Devletleri’ni gezdi. 1987’de Central Park’taki Delacorte Tiyatrosu’ndaki bir gösteride, özellikle tutkulu bir hayran şarkının ortasında sahneye çıktı, Bay Milanés’in önünde diz çöktü ve ayaklarının dibine tek bir kırmızı gül koydu.
O gösteriden sonra The New York Times’a “Ben şarkılarla çalışan, diğer Kübalı işçiler gibi en iyi bildiğim şeyi kendi yöntemimle yapan bir işçiyim” dedi. “Gerçekliğime, devrimime ve yetiştirilme tarzıma sadığım.”
1980’lerde kendisini Küba müziğinin elçisi olarak kurdu. José Martí ve Nicolás Guillén gibi Kübalı vatansever şairlerin müziğini şarkıya koydu. Latin Amerika’nın dört bir yanından önde gelen sanatçıları Küba’ya getiren Varadero International Music Şenlik’i yönetti. Ve ihmal edilmiş Kübalı müzisyenleri ve stilleri, özellikle de kendisi gibi ülkenin Afro-Karayip kültürüne kök salmış olanları yeniden canlandıran bir dizi albüm çıkardı.
Devrime olan sevgisi her zaman gerekli değildi. 1965’te Küba ordusu onu bir zorunlu çalışma kampına yolladı; hükümet tarafından potansiyel olarak yıkıcı kabul edilen on binlerce sanatçı, entelektüel, rahip ve eşcinselden biriydi.
1990’larda Küba kültürünü tanıtmak için kar amacı gütmeyen Pablo Milanés Vakfı’nı kurdu. Sanatçıları destekledi, kitaplar yayınladı ve bir dergi çıkardı, ancak Küba Kültür Bakanlığı resmi bir açıklama yapmadan iki yıldan kısa bir süre sonra onu feshetti.
Muhalif faaliyetlerde ara sıra yaşanan alevlenmeler resmi baskıyla karşılanınca, son yıllarda hükümeti daha da eleştirmeye başladı. Duruşu, kendisi ile hükümetle yakın ilişkiler içinde kalan ve hatta 2003’te düzinelerce protestocunun tutuklanmasını destekleyen bir mektup imzalayan eski ideolojik yurttaşı Bay Rodríguez’in arasını açtı.
Bay Milanés, son 20 yılda birkaç sağlık sorunu yaşadı ve tıbbi tedavi görmek için 2017’de İspanya’ya taşındı. Latin Amerika’yı gezmeye devam etti, ancak Haziran ayında Havana’da son bir kez görünmesine rağmen nadiren Küba’ya döndü.
Bay Milanés bir süre İspanya’da yaşadı ve nadiren Küba’ya döndü, ancak Haziran ayında Havana’da sahne aldı. Kredi… Alexandre Meneghini/Reuters
Pablo Milanés Arias, geleceğin devrimcisi için hayırlı işaretler altında doğdu: Doğum günü olan 24 Şubat 1943, 1895’te Küba’nın İspanyollara karşı bağımsızlığının ilanı olan Grito de Baire’nin 48. Güneydoğu Küba, Küba devrimci duygularının kazanıydı.
Babası Angel Milanés Aguilera, Küba ordusu için bir saraçlık ve deri ustasıydı ve annesi Caridad Arias Guerra, kreasyonlarından birini Pablo’nun ilk gitarıyla takas eden bir terzi ve terziydi.
Annesi onu başka şekillerde de destekledi: Henüz gençken, ailesini Havana’ya taşıdı ve burada onunla müzik yarışmalarına katıldı ve onu şehrin Belediye Müzik Konservatuarı’na piyano eğitimi alması için gönderdi.
12 yaşındayken, geleneksel Küba müziği çalan bir grup sokak müzisyeniyle karşılaştı ve annesini, kariyerine erken başlamak için okulu bırakmasına izin vermeye ikna etti.
Bay Milanés beş kez evlendi. Eşi Nancy Pérez ve çocukları Rosa Parks Milanés Perez ve Pablo tarafından hayatta kaldı; kızı Lynn Milanés Benet ve oğlu Liam, her ikisi de ikinci eşi Yolanda Benet ile; üçüncü eşi Zoe Álvarez ile çocukları Mauricio Blanco Álvarez, Fabien Pisani Álvarez ve Haydée Milanés Álvarez; ve oğlu Antonio, dördüncü eşi Sandra Perez ile birlikte. Bayan Benet’in diğer kızı Suylén Milanés, Ocak ayında öldü.
1965’te Bay Milanés, şimdiden pek çok şey görmüş genç bir adamın nemli gözlü ağıtı olan “Mi 22 Años”u (“22 Yılım”) yayınladı: “Uzun zaman önce, sonsuz mutluluğu bulmayı özlemiştim,” diye şarkı söylüyordu. Küba folkloru ve Amerikan cazıyla işlenen bu şarkı, ilk nueva trova şarkısı olarak kabul ediliyor.
Uluslararası ünü, 1970’lerde, genellikle Küba’yı ideolojik yol gösterici olarak gören gelişmekte olan dünyadaki devrimcilerin vaatleri ve mücadeleleriyle birlikte büyüdü. Angola’da görev yapan Kübalı askerlere şarkı söyledi ve Sovyetler Birliği ile Doğu Avrupa’yı gezdi.
Her ikisi de 2006’da biri en iyi şarkıcı-söz yazarı albümü, diğeri en iyi geleneksel tropikal albüm olmak üzere iki Latin Grammy kazandı.
Küba hükümetinden uzaklaşması, Fidel Castro’nun o yıl istifa etme kararıyla aynı zamana denk geldi ve yerine önemli reformlar vaat eden kardeşi Raúl geçti. Bu sözler yerine getirilmediğinde, Bay Milanés konuştu.
2011’de Miami gazetesi El Nuevo Herald’a verdiği röportajda, “Reformlar düşünüldüğünde, ifade özgürlüğü gibi bir dizi özgürlükle birleşeceklerini düşünüyorsunuz” dedi.
Ancak gençliğinin devrimci coşkusuna bağlı kaldı ve soldaki hayran kitlesini asla kaybetmedi.
Bir muhabir, Temmuz ayında Şili’nin sol eğilimli eski cumhurbaşkanı Michelle Bachelet’ye Şili Anayasası’nda önerilen bir değişiklik hakkında soru sorduğunda, Michelle Bachelet bunun ona Bay Milanés’in şarkılarından birinden bir mısrayı hatırlattığını söyledi.
“Mükemmel değil,” dedi, “ama her zaman hayal ettiğim şeye yakın.”
Oğlu Fabien Pisani bir hastanede ölümü doğruladı ve sebebinin bir kan bozukluğu olan miyelodisplastik sendrom olduğunu söyledi.
Hayranları tarafından Pablito olarak bilinen Bay Milanés, 1960’ların sonlarında ortaya çıkan ve geleneksel Küba düzenlemelerini sosyal ve politik temalarla besleyen bir müzik hareketi olan nueva trova’nın kurucu üyesiydi.
1959 devriminin ardından Küba’yı kasıp kavuran dramatik değişikliklere eşlik edecek şarkılar yazdı ve onu ve nueva trova’nın diğer iki kurucusu Silvio Rodríguez ve Noel Nicola’yı gayri resmi ozanları yaptı.
Fidel Castro, 1984’te Bay Rodriguez ve Bay Milanés için düzenlenen bir resepsiyonda, “Silvio ve Pablo’nun başarısı, devrimin başarısıdır” demişti.
Bay Milanés, nueva trova müzisyen arkadaşı Silvio Rodríguez ile 1983’te ayrıldı. “Silvio ve Pablo’nun başarısı,” dedi Fidel Castro evvel, “devrimin başarısıdır.” Kredi… AP Görseller aracılığıyla Prensa Latina
Bay Milanés’in etkisi Küba’nın ötesine yayıldı. 1960’larda Latin Amerika’yı kasıp kavuran devrimci dalgalar, 1970’lerde sağcı otoriterler karşısında gerilerken, “Yo No Te Pido” ve “Cuba Va” gibi şarkıları kıta solunun muhalif bir sesle söylenen marşları haline geldi. toplantılar ve sürgün toplulukları arasında.
Stephen Holden 1987’de The New York Times’ta “Milyonlarca Latin Amerikalı için, Silvio Rodriguez ve Pablo Milanés ve gitarları, Fidel Castro ve sakalı kadar Küba’nın ve devriminin bir sembolüdür” diye yazmıştı.
Nazik gitar çalışması ve tenor ile bariton arasında gidip gelen sesiyle Bay Milanés, en azından yüzeysel olarak sınıf mücadelesi ve devrim hakkında değil, aşk, özlem ve Küba’nın güzelliği hakkında şarkılar seslendirdi. kırsal bölge.
1970 yılında, kızları Lynn’in doğumundan sonra o zamanki eşi Yolanda Benet’e ithafen en ünlü şarkılarından biri olan “Yolanda”yı yazdı.
“Bu bir şarkıdan fazlası olamaz / Aşk ilanı olmasını isterdim” diye şarkı söyledi. “Beni özlersen ölmem / Ölmem gerekirse seninle olmak istiyorum.”
Bununla birlikte, Küba hükümetiyle yakın özdeşleşmesi, onu Kübalı Amerikalılar arasında tartışmalı bir figür haline getirdi. Neredeyse 60 albüm kaydetti, ancak yakın zamana kadar Amerikan plak mağazalarında bulmak zordu; onu kuzeye çıkaranlar genellikle kaçırılırdı. Küba sürgün topluluklarında, özellikle Miami’de büyük ölçüde hoş karşılanmıyordu ve müziğini çalan radyo istasyonları daha sonra tehditler aldıklarını bildirdi.
Bay Milanés, 1974’te Arjantinli halk şarkıcısı Mercedes Sosa’nın (sağda) ve sağdan üçüncü Kübalı şarkıcı-söz yazarı Carlos Puebla’nın da dahil olduğu gayri resmi bir toplantı için performans sergiliyor. Kredi… Jose A. Figueroa/Prensa Latina. Associated Press aracılığıyla
ABD-Küba ilişkilerindeki dalgalanmalarla birlikte birkaç kez Amerika Birleşik Devletleri’ni gezdi. 1987’de Central Park’taki Delacorte Tiyatrosu’ndaki bir gösteride, özellikle tutkulu bir hayran şarkının ortasında sahneye çıktı, Bay Milanés’in önünde diz çöktü ve ayaklarının dibine tek bir kırmızı gül koydu.
O gösteriden sonra The New York Times’a “Ben şarkılarla çalışan, diğer Kübalı işçiler gibi en iyi bildiğim şeyi kendi yöntemimle yapan bir işçiyim” dedi. “Gerçekliğime, devrimime ve yetiştirilme tarzıma sadığım.”
1980’lerde kendisini Küba müziğinin elçisi olarak kurdu. José Martí ve Nicolás Guillén gibi Kübalı vatansever şairlerin müziğini şarkıya koydu. Latin Amerika’nın dört bir yanından önde gelen sanatçıları Küba’ya getiren Varadero International Music Şenlik’i yönetti. Ve ihmal edilmiş Kübalı müzisyenleri ve stilleri, özellikle de kendisi gibi ülkenin Afro-Karayip kültürüne kök salmış olanları yeniden canlandıran bir dizi albüm çıkardı.
Devrime olan sevgisi her zaman gerekli değildi. 1965’te Küba ordusu onu bir zorunlu çalışma kampına yolladı; hükümet tarafından potansiyel olarak yıkıcı kabul edilen on binlerce sanatçı, entelektüel, rahip ve eşcinselden biriydi.
1990’larda Küba kültürünü tanıtmak için kar amacı gütmeyen Pablo Milanés Vakfı’nı kurdu. Sanatçıları destekledi, kitaplar yayınladı ve bir dergi çıkardı, ancak Küba Kültür Bakanlığı resmi bir açıklama yapmadan iki yıldan kısa bir süre sonra onu feshetti.
Muhalif faaliyetlerde ara sıra yaşanan alevlenmeler resmi baskıyla karşılanınca, son yıllarda hükümeti daha da eleştirmeye başladı. Duruşu, kendisi ile hükümetle yakın ilişkiler içinde kalan ve hatta 2003’te düzinelerce protestocunun tutuklanmasını destekleyen bir mektup imzalayan eski ideolojik yurttaşı Bay Rodríguez’in arasını açtı.
Bay Milanés, son 20 yılda birkaç sağlık sorunu yaşadı ve tıbbi tedavi görmek için 2017’de İspanya’ya taşındı. Latin Amerika’yı gezmeye devam etti, ancak Haziran ayında Havana’da son bir kez görünmesine rağmen nadiren Küba’ya döndü.
Bay Milanés bir süre İspanya’da yaşadı ve nadiren Küba’ya döndü, ancak Haziran ayında Havana’da sahne aldı. Kredi… Alexandre Meneghini/Reuters
Pablo Milanés Arias, geleceğin devrimcisi için hayırlı işaretler altında doğdu: Doğum günü olan 24 Şubat 1943, 1895’te Küba’nın İspanyollara karşı bağımsızlığının ilanı olan Grito de Baire’nin 48. Güneydoğu Küba, Küba devrimci duygularının kazanıydı.
Babası Angel Milanés Aguilera, Küba ordusu için bir saraçlık ve deri ustasıydı ve annesi Caridad Arias Guerra, kreasyonlarından birini Pablo’nun ilk gitarıyla takas eden bir terzi ve terziydi.
Annesi onu başka şekillerde de destekledi: Henüz gençken, ailesini Havana’ya taşıdı ve burada onunla müzik yarışmalarına katıldı ve onu şehrin Belediye Müzik Konservatuarı’na piyano eğitimi alması için gönderdi.
12 yaşındayken, geleneksel Küba müziği çalan bir grup sokak müzisyeniyle karşılaştı ve annesini, kariyerine erken başlamak için okulu bırakmasına izin vermeye ikna etti.
Bay Milanés beş kez evlendi. Eşi Nancy Pérez ve çocukları Rosa Parks Milanés Perez ve Pablo tarafından hayatta kaldı; kızı Lynn Milanés Benet ve oğlu Liam, her ikisi de ikinci eşi Yolanda Benet ile; üçüncü eşi Zoe Álvarez ile çocukları Mauricio Blanco Álvarez, Fabien Pisani Álvarez ve Haydée Milanés Álvarez; ve oğlu Antonio, dördüncü eşi Sandra Perez ile birlikte. Bayan Benet’in diğer kızı Suylén Milanés, Ocak ayında öldü.
1965’te Bay Milanés, şimdiden pek çok şey görmüş genç bir adamın nemli gözlü ağıtı olan “Mi 22 Años”u (“22 Yılım”) yayınladı: “Uzun zaman önce, sonsuz mutluluğu bulmayı özlemiştim,” diye şarkı söylüyordu. Küba folkloru ve Amerikan cazıyla işlenen bu şarkı, ilk nueva trova şarkısı olarak kabul ediliyor.
Uluslararası ünü, 1970’lerde, genellikle Küba’yı ideolojik yol gösterici olarak gören gelişmekte olan dünyadaki devrimcilerin vaatleri ve mücadeleleriyle birlikte büyüdü. Angola’da görev yapan Kübalı askerlere şarkı söyledi ve Sovyetler Birliği ile Doğu Avrupa’yı gezdi.
Her ikisi de 2006’da biri en iyi şarkıcı-söz yazarı albümü, diğeri en iyi geleneksel tropikal albüm olmak üzere iki Latin Grammy kazandı.
Küba hükümetinden uzaklaşması, Fidel Castro’nun o yıl istifa etme kararıyla aynı zamana denk geldi ve yerine önemli reformlar vaat eden kardeşi Raúl geçti. Bu sözler yerine getirilmediğinde, Bay Milanés konuştu.
2011’de Miami gazetesi El Nuevo Herald’a verdiği röportajda, “Reformlar düşünüldüğünde, ifade özgürlüğü gibi bir dizi özgürlükle birleşeceklerini düşünüyorsunuz” dedi.
Ancak gençliğinin devrimci coşkusuna bağlı kaldı ve soldaki hayran kitlesini asla kaybetmedi.
Bir muhabir, Temmuz ayında Şili’nin sol eğilimli eski cumhurbaşkanı Michelle Bachelet’ye Şili Anayasası’nda önerilen bir değişiklik hakkında soru sorduğunda, Michelle Bachelet bunun ona Bay Milanés’in şarkılarından birinden bir mısrayı hatırlattığını söyledi.
“Mükemmel değil,” dedi, “ama her zaman hayal ettiğim şeye yakın.”