Abide
Üye
MEKSİKA ŞEHRİ — Bu günlerde Meksika’nın başkentinde dolaşırken, ülke başkanının işini kaybetme riskiyle karşı karşıya olduğunu varsaymak kolay olurdu.
Şehir sokakları, Meksikalıları bu Pazar günü yapılacak bir geri çağırma seçiminde Başkan Andrés Manuel López Obrador’un görevden alınıp alınmayacağını oylamaya çağıran işaretler, el ilanları ve reklam panolarıyla dolu.
Sadece insanlara sandığa gitmelerini söyleyen muhalefet değil. Başkanın sadık adamları.
Bir broşürde “Başkan López Obrador’u Destekleyin” yazıyor. “Eğer katılmazsanız, yolsuzlar bugün aldığımız bursları, yardımları ve emekli maaşlarını elimizden alacak.”
Bir yüzyılın daha iyi bir bölümünde, Meksika başkanları, adil bir şekilde seçilmiş olsunlar veya olmasınlar – ya da nüfusun çoğu tarafından hor görülüp görülmediklerine bakılmaksızın, altı yıllık dönemlerini hatasız bir şekilde yerine getirdiler. Bay López Obrador tarafından önerilen ve Meksika’da türünün ilk örneği olan geri çağırma seçimi, vatandaşlara liderlerini sorumlu tutmaları için yeni ve güçlü bir yol sağlayarak ülkenin siyasi sistemini alt üst etme potansiyeline sahip.
Pazar günü, seçmenlerden Sn. López Obrador’un “güven kaybı nedeniyle görev süresinin geri alınması” mı yoksa “kamuda devam etmesi gerektiği” konusunda karar vermeleri istenecek. görev süresi bitene kadar cumhurbaşkanlığı Bağlayıcı olmak için seçmenlerin yüzde 40’ının katılması gerekiyor.
Bir kırışık, oylamanın en hevesli destekçisinin – ve başkanın köklü popülaritesini test etmeye en hevesli kişinin – başkanın kendisi olmasıdır. Muhalefet liderleri takipçilerine tatbikatı boykot etmelerini söyledi ve analistler katılımın sonuçların sayılması için çok düşük olabileceğine inanıyor.
Mexico City’de cumhurbaşkanının destekçisi, referandumda nerede ve ne zaman oy kullanılacağı hakkında bilgi veriyor. Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
Dolayısıyla, Bay López Obrador geri çağırmayı “en yüksek düzeyde bir demokrasi alıştırması” olarak adlandırırken, çoğu kişi bunun çok daha az önemli bir şey olabileceğinden korkuyor: esas olarak başkanın iktidar iddiasını desteklemeyi amaçlayan bir pazarlama aracı.
Siyasi analist ve yönetimi eleştiren Carlos Bravo Regidor, “Bunun, iktidarın sivil denetimi için bir mekanizma olması gerekiyordu, ancak bunun yerine bir siyasi propaganda aracı haline geldi” dedi. İktidar partisi Bay Bravo Regidor, “bunun insanları sokaklara çıkarma ve López Obrador’a desteklerini açıkça ortaya koyma konusunda bir güç, kas ve kapasite gösterisi olmasını istiyor” dedi.
Mexico City’de ılık bir Pazartesi günü, başkanın kampındaki gönüllüler, el ilanları ve geniş sırıtışlarla donanmış bir yerleşim mahallesine dağıldılar, yakındaki sandık merkezlerinin ve geri çağırmada oy kullanmaya gitmek isteyen herkese söylüyorum.
Grubun liderlerinden biri olan Allan Pozos, tatbikatın “bir emsal oluşturacağını” ve böylece gerektiğinde geleceğin liderlerinin görevden alınabileceğini umduğunu söyledi. Ancak bu sefer sadece cumhurbaşkanının sevildiğini bilmesini istiyor.
“Bu, Andrés Manuel’e halkın güçlü desteğine sahip olduğunu göstermek” dedi Bay Pozos. “Andrés çoğu zaman yalnız hissediyor, çünkü bütün bir sisteme karşı çıkmak zorunda ve desteği yok.”
Allan Pozo, Mexico City’de cumhurbaşkanı için kampanya yürüten gönüllülerin lideri. Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
Böyle bir destek gösterisi, 2018’de ezici bir zaferle onu göreve getiren kilit kampanya vaatlerini yerine getirmek için mücadele ederken görev süresinin orta noktasını geçen cumhurbaşkanı için daha iyi bir zamanda gelemezdi. Ülkenin yoksulluğu azaltacak, ekonomiyi canlandıracak ve endemik şiddeti kökünden çözecek bir “dönüşüm”.
Ancak bir pandemi ve küresel bir resesyondan sonra, yoksulluk oranları inatla yüksek kalmaya devam ediyor, ekonomik büyüme anemik ve cinayetler hala rekor seviyelere yakın seyrediyor.
Ancak, anketler, Meksikalıların yarısından fazlasının performansını onaylamasıyla Bay López Obrador’un çok popüler olduğunu gösteriyor. Hükümeti, en az ücreti dört kat artırarak ve refah harcamalarını artırarak yoksulların çoğunu iyileştirmeye çalıştı.
Bay. López Obrador, başkanlık konağını halka açık bir müzeye dönüştürmek ve Amerika Birleşik Devletleri’ni ziyaret ederken bile ticari uçuş yapmak gibi sembolik jestlerle de puan kazandı.
Otobüsün yan tarafında Bay López Obrador’u destekleyen bir işaret. Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
Seçmenler arasındaki yüksek lütfu, aynı zamanda, kendisini halk için yalnız bir savaşçı olarak, yozlaşmış bir düzene karşı savaşan bir resmi anlatıyı acımasızca yayınlamasına da bir övgüdür, destekçiler ve eleştirmenler hemfikirdir.
Başkanı destekleyen önde gelen Meksikalı köşe yazarı Jorge Zepeda Patterson, Bay López Obrador’un görev süresi boyunca elde ettiği başarılara atıfta bulunarak, “Sonuçlar bizzat hükümetin beklentilerinin altında kaldı” dedi.
“Kutuplaşma politik olarak çok karlı, özellikle de sonuç alamıyorsanız” diyen Zepeda Patterson, “en azından savaştığınız anlatıyı inşa edebilirsiniz” dedi.
Başkan için geri çağırmanın ana riski, özellikle Palm Pazar günü gerçekleştiği için, ülkenin büyük bir bölümünün tatbikatı tamamen görmezden gelme olasılığıdır. Yasaya göre, oylamanın bağlayıcı olması için en az 37 milyon Meksikalının katılması gerekiyor – 2018 seçimlerinde cumhurbaşkanına oy veren ve onu ezici bir şekilde göreve getiren insan sayısından çok daha fazla.
Çarşamba günü Mexico City’de Bay López Obrador’u destekleyen bir gösteri. Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
Ancak Bay López Obrador, katılımın düşük olması durumunda bir günah keçisi belirledi: ülkenin seçim bekçisi.
Aylardır, geri çağırma oylamasının reklamına ve yönetimine yeterli kaynak ayırmaması nedeniyle Ulusal Seçim Enstitüsü’ne saldırıyor.
“En başından referandumu desteklemeliydiler, sahtekarlık yapmamalı, sessiz kalmamalı, halk bilmesin diye oylamayı desteklememeli, sandıkları olabildiğince uzağa koymalıydılar” yakın tarihli bir basın toplantısında seçim enstitüsüne atıfta bulunarak söyledi. “Açıkça bize karşılar, bana karşılar.”
Enstitü, federal hükümetten yarışmayı denetlemek için daha fazla para istedi, ama pek de boşuna değildi. Bekçi, ihtiyaç duyduğu bütçenin sadece yarısıyla, seçimde gideceği sandıkların yaklaşık üçte birini kurdu.
Çarşamba günü bir mitingde Bay López Obrador’un destekçileri. Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
İspanyolca kısaltması INE olarak bilinen seçim enstitüsünün lideri Lorenzo Córdova, başarısız olmaya hazırlandığını söylüyor.
“Sadece başkan değil,” dedi Bay Córdova, “INE’yi itibarsızlaştırmak için planlanmış, sistematik ve iyi tasarlanmış bir kampanya var” dedi. siyasi olarak ele geçirilmesinin önünü açın.”
Ülkenin Yüksek Mahkemesi siyasi partilerin geri çağırmanın reklamını yapamayacaklarını söyledi, ancak yine de Bay López Obrador’un yüzü ülkenin dört bir yanındaki tabelalarda belirdi.
Bay Córdova, seçim enstitüsünün tüm reklamları kimin ödeyeceğini belirlemediğini, ancak cumhurbaşkanının partisinin Haziran ayında yapılacak valilik seçimlerinde yarışacağı eyaletlerde reklamların en az iki katı olduğunu söyledi. .
Bay Córdova, pazarlama kampanyasının arkasında “siyasi bir niyet olduğundan şüphelenmenizi sağlıyor” dedi.
Ülkenin Yüksek Mahkemesi, siyasi partilerin geri çağırmanın reklamını yapamayacaklarını söyledi, ancak yine de Bay López Obrador’un yüzü ülkenin dört bir yanındaki tabelalarda belirdi. . Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
Elbette, ülkeden şu anda cumhurbaşkanını sevip sevmediklerini tartmasını istemekten kaynaklanabilecek stratejik faydalar var. Sn. López Obrador siyasi partisini kurdu ve 2024’te onun yerine geçecek genel seçimlerde onun zaferini sağlamak için mümkün olan her şeyi yapmakla açıkça ilgileniyor. – ve potansiyel başkan adaylarından hangisinin insanları sandık başına götürebileceği.
Bir Mexico City araştırma kurumu olan CIDE’de profesör olan Blanca Heredia, “Bu bir tür deney, bir prova” dedi. “2024’e bakıldığında, operatörlerinin oyları harekete geçirme kapasitesini ölçebilir.”
Pazar günü ne olursa olsun, Meksika’daki birçokları için, ülkenin ilk cumhurbaşkanlığı geri çağırmasının bu başkana nasıl ciddi zarar vereceğini görmek zor.
“Andrés Manuel, kaybettiğinde bile kazandığı bir şeye sahip,” dedi Bayan Heredia. “Her zaman bir yenilgiyi zafere dönüştürmenin bir yolunu bulur.”
Meksika’da türünün ilk örneği olan geri çağırma seçimi, vatandaşlara yeni ve güçlü bir yol sunarak ülkenin siyasi sistemini alt üst etme potansiyeline sahiptir. liderlerini sorumlu tut. Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
Oscar Lopez, Mexico City’den gelen haberlere katkıda bulundu.
Şehir sokakları, Meksikalıları bu Pazar günü yapılacak bir geri çağırma seçiminde Başkan Andrés Manuel López Obrador’un görevden alınıp alınmayacağını oylamaya çağıran işaretler, el ilanları ve reklam panolarıyla dolu.
Sadece insanlara sandığa gitmelerini söyleyen muhalefet değil. Başkanın sadık adamları.
Bir broşürde “Başkan López Obrador’u Destekleyin” yazıyor. “Eğer katılmazsanız, yolsuzlar bugün aldığımız bursları, yardımları ve emekli maaşlarını elimizden alacak.”
Bir yüzyılın daha iyi bir bölümünde, Meksika başkanları, adil bir şekilde seçilmiş olsunlar veya olmasınlar – ya da nüfusun çoğu tarafından hor görülüp görülmediklerine bakılmaksızın, altı yıllık dönemlerini hatasız bir şekilde yerine getirdiler. Bay López Obrador tarafından önerilen ve Meksika’da türünün ilk örneği olan geri çağırma seçimi, vatandaşlara liderlerini sorumlu tutmaları için yeni ve güçlü bir yol sağlayarak ülkenin siyasi sistemini alt üst etme potansiyeline sahip.
Pazar günü, seçmenlerden Sn. López Obrador’un “güven kaybı nedeniyle görev süresinin geri alınması” mı yoksa “kamuda devam etmesi gerektiği” konusunda karar vermeleri istenecek. görev süresi bitene kadar cumhurbaşkanlığı Bağlayıcı olmak için seçmenlerin yüzde 40’ının katılması gerekiyor.
Bir kırışık, oylamanın en hevesli destekçisinin – ve başkanın köklü popülaritesini test etmeye en hevesli kişinin – başkanın kendisi olmasıdır. Muhalefet liderleri takipçilerine tatbikatı boykot etmelerini söyledi ve analistler katılımın sonuçların sayılması için çok düşük olabileceğine inanıyor.
Mexico City’de cumhurbaşkanının destekçisi, referandumda nerede ve ne zaman oy kullanılacağı hakkında bilgi veriyor. Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
Dolayısıyla, Bay López Obrador geri çağırmayı “en yüksek düzeyde bir demokrasi alıştırması” olarak adlandırırken, çoğu kişi bunun çok daha az önemli bir şey olabileceğinden korkuyor: esas olarak başkanın iktidar iddiasını desteklemeyi amaçlayan bir pazarlama aracı.
Siyasi analist ve yönetimi eleştiren Carlos Bravo Regidor, “Bunun, iktidarın sivil denetimi için bir mekanizma olması gerekiyordu, ancak bunun yerine bir siyasi propaganda aracı haline geldi” dedi. İktidar partisi Bay Bravo Regidor, “bunun insanları sokaklara çıkarma ve López Obrador’a desteklerini açıkça ortaya koyma konusunda bir güç, kas ve kapasite gösterisi olmasını istiyor” dedi.
Mexico City’de ılık bir Pazartesi günü, başkanın kampındaki gönüllüler, el ilanları ve geniş sırıtışlarla donanmış bir yerleşim mahallesine dağıldılar, yakındaki sandık merkezlerinin ve geri çağırmada oy kullanmaya gitmek isteyen herkese söylüyorum.
Grubun liderlerinden biri olan Allan Pozos, tatbikatın “bir emsal oluşturacağını” ve böylece gerektiğinde geleceğin liderlerinin görevden alınabileceğini umduğunu söyledi. Ancak bu sefer sadece cumhurbaşkanının sevildiğini bilmesini istiyor.
“Bu, Andrés Manuel’e halkın güçlü desteğine sahip olduğunu göstermek” dedi Bay Pozos. “Andrés çoğu zaman yalnız hissediyor, çünkü bütün bir sisteme karşı çıkmak zorunda ve desteği yok.”
Allan Pozo, Mexico City’de cumhurbaşkanı için kampanya yürüten gönüllülerin lideri. Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
Böyle bir destek gösterisi, 2018’de ezici bir zaferle onu göreve getiren kilit kampanya vaatlerini yerine getirmek için mücadele ederken görev süresinin orta noktasını geçen cumhurbaşkanı için daha iyi bir zamanda gelemezdi. Ülkenin yoksulluğu azaltacak, ekonomiyi canlandıracak ve endemik şiddeti kökünden çözecek bir “dönüşüm”.
Ancak bir pandemi ve küresel bir resesyondan sonra, yoksulluk oranları inatla yüksek kalmaya devam ediyor, ekonomik büyüme anemik ve cinayetler hala rekor seviyelere yakın seyrediyor.
Ancak, anketler, Meksikalıların yarısından fazlasının performansını onaylamasıyla Bay López Obrador’un çok popüler olduğunu gösteriyor. Hükümeti, en az ücreti dört kat artırarak ve refah harcamalarını artırarak yoksulların çoğunu iyileştirmeye çalıştı.
Bay. López Obrador, başkanlık konağını halka açık bir müzeye dönüştürmek ve Amerika Birleşik Devletleri’ni ziyaret ederken bile ticari uçuş yapmak gibi sembolik jestlerle de puan kazandı.
Otobüsün yan tarafında Bay López Obrador’u destekleyen bir işaret. Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
Seçmenler arasındaki yüksek lütfu, aynı zamanda, kendisini halk için yalnız bir savaşçı olarak, yozlaşmış bir düzene karşı savaşan bir resmi anlatıyı acımasızca yayınlamasına da bir övgüdür, destekçiler ve eleştirmenler hemfikirdir.
Başkanı destekleyen önde gelen Meksikalı köşe yazarı Jorge Zepeda Patterson, Bay López Obrador’un görev süresi boyunca elde ettiği başarılara atıfta bulunarak, “Sonuçlar bizzat hükümetin beklentilerinin altında kaldı” dedi.
“Kutuplaşma politik olarak çok karlı, özellikle de sonuç alamıyorsanız” diyen Zepeda Patterson, “en azından savaştığınız anlatıyı inşa edebilirsiniz” dedi.
Başkan için geri çağırmanın ana riski, özellikle Palm Pazar günü gerçekleştiği için, ülkenin büyük bir bölümünün tatbikatı tamamen görmezden gelme olasılığıdır. Yasaya göre, oylamanın bağlayıcı olması için en az 37 milyon Meksikalının katılması gerekiyor – 2018 seçimlerinde cumhurbaşkanına oy veren ve onu ezici bir şekilde göreve getiren insan sayısından çok daha fazla.
Çarşamba günü Mexico City’de Bay López Obrador’u destekleyen bir gösteri. Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
Ancak Bay López Obrador, katılımın düşük olması durumunda bir günah keçisi belirledi: ülkenin seçim bekçisi.
Aylardır, geri çağırma oylamasının reklamına ve yönetimine yeterli kaynak ayırmaması nedeniyle Ulusal Seçim Enstitüsü’ne saldırıyor.
“En başından referandumu desteklemeliydiler, sahtekarlık yapmamalı, sessiz kalmamalı, halk bilmesin diye oylamayı desteklememeli, sandıkları olabildiğince uzağa koymalıydılar” yakın tarihli bir basın toplantısında seçim enstitüsüne atıfta bulunarak söyledi. “Açıkça bize karşılar, bana karşılar.”
Enstitü, federal hükümetten yarışmayı denetlemek için daha fazla para istedi, ama pek de boşuna değildi. Bekçi, ihtiyaç duyduğu bütçenin sadece yarısıyla, seçimde gideceği sandıkların yaklaşık üçte birini kurdu.
Çarşamba günü bir mitingde Bay López Obrador’un destekçileri. Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
İspanyolca kısaltması INE olarak bilinen seçim enstitüsünün lideri Lorenzo Córdova, başarısız olmaya hazırlandığını söylüyor.
“Sadece başkan değil,” dedi Bay Córdova, “INE’yi itibarsızlaştırmak için planlanmış, sistematik ve iyi tasarlanmış bir kampanya var” dedi. siyasi olarak ele geçirilmesinin önünü açın.”
Ülkenin Yüksek Mahkemesi siyasi partilerin geri çağırmanın reklamını yapamayacaklarını söyledi, ancak yine de Bay López Obrador’un yüzü ülkenin dört bir yanındaki tabelalarda belirdi.
Bay Córdova, seçim enstitüsünün tüm reklamları kimin ödeyeceğini belirlemediğini, ancak cumhurbaşkanının partisinin Haziran ayında yapılacak valilik seçimlerinde yarışacağı eyaletlerde reklamların en az iki katı olduğunu söyledi. .
Bay Córdova, pazarlama kampanyasının arkasında “siyasi bir niyet olduğundan şüphelenmenizi sağlıyor” dedi.
Ülkenin Yüksek Mahkemesi, siyasi partilerin geri çağırmanın reklamını yapamayacaklarını söyledi, ancak yine de Bay López Obrador’un yüzü ülkenin dört bir yanındaki tabelalarda belirdi. . Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
Elbette, ülkeden şu anda cumhurbaşkanını sevip sevmediklerini tartmasını istemekten kaynaklanabilecek stratejik faydalar var. Sn. López Obrador siyasi partisini kurdu ve 2024’te onun yerine geçecek genel seçimlerde onun zaferini sağlamak için mümkün olan her şeyi yapmakla açıkça ilgileniyor. – ve potansiyel başkan adaylarından hangisinin insanları sandık başına götürebileceği.
Bir Mexico City araştırma kurumu olan CIDE’de profesör olan Blanca Heredia, “Bu bir tür deney, bir prova” dedi. “2024’e bakıldığında, operatörlerinin oyları harekete geçirme kapasitesini ölçebilir.”
Pazar günü ne olursa olsun, Meksika’daki birçokları için, ülkenin ilk cumhurbaşkanlığı geri çağırmasının bu başkana nasıl ciddi zarar vereceğini görmek zor.
“Andrés Manuel, kaybettiğinde bile kazandığı bir şeye sahip,” dedi Bayan Heredia. “Her zaman bir yenilgiyi zafere dönüştürmenin bir yolunu bulur.”
Meksika’da türünün ilk örneği olan geri çağırma seçimi, vatandaşlara yeni ve güçlü bir yol sunarak ülkenin siyasi sistemini alt üst etme potansiyeline sahiptir. liderlerini sorumlu tut. Kredi… The New York Times için Alejandro Cegarra
Oscar Lopez, Mexico City’den gelen haberlere katkıda bulundu.