Abide
Üye
STRATFORD, Ontario – Neredeyse “Shakespeare!” diye bağıran küçük bir şehir.
Falstaff Caddesi ve Anne Hathaway Parkı’ndan çok uzak olmayan, adını oyun yazarının karısından alan Avon Nehri’nde görkemli beyaz kuğular yüzer. Bazı sakinler Romeo Koğuşunda yaşarken, genç öğrenciler Hamlet ilkokuluna gidiyor. Ve okulun adaş oyunu, genellikle her Nisan’dan Ekim’e kadar dünyanın dört bir yanından Shakespeare hayranlarını kendine çeken ünlü bir tiyatro şenliğinin parçası olarak oynanır.
Bard’a referanslar ve saygıyla dolu Stratford, Ontario, aksi takdirde gezginlere pek çekici gelmeyecek bir şehre milyonlarca turist dolarını güvenilir bir şekilde getirmek için Shakespeare ile olan ilişkisine on yıllardır güveniyor.
Avon Nehri boyunca bir tekne turu ve kiralama işinin ikinci nesil sahibi olan Frank Herr, “Babam her zaman bir çiftlik topluluğuna sıkışmış birinci sınıf bir tiyatromuz olduğunu söylerdi” dedi.
Ardından, yaklaşık bir düzine yıl önce, Stratford’un sokaklarında yeni ve tipik olarak çok daha genç bir kültür meraklısı ortaya çıkmaya başladı: Beliebers veya pop yıldızı Justin Bieber’ın hayranları, yerel bir yetenek.
Stratford’daki William Shakespeare Caddesi. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Justin Bieber’a çocukken koştuğu Avon Tiyatrosu’nun dışında adanmış bir yıldız. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Sakinler, iki tür ziyaretçiyi birbirinden ayırmakta fazla zorluk çekmezler. Bir ipucu: Ne taşıdıklarına bakın.
Bay Herr, tiyatro aşkı için burada olanlar için “Ellerinde Shakespeare kitapları var” dedi. “Onlar sadece ciddi insanlar.”
Öte yandan, Belieber’lar, pop yıldızıyla bağlantılı aksi halde sıradan yer işaretlerini heyecanla belgelemek için her zaman akıllı telefonlarını hazır bulundururlar: ilk randevusunun yeri, müziğini ilk kez çalan yerel radyo istasyonu, dedikodusunun yapıldığı lokanta yemek için.
Adını doğduğu yer olan Stratford-upon-Avon, İngiltere’den alan bu şehre hiç ayak basmayan Shakespeare’in aksine Bay Bieber’ın gerçek ve derin bağlantıları var: Burada büyüdü ve birçok kişiye tanıdık geliyor.
“Justin’i tanıyorum,” dedi Bay Herr. Victoria Gölü’nün yanındaki bahçelerde bir I.
Stratford Perth Müzesi’nde Justin Bieber’dan bir kesit. Ayar, şehrin Avon Tiyatrosu’nun adımlarını çoğaltmak içindir. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Bay Bieber’ın anneannesi Diane Dale ve kocası Bruce, Stratford şehir merkezinden arabayla 10 dakikalık bir uzaklıkta yaşıyorlardı; burada şimdi 28 yaşında olan acemi şarkıcı, gözetimleri altında Avon Tiyatrosu’nun merdivenlerinde sokak çalıyor ve toplanıyorlardı. Yakın zamanda verdiği bir röportajda, günde 200 dolara kadar çıktığını söyledi.
Bu adımlar, Bay Bieber’ın hayranları için, özellikle de onun genç-pop rüya teknesi döneminde “Bir Daha Az Yalnız Kız” olmak için yarışanlar için bir tür hac yeri haline geldi.
Hacının turundaki bir diğer popüler durak, Bayan Dale’in kapısıydı. Hayranları kapı zilini çaldıktan sonra, torununun evde olmadığına dair onları temin etti, ancak bu onların kırmızı tuğlalı bungalovun dışında selfie çekmelerini engellemedi.
Kasabada şu anda kepenkli olan bir otomotiv fabrikasında emekli bir lağım işçisi olan Bayan Dale, “Justin, kıpırdamazsanız artık sizi ziyarete gelmeyeceğimizi söyledi” dedi. O zamandan beri taşındı.
Bu ikinci turist grubundan yararlanan Stratford’daki işletmeler, bir müze tarafından canlandırılan İspanyol şehrine atıfta bulunarak “Bilbao Etkisi” üzerine bir oyun olan “Bieber Etkisi”nden bahsetmeye başladılar.
Justin Bieber’ın büyükanne ve büyükbabasının Stratford’daki eski evi. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Ancak pop şöhretiyle ilgili sorunlardan biri, kararsız olabilmesidir. Hayranlar, gençlerin müzisyene olan aşklarından yaşlandıkça, “Bieber ateşi” soğudu ve hacıların sayısı düştü.
Artan konut fiyatları ve uyuşturucu bağımlılığı gibi diğer Kanada şehirlerini uzun süredir rahatsız eden sorunlar, güneybatı Ontario’nun tarım arazileri bölgesinde yayılan mısır tarlaları ile çevrili yaklaşık 33.000 kişilik bir şehir olan Stratford’un ilginç kaplamasından daha sık göz atıyor.
Ancak ölümünden 400 yıl sonra Shakespeare’in manyetik gücü tamamen bozulmadan kaldı.
Yılda 500.000’in üzerinde misafir ağırlayan ve yaklaşık 1.000 kişiye istihdam sağlayan tiyatro şenlik, repertuarında Shakespeare klasikleri, Broadway tarzı müzikaller ve çağdaş oyunlar barındırıyor.
Şenlik, koronavirüs pandemisinin başlarında, 1953’te başlayan ilk dört sezonunda olduğu gibi, gölgeliklerin dışında sınırlı sayıda gösteriler yaparak köklerine geri döndü. Hamlet,” Kanadalı aktör Christopher Plummer ile başrolde.
Stratford Şenlik’e yeni eklenen Tom Patterson Tiyatrosu. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Bu yılki yapımda başrolde bir kadın, şenlik’te Hamlet’i oynayan ilk siyahi oyuncu Amaka Umeh var.
Bay Bieber’ın bundan dört yüzyıl sonra ne kadar popüler olacağı bilinmemekle birlikte, yalnızca Amerika Birleşik Devletleri’nde 100 milyondan fazla dijital single satan birinin cazibesi bir gecede yok olmuyor.
Ve Stratford, gençliğini burada kalıcı olarak anmak için adımlar attı.
Bay Bieber’ın büyükanne ve büyükbabası, yerel bir müze onlara eşyaları sergileme fırsatı sunana kadar, topluluk tarafından bir kitle fonlaması çabasıyla ödenen yetenek gösterisi puan cetvelleri ve bir davul seti de dahil olmak üzere eşyalarının kutularına asılmıştı.
Stratford Perth Müzesi’nin genel müdürü John Kastner, “Müzeyi sayısız yönden sonsuza dek değiştirdi” dedi.
Yerel gazeteye müzenin Şubat 2018’de “Justin Bieber: Stardom Adımları” sergisini açacağını bildirdikten sonra, Bay Kastner, uluslararası medyadan gelen çağrılarla dolup taştığını söyledi.
Bay Kastner, “Bir odayı 10’a 10 oda gibi yapacaktık” dedi. Küratörünü aradı. ‘Bir sorunumuz var’ dedim.
Angelyka Byrne, Stratford Perth Müzesi’ndeki Bieber sergisini gezerken. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Bitişikteki alan için planlanan ve Bieber gösterisinin ilk yılında 18.000 ziyaretçiyi ağırlamada yardımcı olan tarım sergisini kestiler, 2013 yılında müzeyi ziyaret eden 850 kişiden büyük bir katılım oldu.
Bay Kastner, en azından gelecek yıl boyunca izlenebilecek olan Bieber gösterisinin binlerce dolarlık mal alımı getirdiğini ve mütevazı müzeye bir miktar finansal destek sağladığını söyledi.
Bay Bieber ayrıca bir avuç ziyarette bulundu, adını konuk tahtasına tebeşirle işaretledi ve düğün davetiyesi ve resepsiyon menüsü de dahil olmak üzere “Büyükanne Diane’in Bolognese” adlı bir yemeğin bulunduğu daha yeni hatıralar bağışladı.
Ancak Belieber’lar şehre inmeden önce bile, her yıl Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada’dan 50.000 ila 100.000 öğrencinin geldiği organize okul ziyaretleri sayesinde gençler otobüs yüküyle Stratford’a geliyordu.
Pandemi sınır kapanışları dışında, her ikisi de St. Louis’deki emekli ilahiyat kütüphanecisi olan James Pakala ve eşi Denise, 1990’ların başından beri her yıl yaklaşık bir hafta boyunca Stratford’a geliyorlar. Bundan otuz yıl önce, Bayan Pakala, Ithaca, NY’den lise İngiliz edebiyatı dersiyle Stratford’a gitti ve gezi o zamandan beri bir gelenek haline geldi.
Stratford’daki Shakespeare Bahçeleri. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Molière’in komedi filmi “The Miser”ın yakın tarihli bir yapımından önce Şenlik Tiyatrosu dışında programını okuyan 78 yaşındaki Bay Pakala, “Shakespeare’i ve ayrıca Molière’i de seviyorum” dedi.
Diğer konuklar Stratford’da dolaşmanın basitliğinin tadını çıkarıyor. Trafik oldukça hafif, bol park yeri var ve en önemli turistik yerler, dalgalanan nehrin ve pitoresk bahçelerin hoş manzarasına sahip, birbirinden kısa bir yürüyüş mesafesindedir.
Her yıl arkadaşlarıyla ziyaret eden Newport Beach, California’dan emekli bir bankacı olan Michael Walker, “Burada tiyatroya gitmek çok kolay” dedi. “Yıkıcı olduğu New York gibi değil ve buradaki tiyatronun kalitesi, bence, Los Angeles veya Chicago’dakinden daha iyi.”
Sanat yönetmeni Fiona Mongillo, pandemi sırasında açılan ve 50’den fazla izleyiciye sahip olmayan bağımsız bir kar amacı gütmeyen tiyatro olan Here for Now Tiyatrosu’nun şenlik ile “ortak yaşam ilişkisi” olduğunu söyledi. Fiat’tan festivalin yük trenine.
Ağustos’ta Here for Now Tiyatrosu’nda “Take Care” performansı. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
“Stratford için ilginç bir an çünkü bence gerçekten güzel bir şekilde büyüyor ve değişiyor,” dedi Bayan Mongillo, komşu şehirlerden Kanadalıların daha önce bir kasabaya taşınmasıyla artan çeşitlilikten bahsederek, “çok, çok beyaz.”
Emekli bir ıslah memuru olan Madeleine McCormick gibi Stratford’un uzun zamandır sakinleri, bazen sakinlerin endişelerinin turistlerin lehine olduğunu hissedebileceğini söyledi.
Yine de Bayan McCormick, müzisyen kocasını yörüngesine çeken canlı sanatçılar ve yaratıcı insanlar topluluğunun artılarını kabul etti.
“Garip bir yer,” dedi. “Tiyatro sayesinde asla böyle bir yer olmayacak.”
Ve Bay Bieber.
Falstaff Caddesi ve Anne Hathaway Parkı’ndan çok uzak olmayan, adını oyun yazarının karısından alan Avon Nehri’nde görkemli beyaz kuğular yüzer. Bazı sakinler Romeo Koğuşunda yaşarken, genç öğrenciler Hamlet ilkokuluna gidiyor. Ve okulun adaş oyunu, genellikle her Nisan’dan Ekim’e kadar dünyanın dört bir yanından Shakespeare hayranlarını kendine çeken ünlü bir tiyatro şenliğinin parçası olarak oynanır.
Bard’a referanslar ve saygıyla dolu Stratford, Ontario, aksi takdirde gezginlere pek çekici gelmeyecek bir şehre milyonlarca turist dolarını güvenilir bir şekilde getirmek için Shakespeare ile olan ilişkisine on yıllardır güveniyor.
Avon Nehri boyunca bir tekne turu ve kiralama işinin ikinci nesil sahibi olan Frank Herr, “Babam her zaman bir çiftlik topluluğuna sıkışmış birinci sınıf bir tiyatromuz olduğunu söylerdi” dedi.
Ardından, yaklaşık bir düzine yıl önce, Stratford’un sokaklarında yeni ve tipik olarak çok daha genç bir kültür meraklısı ortaya çıkmaya başladı: Beliebers veya pop yıldızı Justin Bieber’ın hayranları, yerel bir yetenek.
Stratford’daki William Shakespeare Caddesi. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Justin Bieber’a çocukken koştuğu Avon Tiyatrosu’nun dışında adanmış bir yıldız. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Sakinler, iki tür ziyaretçiyi birbirinden ayırmakta fazla zorluk çekmezler. Bir ipucu: Ne taşıdıklarına bakın.
Bay Herr, tiyatro aşkı için burada olanlar için “Ellerinde Shakespeare kitapları var” dedi. “Onlar sadece ciddi insanlar.”
Öte yandan, Belieber’lar, pop yıldızıyla bağlantılı aksi halde sıradan yer işaretlerini heyecanla belgelemek için her zaman akıllı telefonlarını hazır bulundururlar: ilk randevusunun yeri, müziğini ilk kez çalan yerel radyo istasyonu, dedikodusunun yapıldığı lokanta yemek için.
Adını doğduğu yer olan Stratford-upon-Avon, İngiltere’den alan bu şehre hiç ayak basmayan Shakespeare’in aksine Bay Bieber’ın gerçek ve derin bağlantıları var: Burada büyüdü ve birçok kişiye tanıdık geliyor.
“Justin’i tanıyorum,” dedi Bay Herr. Victoria Gölü’nün yanındaki bahçelerde bir I.
Stratford Perth Müzesi’nde Justin Bieber’dan bir kesit. Ayar, şehrin Avon Tiyatrosu’nun adımlarını çoğaltmak içindir. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Bay Bieber’ın anneannesi Diane Dale ve kocası Bruce, Stratford şehir merkezinden arabayla 10 dakikalık bir uzaklıkta yaşıyorlardı; burada şimdi 28 yaşında olan acemi şarkıcı, gözetimleri altında Avon Tiyatrosu’nun merdivenlerinde sokak çalıyor ve toplanıyorlardı. Yakın zamanda verdiği bir röportajda, günde 200 dolara kadar çıktığını söyledi.
Bu adımlar, Bay Bieber’ın hayranları için, özellikle de onun genç-pop rüya teknesi döneminde “Bir Daha Az Yalnız Kız” olmak için yarışanlar için bir tür hac yeri haline geldi.
Hacının turundaki bir diğer popüler durak, Bayan Dale’in kapısıydı. Hayranları kapı zilini çaldıktan sonra, torununun evde olmadığına dair onları temin etti, ancak bu onların kırmızı tuğlalı bungalovun dışında selfie çekmelerini engellemedi.
Kasabada şu anda kepenkli olan bir otomotiv fabrikasında emekli bir lağım işçisi olan Bayan Dale, “Justin, kıpırdamazsanız artık sizi ziyarete gelmeyeceğimizi söyledi” dedi. O zamandan beri taşındı.
Bu ikinci turist grubundan yararlanan Stratford’daki işletmeler, bir müze tarafından canlandırılan İspanyol şehrine atıfta bulunarak “Bilbao Etkisi” üzerine bir oyun olan “Bieber Etkisi”nden bahsetmeye başladılar.
Justin Bieber’ın büyükanne ve büyükbabasının Stratford’daki eski evi. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Ancak pop şöhretiyle ilgili sorunlardan biri, kararsız olabilmesidir. Hayranlar, gençlerin müzisyene olan aşklarından yaşlandıkça, “Bieber ateşi” soğudu ve hacıların sayısı düştü.
Artan konut fiyatları ve uyuşturucu bağımlılığı gibi diğer Kanada şehirlerini uzun süredir rahatsız eden sorunlar, güneybatı Ontario’nun tarım arazileri bölgesinde yayılan mısır tarlaları ile çevrili yaklaşık 33.000 kişilik bir şehir olan Stratford’un ilginç kaplamasından daha sık göz atıyor.
Ancak ölümünden 400 yıl sonra Shakespeare’in manyetik gücü tamamen bozulmadan kaldı.
Yılda 500.000’in üzerinde misafir ağırlayan ve yaklaşık 1.000 kişiye istihdam sağlayan tiyatro şenlik, repertuarında Shakespeare klasikleri, Broadway tarzı müzikaller ve çağdaş oyunlar barındırıyor.
Şenlik, koronavirüs pandemisinin başlarında, 1953’te başlayan ilk dört sezonunda olduğu gibi, gölgeliklerin dışında sınırlı sayıda gösteriler yaparak köklerine geri döndü. Hamlet,” Kanadalı aktör Christopher Plummer ile başrolde.
Stratford Şenlik’e yeni eklenen Tom Patterson Tiyatrosu. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Bu yılki yapımda başrolde bir kadın, şenlik’te Hamlet’i oynayan ilk siyahi oyuncu Amaka Umeh var.
Bay Bieber’ın bundan dört yüzyıl sonra ne kadar popüler olacağı bilinmemekle birlikte, yalnızca Amerika Birleşik Devletleri’nde 100 milyondan fazla dijital single satan birinin cazibesi bir gecede yok olmuyor.
Ve Stratford, gençliğini burada kalıcı olarak anmak için adımlar attı.
Bay Bieber’ın büyükanne ve büyükbabası, yerel bir müze onlara eşyaları sergileme fırsatı sunana kadar, topluluk tarafından bir kitle fonlaması çabasıyla ödenen yetenek gösterisi puan cetvelleri ve bir davul seti de dahil olmak üzere eşyalarının kutularına asılmıştı.
Stratford Perth Müzesi’nin genel müdürü John Kastner, “Müzeyi sayısız yönden sonsuza dek değiştirdi” dedi.
Yerel gazeteye müzenin Şubat 2018’de “Justin Bieber: Stardom Adımları” sergisini açacağını bildirdikten sonra, Bay Kastner, uluslararası medyadan gelen çağrılarla dolup taştığını söyledi.
Bay Kastner, “Bir odayı 10’a 10 oda gibi yapacaktık” dedi. Küratörünü aradı. ‘Bir sorunumuz var’ dedim.
Angelyka Byrne, Stratford Perth Müzesi’ndeki Bieber sergisini gezerken. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Bitişikteki alan için planlanan ve Bieber gösterisinin ilk yılında 18.000 ziyaretçiyi ağırlamada yardımcı olan tarım sergisini kestiler, 2013 yılında müzeyi ziyaret eden 850 kişiden büyük bir katılım oldu.
Bay Kastner, en azından gelecek yıl boyunca izlenebilecek olan Bieber gösterisinin binlerce dolarlık mal alımı getirdiğini ve mütevazı müzeye bir miktar finansal destek sağladığını söyledi.
Bay Bieber ayrıca bir avuç ziyarette bulundu, adını konuk tahtasına tebeşirle işaretledi ve düğün davetiyesi ve resepsiyon menüsü de dahil olmak üzere “Büyükanne Diane’in Bolognese” adlı bir yemeğin bulunduğu daha yeni hatıralar bağışladı.
Ancak Belieber’lar şehre inmeden önce bile, her yıl Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada’dan 50.000 ila 100.000 öğrencinin geldiği organize okul ziyaretleri sayesinde gençler otobüs yüküyle Stratford’a geliyordu.
Pandemi sınır kapanışları dışında, her ikisi de St. Louis’deki emekli ilahiyat kütüphanecisi olan James Pakala ve eşi Denise, 1990’ların başından beri her yıl yaklaşık bir hafta boyunca Stratford’a geliyorlar. Bundan otuz yıl önce, Bayan Pakala, Ithaca, NY’den lise İngiliz edebiyatı dersiyle Stratford’a gitti ve gezi o zamandan beri bir gelenek haline geldi.
Stratford’daki Shakespeare Bahçeleri. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
Molière’in komedi filmi “The Miser”ın yakın tarihli bir yapımından önce Şenlik Tiyatrosu dışında programını okuyan 78 yaşındaki Bay Pakala, “Shakespeare’i ve ayrıca Molière’i de seviyorum” dedi.
Diğer konuklar Stratford’da dolaşmanın basitliğinin tadını çıkarıyor. Trafik oldukça hafif, bol park yeri var ve en önemli turistik yerler, dalgalanan nehrin ve pitoresk bahçelerin hoş manzarasına sahip, birbirinden kısa bir yürüyüş mesafesindedir.
Her yıl arkadaşlarıyla ziyaret eden Newport Beach, California’dan emekli bir bankacı olan Michael Walker, “Burada tiyatroya gitmek çok kolay” dedi. “Yıkıcı olduğu New York gibi değil ve buradaki tiyatronun kalitesi, bence, Los Angeles veya Chicago’dakinden daha iyi.”
Sanat yönetmeni Fiona Mongillo, pandemi sırasında açılan ve 50’den fazla izleyiciye sahip olmayan bağımsız bir kar amacı gütmeyen tiyatro olan Here for Now Tiyatrosu’nun şenlik ile “ortak yaşam ilişkisi” olduğunu söyledi. Fiat’tan festivalin yük trenine.
Ağustos’ta Here for Now Tiyatrosu’nda “Take Care” performansı. Kredi… New York Times için Brett Gundlock
“Stratford için ilginç bir an çünkü bence gerçekten güzel bir şekilde büyüyor ve değişiyor,” dedi Bayan Mongillo, komşu şehirlerden Kanadalıların daha önce bir kasabaya taşınmasıyla artan çeşitlilikten bahsederek, “çok, çok beyaz.”
Emekli bir ıslah memuru olan Madeleine McCormick gibi Stratford’un uzun zamandır sakinleri, bazen sakinlerin endişelerinin turistlerin lehine olduğunu hissedebileceğini söyledi.
Yine de Bayan McCormick, müzisyen kocasını yörüngesine çeken canlı sanatçılar ve yaratıcı insanlar topluluğunun artılarını kabul etti.
“Garip bir yer,” dedi. “Tiyatro sayesinde asla böyle bir yer olmayacak.”
Ve Bay Bieber.