Abide
Üye
Cinayet, Kanada’nın tüyler ürpertici havası kadar, “The Crown”un yaratıcılarının imzasını taşıyan kara Amazon dizisi “Three Pines”ta da her yerde karşımıza çıkıyor. Ancak cesetler klostrofobik bir Quebec köyünde üst üste yığılırken, bir keşif kurgusal topluluğu özüne sallar: eski bir Victoria dönemi yatılı okulunun bodrumuna gizlice gizlenmiş üç yerli yerli çocuğun ölü mezarları.
Gösterinin merkezindeki ahlaki açıdan kusursuz dedektif olan Başmüfettiş Armand Gamache’nin keşfi dikkate değer çünkü diziye ilham veren Louise Penny kitaplarında sahne yok. Sahne başka bir nedenle de göze çarpıyor: Yerli liderlerin 2021’de yere nüfuz eden radarın Britanya Kolombiyası’ndaki bir yatılı okulun yakınında yüzlerce Yerli çocuğun kalıntılarını ortaya çıkardığını bildirmesinden bir yıl önce yazılmıştı. Kanada.
Aralık ayı başlarında vizyona giren “Three Pines”ın yaratıcıları, Penny’nin 18 kitabındaki her türden gizemi çözmede Kanada’nın Hercule Poirot’su olarak görev yapan sevilen Gamache karakterini alıp, onunla hesaplaşma görevine verdiler. Kanada tarihinin utanç verici bir bölümü.
1880’lerden 1990’a kadar en az 150.000 Yerli çocuk, hükümet tarafından kurulan ve büyük ölçüde Roma Katolik Kilisesi tarafından yönetilen, kendi dillerini konuşmalarının yasak olduğu ve cinsel ve fiziksel tacize maruz kaldıkları yatılı okullara zorla gönderildi.
Aynı zamanda dizinin sorumlu yapımcısı olan Kanadalı yazar Penny, Arka’nın istemeden hayatı bu kadar içgüdüsel ve korkunç bir şekilde taklit etmesinin dizinin yaratıcılarının çoğunu şok ettiğini söyledi. “Manşetler çarptığında, keşif bizi dehşete düşürdü ve bunun artık kurgu olmadığını anladık – bu bir ‘Aman Tanrım’ anıydı,” diye hatırladı.
Polisiye yazar Louise Penny, Montreal’in güneyinde küçük bir köy olan Knowlton’daki evinde. Kredi… The New York Times için Renaud Philippe
Kanada, sömürgeci geçmişinden karanlık sayfalarla boğuşurken, Yerli kültür gözlemcileri, dizinin, Kanada popüler kültüründe uzun süredir hafife alınan, üzerini örttüğü veya görmezden gelinen bir gerçek olan, oradaki Yerli halklara yapılan kötü muameleye nadir görülen bir “gündelik ışık” tuttuğunu söyledi.
Gösteri aynı zamanda, kültürel çeşitlilikle övünen bir ülke olan, kültürel sahiplenme konusundaki tartışmalarla boğuşan ve sinema, televizyon ve tiyatroda azınlıkları tasvir etme hakkına sahip olan Kanada olarak da geliyor. Bu soru, birkaç yıl önce, yönetmen Robert Lepage’in, onların tarihi acılarını anlatan bir oyun olan “Kanata”da Kanada’dan First Nations insanlarını seçmediği için eleştiri aldığında keskin bir şekilde ortaya çıktı.
“Rutherford Falls”, “Dark Winds” ve FX’in “Reservoir Dogs” gibi televizyon dizilerinin Kızılderili temalarını araştırdığı Amerika Birleşik Devletleri’nde olduğu gibi, Kanada da uzun süredir gömülü olan Yerli anlatılarını araştırıyor. Yatılı okuldan sağ kurtulan birini konu alan psikolojik bir televizyon dizisi “Bones of Crows”un prömiyeri gelecek yıl ulusal yayın kuruluşu olan CBC’de yapılacak ve Yerli konuları ele alan müzik prodüksiyonları, televizyon dizileri ve filmler yapıldı.
Ancak ulusal sanat finansmanı kuruluşu olan Kanada Sanat Konseyi’nin ilk Yerli başkanı olan yazar Jesse Wente, henüz Yerli oyuncu kadrosu ve ekibi ve Three Pines ölçeğinde bir bütçesi olan ana akım bir Kanada şovu olmadığını söyledi. . İhmal etmeyi, hala Kanada kültürünü etkileyen ve ülkenin hikaye anlatımındaki Yerli sesleri görmezden gelen bir sömürgecilik mirası olarak gördü.
“Bir nesilden fazla bir süredir Kanada’da Three Pines gibi şovlar yapıyor olabilirdik ama yapmadık,” dedi.
“Three Pines”, beyazların çoğunlukta olduğu bir Quebec bölgesini Yerlilerin acı çekmesi ve boyun eğdirmesinin yanı sıra aynı zamanda güçlendirme aracı olarak yeniden tasavvur ederek kültürel sahiplenmeyi tersine çeviriyor. Ve Penny’nin birkaç karakterini yeniden şekillendiriyor: Isabelle Lacoste, beyaz bir Quebec polisi değil, daha çok güçlü fikirli bir Yerli bekar anne, bir meditasyon merkezi işleten Bea Mayer, motosiklet kullanan müthiş bir Yerli galeri sahibi olarak tasvir ediliyor. Yerli aktris Tantoo Cardinal’in ham yoğunluğu.
Gamache’nin Mohawk kızı Blue Two-Rivers’ın ortadan kaybolması ve öldürülmesiyle ilgili soruşturması da serinin ayrılmaz bir parçasını oluşturuyor. Yerli kızların ve kadınların ortadan kaybolması ve öldürülmesi Kanada’da o kadar yaygın ki ulusal bir soruşturma başlattı.
Penny’nin, Gamache’nin izinden gitmek için Quebec’e seyahat eden ateşli hacılar da dahil olmak üzere bir tarikatı vardır; romanların planıyla uğraşmak risksiz değildi. Penny’nin Facebook sayfasında hayal kırıklığına uğramış bir okuyucu, “Three Pines, kendimi sarmaladığım sıcaklık ve konukseverlikten yoksun,” diye yakındı.
Ve aralarında küfreden evcil ördeği olan misantropik şair de dahil olmak üzere romanların karakterlerinin çoğu kalırken, Penny, “kitapların ana karakterlerinden biri” olan Three Pines köyünün dizinin bir yan gösterisi olduğu için hayal kırıklığına uğradığını söyledi. Yine de, Kanada’daki First Nations insanlarını içeren hikaye dizilerinin romanlara yeni anlamlar kazandırdığını söyledi.
Yerli içerik, dizinin baş yazarı ve baş yapımcısı olan İngiliz senarist Emilia di Girolamo’nun fikriydi. Di Girolamo, Penny’nin romanlarını farklı bir mercekle yeniden tasarlama kararının, 2019’da dizi için Quebec’e yaptığı bir araştırma gezisi sırasında öldürülen Yerli kızlarla ilgili manşetleri okuduğunda pekiştiğini söyledi.
Ayrıca, Penny’nin kaybolan genç bir Cree adamını detaylandıran romanlarından birindeki olay örgüsünden ilham aldı.
“Louise Penny’nin kitaplarının tümü karanlık ve aydınlık hakkındadır ve şu anda Kanada’da Yerli halka yapılan kötü muamele karanlıktır” dedi.
Di Girolamo, yaratıcı ekibin “beyaz kurtarıcılıktan” kaçınmak için çok çalıştığını ve yatılı okullarla ilgili bölümleri yönetmesi için ünlü komedi-drama dizisi “Mohawk Girls”ün yaratıcısı ve Yerli olan 44 yaşındaki yönetmen Tracey Deer’i getirdiğini söyledi. . Ayrıca Kanada’da birkaç First Nations kişisini ana roller ve danışman olarak işe aldı.
“Three Pines” dizisinin bölümlerini yöneten ve Yerli olan Tracey Deer, dizinin Deva’yı alarak Yerli halkı ve kültürlerini doğru bir şekilde tasvir etmesini sağlamaya çalıştığını söyledi. Kredi… The New York Times için Guoman Liao
Deer, güçlü, üç boyutlu Yerli karakterlerin onu projeye çektiğini söyledi. “Genç bir kız olarak, büyük ya da küçük ekranda benim gibi birini hiç görmedim” dedi. “Tek gördüğüm, 400 yıl önce yaşayan tüylü Kızılderililer veya öldürülen madde bağımlısı sorunu olan biri olarak tasvir edilenlerdi.”
Yine de, dizinin birincil kahramanı ve ahlaki merkezi Gamache’nin İngiliz aktör Alfred Molina tarafından yakıcı bir kırılganlıkla canlandırılan orta yaşlı beyaz bir erkek olması nedeniyle “beyaz kurtarıcılıktan” kaçınmanın olağanüstü bir meydan okuma olduğunu söyledi. Eski ve tanıdık kolonyal sözleşmelere karşı korunmak için, kurban olmayan ve kendi kimliklerini şekillendirme gücünü elinde tutan güçlü Yerli karakterler geliştirmeye çalıştığını söyledi.
“Kitaplarda büyük Gamache var ve o beyaz, baş dedektif ve tüm güce sahip,” dedi. “İstediğim son şey, Yerlilerin acı çekmesini fetişleştiren ve bizi bir mağduriyet yerine bırakan başka bir gösteriydi.”
Deer, Yerli kültürünü özgün bir şekilde tasvir etmek için çalıştığını söyledi. Örneğin bir bölümde, çocukların kalıntıları keşfedildikten sonra, yas tutanlara ölüleri onurlandırmak için adaçayı bulaştırılır. Orijinal senaryoda daha Avrupa merkezli bir mum ışığı nöbeti vardı.
Bununla birlikte, olay örgüsünün bazı yönleri, özellikle Blue Two-Rivers’ın annesinin kızını bulamayınca umutsuzluğa kapılarak Montreal’deki bir polis karakolunun çatısından aşağı atladığı bir sahne olmak üzere bazı Yerli oyuncu kadrosunu üzdü.
Yerli olan Tailfeathers, başlangıçta Kanada polisinin geçmişte Yerli insanlara nasıl davrandığı nedeniyle bir dedektif oynamak konusunda çekinceleri olduğunu söyledi. Kredi… Amazon Stüdyoları
Polis memuru Isabelle Lacoste’u oynayan Alberta’daki Kainai First Nation’ın bir üyesi olan Elle-Máijá Tailfeathers, dizinin yazı odasında hiç Yerli insan olmadığından yakındı ve sahnenin doğru olduğunu düşünmedi. Bazı Yerli topluluklarda intihar olsa da, Tailfeathers, anneyi kendi canına kıyabilecek kadar çaresiz olarak sunmanın gerçekçi görünmediğini söyledi. Şovun yapımcılarından senaryonun bu bölümünü değiştirmeleri için yalvardığını söyledi.
“Sevdiklerini kaybetmiş Yerli kadınları gördüğümde, genellikle karşılık veriyorlar ve bu, tanıdığım kadınların tam bir görüntüsü değildi” diye açıkladı.
Di Girolamo, intihar sahnesinin Gamache’nin yanılabilirliğinin altını çizdiğini söyledi. “Gamache, Blue’yu kurtarmakta kesinlikle başarısız oluyor,” dedi. Polisin Yerlilere ne yaptığını ve yardım etmedeki başarısızlıklarını göstermek için güçlü bir andı.”
Tailfeathers, Kanada’daki polisin Yerli halka yönelik taciz ve şiddet içeren olmakla eleştirildiğinden, başlangıçta bir polis memurunu oynama konusunda çelişkili olduğunu söyledi; örneğin geçmişte memurlar Yerli çocukları evlerinden alıp yatılı okullara teslim ettiler.
Ancak güçlü bir Yerli rol modelini canlandırma fırsatı onu etkiledi. “Lacoste’un karmaşıklığı, azmi ve gücü beni cezbetti” dedi.
Yine de, kendi anne tarafından büyükanne ve büyükbabası yatılı okullara gönderildiğinden, dizinin gerçek hayattaki travmaları ham tasvirinin bazen onu tetiklediğini söyledi. Oyuncu kadrosunun keder veya travmayla başa çıkmasına yardımcı olmak için sette Yerli bir terapist vardı.
“Three Pines”, Kanada kanun yaptırımlarını gözü kara bir şekilde tasvir etmesine rağmen, katı gerçekçiliğini takdir eden bazı Québécois polis memurlarından övgü topladı.
Gamache’nin kitaplarda çalıştığı Quebec eyalet polis gücü Sûreté du Québec’in eski bir başkan yardımcısı ve 40 yıllık gazisi Marcel Savard, müfettişin acımasızlığını ve insanlığını takdir ettiğini söyledi.
“Gamache kurşunları bitirebilir veya bir duvara çarpabilir, ancak Yerli kurbanları asla terk etmez” dedi. “Beni gururlandırdı.”
Gösterinin merkezindeki ahlaki açıdan kusursuz dedektif olan Başmüfettiş Armand Gamache’nin keşfi dikkate değer çünkü diziye ilham veren Louise Penny kitaplarında sahne yok. Sahne başka bir nedenle de göze çarpıyor: Yerli liderlerin 2021’de yere nüfuz eden radarın Britanya Kolombiyası’ndaki bir yatılı okulun yakınında yüzlerce Yerli çocuğun kalıntılarını ortaya çıkardığını bildirmesinden bir yıl önce yazılmıştı. Kanada.
Aralık ayı başlarında vizyona giren “Three Pines”ın yaratıcıları, Penny’nin 18 kitabındaki her türden gizemi çözmede Kanada’nın Hercule Poirot’su olarak görev yapan sevilen Gamache karakterini alıp, onunla hesaplaşma görevine verdiler. Kanada tarihinin utanç verici bir bölümü.
1880’lerden 1990’a kadar en az 150.000 Yerli çocuk, hükümet tarafından kurulan ve büyük ölçüde Roma Katolik Kilisesi tarafından yönetilen, kendi dillerini konuşmalarının yasak olduğu ve cinsel ve fiziksel tacize maruz kaldıkları yatılı okullara zorla gönderildi.
Aynı zamanda dizinin sorumlu yapımcısı olan Kanadalı yazar Penny, Arka’nın istemeden hayatı bu kadar içgüdüsel ve korkunç bir şekilde taklit etmesinin dizinin yaratıcılarının çoğunu şok ettiğini söyledi. “Manşetler çarptığında, keşif bizi dehşete düşürdü ve bunun artık kurgu olmadığını anladık – bu bir ‘Aman Tanrım’ anıydı,” diye hatırladı.
Polisiye yazar Louise Penny, Montreal’in güneyinde küçük bir köy olan Knowlton’daki evinde. Kredi… The New York Times için Renaud Philippe
Kanada, sömürgeci geçmişinden karanlık sayfalarla boğuşurken, Yerli kültür gözlemcileri, dizinin, Kanada popüler kültüründe uzun süredir hafife alınan, üzerini örttüğü veya görmezden gelinen bir gerçek olan, oradaki Yerli halklara yapılan kötü muameleye nadir görülen bir “gündelik ışık” tuttuğunu söyledi.
Gösteri aynı zamanda, kültürel çeşitlilikle övünen bir ülke olan, kültürel sahiplenme konusundaki tartışmalarla boğuşan ve sinema, televizyon ve tiyatroda azınlıkları tasvir etme hakkına sahip olan Kanada olarak da geliyor. Bu soru, birkaç yıl önce, yönetmen Robert Lepage’in, onların tarihi acılarını anlatan bir oyun olan “Kanata”da Kanada’dan First Nations insanlarını seçmediği için eleştiri aldığında keskin bir şekilde ortaya çıktı.
“Rutherford Falls”, “Dark Winds” ve FX’in “Reservoir Dogs” gibi televizyon dizilerinin Kızılderili temalarını araştırdığı Amerika Birleşik Devletleri’nde olduğu gibi, Kanada da uzun süredir gömülü olan Yerli anlatılarını araştırıyor. Yatılı okuldan sağ kurtulan birini konu alan psikolojik bir televizyon dizisi “Bones of Crows”un prömiyeri gelecek yıl ulusal yayın kuruluşu olan CBC’de yapılacak ve Yerli konuları ele alan müzik prodüksiyonları, televizyon dizileri ve filmler yapıldı.
Ancak ulusal sanat finansmanı kuruluşu olan Kanada Sanat Konseyi’nin ilk Yerli başkanı olan yazar Jesse Wente, henüz Yerli oyuncu kadrosu ve ekibi ve Three Pines ölçeğinde bir bütçesi olan ana akım bir Kanada şovu olmadığını söyledi. . İhmal etmeyi, hala Kanada kültürünü etkileyen ve ülkenin hikaye anlatımındaki Yerli sesleri görmezden gelen bir sömürgecilik mirası olarak gördü.
“Bir nesilden fazla bir süredir Kanada’da Three Pines gibi şovlar yapıyor olabilirdik ama yapmadık,” dedi.
“Three Pines”, beyazların çoğunlukta olduğu bir Quebec bölgesini Yerlilerin acı çekmesi ve boyun eğdirmesinin yanı sıra aynı zamanda güçlendirme aracı olarak yeniden tasavvur ederek kültürel sahiplenmeyi tersine çeviriyor. Ve Penny’nin birkaç karakterini yeniden şekillendiriyor: Isabelle Lacoste, beyaz bir Quebec polisi değil, daha çok güçlü fikirli bir Yerli bekar anne, bir meditasyon merkezi işleten Bea Mayer, motosiklet kullanan müthiş bir Yerli galeri sahibi olarak tasvir ediliyor. Yerli aktris Tantoo Cardinal’in ham yoğunluğu.
Gamache’nin Mohawk kızı Blue Two-Rivers’ın ortadan kaybolması ve öldürülmesiyle ilgili soruşturması da serinin ayrılmaz bir parçasını oluşturuyor. Yerli kızların ve kadınların ortadan kaybolması ve öldürülmesi Kanada’da o kadar yaygın ki ulusal bir soruşturma başlattı.
Penny’nin, Gamache’nin izinden gitmek için Quebec’e seyahat eden ateşli hacılar da dahil olmak üzere bir tarikatı vardır; romanların planıyla uğraşmak risksiz değildi. Penny’nin Facebook sayfasında hayal kırıklığına uğramış bir okuyucu, “Three Pines, kendimi sarmaladığım sıcaklık ve konukseverlikten yoksun,” diye yakındı.
Ve aralarında küfreden evcil ördeği olan misantropik şair de dahil olmak üzere romanların karakterlerinin çoğu kalırken, Penny, “kitapların ana karakterlerinden biri” olan Three Pines köyünün dizinin bir yan gösterisi olduğu için hayal kırıklığına uğradığını söyledi. Yine de, Kanada’daki First Nations insanlarını içeren hikaye dizilerinin romanlara yeni anlamlar kazandırdığını söyledi.
Yerli içerik, dizinin baş yazarı ve baş yapımcısı olan İngiliz senarist Emilia di Girolamo’nun fikriydi. Di Girolamo, Penny’nin romanlarını farklı bir mercekle yeniden tasarlama kararının, 2019’da dizi için Quebec’e yaptığı bir araştırma gezisi sırasında öldürülen Yerli kızlarla ilgili manşetleri okuduğunda pekiştiğini söyledi.
Ayrıca, Penny’nin kaybolan genç bir Cree adamını detaylandıran romanlarından birindeki olay örgüsünden ilham aldı.
“Louise Penny’nin kitaplarının tümü karanlık ve aydınlık hakkındadır ve şu anda Kanada’da Yerli halka yapılan kötü muamele karanlıktır” dedi.
Di Girolamo, yaratıcı ekibin “beyaz kurtarıcılıktan” kaçınmak için çok çalıştığını ve yatılı okullarla ilgili bölümleri yönetmesi için ünlü komedi-drama dizisi “Mohawk Girls”ün yaratıcısı ve Yerli olan 44 yaşındaki yönetmen Tracey Deer’i getirdiğini söyledi. . Ayrıca Kanada’da birkaç First Nations kişisini ana roller ve danışman olarak işe aldı.
“Three Pines” dizisinin bölümlerini yöneten ve Yerli olan Tracey Deer, dizinin Deva’yı alarak Yerli halkı ve kültürlerini doğru bir şekilde tasvir etmesini sağlamaya çalıştığını söyledi. Kredi… The New York Times için Guoman Liao
Deer, güçlü, üç boyutlu Yerli karakterlerin onu projeye çektiğini söyledi. “Genç bir kız olarak, büyük ya da küçük ekranda benim gibi birini hiç görmedim” dedi. “Tek gördüğüm, 400 yıl önce yaşayan tüylü Kızılderililer veya öldürülen madde bağımlısı sorunu olan biri olarak tasvir edilenlerdi.”
Yine de, dizinin birincil kahramanı ve ahlaki merkezi Gamache’nin İngiliz aktör Alfred Molina tarafından yakıcı bir kırılganlıkla canlandırılan orta yaşlı beyaz bir erkek olması nedeniyle “beyaz kurtarıcılıktan” kaçınmanın olağanüstü bir meydan okuma olduğunu söyledi. Eski ve tanıdık kolonyal sözleşmelere karşı korunmak için, kurban olmayan ve kendi kimliklerini şekillendirme gücünü elinde tutan güçlü Yerli karakterler geliştirmeye çalıştığını söyledi.
“Kitaplarda büyük Gamache var ve o beyaz, baş dedektif ve tüm güce sahip,” dedi. “İstediğim son şey, Yerlilerin acı çekmesini fetişleştiren ve bizi bir mağduriyet yerine bırakan başka bir gösteriydi.”
Deer, Yerli kültürünü özgün bir şekilde tasvir etmek için çalıştığını söyledi. Örneğin bir bölümde, çocukların kalıntıları keşfedildikten sonra, yas tutanlara ölüleri onurlandırmak için adaçayı bulaştırılır. Orijinal senaryoda daha Avrupa merkezli bir mum ışığı nöbeti vardı.
Bununla birlikte, olay örgüsünün bazı yönleri, özellikle Blue Two-Rivers’ın annesinin kızını bulamayınca umutsuzluğa kapılarak Montreal’deki bir polis karakolunun çatısından aşağı atladığı bir sahne olmak üzere bazı Yerli oyuncu kadrosunu üzdü.
Yerli olan Tailfeathers, başlangıçta Kanada polisinin geçmişte Yerli insanlara nasıl davrandığı nedeniyle bir dedektif oynamak konusunda çekinceleri olduğunu söyledi. Kredi… Amazon Stüdyoları
Polis memuru Isabelle Lacoste’u oynayan Alberta’daki Kainai First Nation’ın bir üyesi olan Elle-Máijá Tailfeathers, dizinin yazı odasında hiç Yerli insan olmadığından yakındı ve sahnenin doğru olduğunu düşünmedi. Bazı Yerli topluluklarda intihar olsa da, Tailfeathers, anneyi kendi canına kıyabilecek kadar çaresiz olarak sunmanın gerçekçi görünmediğini söyledi. Şovun yapımcılarından senaryonun bu bölümünü değiştirmeleri için yalvardığını söyledi.
“Sevdiklerini kaybetmiş Yerli kadınları gördüğümde, genellikle karşılık veriyorlar ve bu, tanıdığım kadınların tam bir görüntüsü değildi” diye açıkladı.
Di Girolamo, intihar sahnesinin Gamache’nin yanılabilirliğinin altını çizdiğini söyledi. “Gamache, Blue’yu kurtarmakta kesinlikle başarısız oluyor,” dedi. Polisin Yerlilere ne yaptığını ve yardım etmedeki başarısızlıklarını göstermek için güçlü bir andı.”
Tailfeathers, Kanada’daki polisin Yerli halka yönelik taciz ve şiddet içeren olmakla eleştirildiğinden, başlangıçta bir polis memurunu oynama konusunda çelişkili olduğunu söyledi; örneğin geçmişte memurlar Yerli çocukları evlerinden alıp yatılı okullara teslim ettiler.
Ancak güçlü bir Yerli rol modelini canlandırma fırsatı onu etkiledi. “Lacoste’un karmaşıklığı, azmi ve gücü beni cezbetti” dedi.
Yine de, kendi anne tarafından büyükanne ve büyükbabası yatılı okullara gönderildiğinden, dizinin gerçek hayattaki travmaları ham tasvirinin bazen onu tetiklediğini söyledi. Oyuncu kadrosunun keder veya travmayla başa çıkmasına yardımcı olmak için sette Yerli bir terapist vardı.
“Three Pines”, Kanada kanun yaptırımlarını gözü kara bir şekilde tasvir etmesine rağmen, katı gerçekçiliğini takdir eden bazı Québécois polis memurlarından övgü topladı.
Gamache’nin kitaplarda çalıştığı Quebec eyalet polis gücü Sûreté du Québec’in eski bir başkan yardımcısı ve 40 yıllık gazisi Marcel Savard, müfettişin acımasızlığını ve insanlığını takdir ettiğini söyledi.
“Gamache kurşunları bitirebilir veya bir duvara çarpabilir, ancak Yerli kurbanları asla terk etmez” dedi. “Beni gururlandırdı.”