Abide
Üye
SANTIAGO, Şili — Son üç yıldır Şilililer, toplumlarını dönüştürecek ve ondan önceki herhangi bir ulusal sözleşmeden daha fazla hak verecek, tamamen sıfırdan yazılmış bir Anayasa biçiminde ülkeleri için yeni bir yol için mücadele ediyor.
Pazar günü, bu metni reddettiler.
Önerilen değişiklikler Latin Amerika’daki en muhafazakar ülkelerden birini dünyanın en sol eğilimli toplumlarından biri haline getirmeyi amaçlıyordu, ancak Şilililer bunun çok ileri gittiğine karar verdiler.
Reddetme, 19 milyonluk bu Güney Amerika ülkesine siyasi bir devrim vaat eden, ancak bunun yerine Şili’yi geleceği konusunda derinden bölünmüş halde bırakan uzun ve bazen sancılı bir sürecin aniden sona ermesiydi.
Şili, kökleri 1973’ten 1990’a kadar hüküm süren General Augusto Pinochet’nin acımasız diktatörlüğüne dayanan aynı hukuk sistemiyle şimdilik kaldı.
Şili için sırada ne olduğu ve ülkenin önce şiddetli protestolara ve ardından bu yeni Anayasa girişimine yol açan eşitsizlik konusundaki şikayetleri nasıl ele alabileceği sorusu, yeni belgenin Pazar günü seçmenleri kazanamamasından sonra şimdi belirsizliğe bürünüyor. .
Pazar günü Şili’nin Temuco kentinde oy kullanan Mapuçe bir kadın. Kredi… Juan Gonzalez/Reuters
Şilililerin bir çeşit değişiklik istediği açık görünüyor.
2020’de yapılan bir oylamada – 2019’da 30 kişinin ölümüyle sonuçlanan metro ücretlerinde 4 sentlik bir artışla yola çıkan ülke çapındaki protestoların ardından – beş Şililiden yaklaşık dördü yeni bir tüzük istediğini söyledi.
Ancak, çoğu siyasi yabancılardan oluşan 154 seçilmiş üyeden oluşan bir anayasal konvansiyon tarafından ortaya konan dönüşümsel vizyon, ülkenin çoğunluğu için çok sert bir revizyon olduğunu kanıtladı.
Oyların yüzde 72’si sayılırken, Şilililerin yüzde 62’si belgeyi reddetti ve Anayasa’yı onaylama kampanyasının liderleri yenilgiyi kabul etti.
Şimdi, Şili’nin siyaset kurumu sonraki adımlara karar vermek zorunda kalacak. Her iki taraftaki siyasi liderler, mevcut Anayasanın elden geçirilmesi veya tamamen değiştirilmesi gerektiğini söyledi, ancak nasıl ve ne zaman olduğu belirsiz.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Kart 1/8
Dünyada Kürtaj Sorunu
Gelişen bir manzara. Kadınların kürtaja erişimi tüm dünyada tartışılmaya devam ediyor. İşte bazı ülkelerdeki işlerin durumuna bir bakış:
Dünyada Kürtaj Sorunu
Kolombiya. Ülkenin en yüksek mahkemesi, 2022’de kürtajı suç olmaktan çıkararak, ülkeyi prosedüre erişime izin veren üçüncü büyük Latin Amerika ülkesi haline getirdi. Karar, kürtajın bu tarihsel olarak muhafazakar, Katolik ülkede geniş çapta erişilebilir hale gelmesinin yolunu açıyor.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Guatemala. Milletvekilleri, kürtaj yaptıran kadınlara 10 yıla kadar hapis cezası öngören yeni bir yasa tasarısını kabul ettikten sonra protestolar patlak verdi. Birkaç gün sonra, analistleri şaşırtan ani bir geri dönüşle Başkan Alejandro Giammattei tasarıyı veto edeceğini söyledi.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Meksika. 2021’de Meksika Yüksek Mahkemesi kürtajı suç olmaktan çıkaran tarihi bir karar verdi. Hareket, ulus için bir yasal emsal oluşturdu, ancak bunu Meksika’nın tüm eyaletlerine uygulamak uzun bir yol olacak ve çeşitli zorluklar devam edecek.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Polonya. Ülke, son yıllarda kürtajı kısıtlamak için harekete geçen birkaç ülkeden biri. Ocak 2021’de neredeyse tam bir yasak yürürlüğe girdi ve giderek otokratikleşen Hukuk ve Adalet Partisi altında insan özgürlüklerinin erozyona uğradığına inananlar arasında hoşnutsuzluk yarattı.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Çin. Ülkenin merkezi hükümeti geçen Eylül ayında “tıbbi olarak gereksiz” kürtajların yaygınlığını azaltmayı amaçladığını söyledi. Son yıllarda Çin, doğumu teşvik etmeye ve nüfusun yaşlanmasını yavaşlatmaya yönelik çabalarına odaklanıyor.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Tayland. Tayland Parlamentosu 2021’de ilk üç aylık dönemde kürtaj kanuni yapmak için oy verirken, daha sonraki hamileliklerinde kürtaj yaptıran kadınlara cezalar uyguluyor. Avukatlar, önlemin yeterince ileri gitmediğini söylüyor.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Arjantin. 2020’de ülke, Latin Amerika’da kürtajı yasallaştıran en büyük ülke oldu – muhafazakar bir bölgede önemli bir oylama ve yıllarca süren mitingleri siyasi güce dönüştüren bir taban hareketi için bir zafer.
Muhafazakar liderler metni Kongre aracılığıyla yeniden yazmaya veya değiştirmeye çalışabilirken, Şili’nin solcu cumhurbaşkanı Gabriel Boric, seçmenlerin başka bir teklif taslağı hazırlamak için yeni bir anayasal sözleşme seçmeleri ve her şeye yeniden başlamaları gerektiğini söyledi.
Pazar günü yapılan oylama, Mart ayında göreve başlayan 36 yaşındaki dövmeli, eski öğrenci protestosu lideri Boric için büyük bir gerileme oldu. Yükselen enflasyon ve suç arasında hızla düşen onay notlarıyla karşı karşıya kaldı ve ülke için solcu vizyonunu gerçekleştirmesini sağlamak için yeni Anayasa üzerine bahse giriyordu. Bunun yerine, görev süresinin büyük bir kısmı şimdi muhtemelen ülkenin anayasal geleceği hakkında daha fazla siyasi mücadeleye saplanmış durumda.
Şilili seçmenler, kürtajı yasallaştıracak, evrensel sağlık devasını zorunlu kılacak, hükümette cinsiyet eşitliğini zorunlu kılacak, Yerli gruplara daha fazla özerklik verecek, işçi sendikalarını güçlendirecek, madencilikle ilgili düzenlemeleri güçlendirecek ve doğaya ve hayvanlara haklar verecek 170 sayfalık, 388 maddelik bir öneriyi reddetti. .
Şili Devlet Başkanı Gabriel Boric Pazar günü oy kullandıktan sonra Punta Arenas’ta konuşuyor. Kredi… Andres Poblete/Associated Press
Toplamda, Şili’nin ulusal tüzüğüne, barınma, eğitim, temiz hava, su, gıda, sanitasyon, internet erişimi, emeklilik yardımları, ücretsiz yasal tavsiye de dahil olmak üzere dünyadaki diğer tüm anayasalardan daha fazla 100’den fazla hak yerleştirmiş olacaktı. ve deva “doğumdan ölüme”.
Senato’yu ortadan kaldıracak, bölgesel hükümetleri güçlendirecek ve Şili cumhurbaşkanlarının arka arkaya ikinci bir dönem için aday olmalarına izin verecekti.
Metin, iklim değişikliğiyle mücadele ve Şilililerin kendi kimliklerini “cinsel özellikler, cinsiyet kimlikleri ve ifadeleri de dahil olmak üzere tüm boyutları ve tezahürleriyle” seçme hakkını koruma taahhütlerini içeriyordu.
Teklifin kapsamlı hırsı, daha önce mevcut metni değiştirmek için oy kullanmış olanlar da dahil olmak üzere birçok Şililiyi engelledi. Etkileri ve maliyeti konusunda yaygın bir belirsizlik vardı ve bunların bir kısmı, ev sahibi olmayı yasaklayacağı ve kürtaja hamileliğin dokuzuncu ayında izin verileceği iddiaları da dahil olmak üzere yanıltıcı bilgilerle körüklendi.
Ekonomistler, önerilen değişikliklerin Şili’nin 317 milyar dolarlık gayri safi yurtiçi hasılasının yüzde 9’undan yüzde 14’üne mal olmasını bekliyorlardı. Ülke, uzun zamandır büyük demokrasiler arasında kamu hizmetlerine en düşük nispi harcama yapanlardan biri olmuştur.
Seçmenlerin çoğu, Şili’yi “çok uluslu” bir devlet olarak tanımlayan dile özellikle karşı çıktı, yani nüfusun yaklaşık yüzde 13’ünü oluşturan 11 Yerli grup, kendi yönetim yapıları ve kendi yönetim yapıları ile ülke içinde kendi ulusları olarak tanınabilirdi. mahkeme sistemleri. Öneri, tüzüğü reddetme kampanyasının merkezinde yer aldı.
Pazar günü tekerlekli sandalyeli bir kadın oy kullanıyor. Kredi… Claudio Reyes/Agence France-Presse — Getty Images
Pek çok Şilili, özellikle en solcu üyeleri olmak üzere, teklifi yazan anayasal konvansiyon hakkında endişe duymuştu.
2020’deki anayasa referandumundan sonra, Şilililer yeni kurallar sistemini yazmak için 150’den fazla kişiyi seçti. Avukatlar, akademisyenler, gazeteciler, iki oyuncu, bir diş hekimi, bir tamirci, bir satranç ustası ve Pikachu kostümüyle protestolarıyla ünlü olan biri de dahil olmak üzere bir grup solcu eylemci de dahil olmak üzere koltuğun yarısından fazlasını bağımsızlar kazandı. On yedi koltuk Yerli halka gitti.
Koltukların üçte ikisinden fazlasını kazanan solcular sürecin tam kontrolünü ele geçirdiler; teklife yapılan eklemeleri onaylamak için muhafazakar kongre üyelerinden tek bir oya ihtiyaçları yoktu.
Sonuç olarak, 2000-2006 yılları arasında Şili’nin merkez sol başkanı Ricardo Lagos, teklifin “son derece partizan” olduğunu söyledi.
Ancak, Şililileri daha da fazla tiksindirmiş olabilecek, konvansiyon üyelerinin bazılarının yüksek oranda kamuoyuna açıklanmış davranışlarıydı. Bir anayasa üyesinin seçim kampanyasında kullandığı kanser teşhisini taklit ettiği ortaya çıktı. Bir diğeri uzaktan oylama sırasında kamerasıyla duş aldı.
Kongre üyesi olan solcu bir yazar olan Patricio Fernández, bu manşetlerin ülkesi için tarihi bir fırsatı mahvetmesine yardımcı olmuş olabileceğinden üzüntü duyduğunu söyledi.
Oylamadan önce, “Bunun mükemmel bir teklif olduğuna inanmaktan çok uzaktayım” dedi. Ancak bu, Şili’de tarihsel olarak marjinalleştirilen birçok sesi bir araya getiren demokratik bir anlaşma.”
Sağlık sigortası pazarlamacısı olan 57 yaşındaki María Eugenia Muse, Pazar öğleden sonra geç saatlerde 84 yaşındaki annesi kolundayken Santiago’nun zengin bir semtinde bir sandıktan çıkıyordu. Her ikisi de 2020’de yeni bir anayasa taslağı hazırlamak ve Pazar günü önerilen değişikliği reddetmek için oy kullanmıştı.
“Yaptıkları bir fiyaskoydu, utanç vericiydi” dedi. “Yazdıkları Anayasa, Şili’nin, Şili halkının anayasası değil. Bu bir grubun anayasasıdır.”
Pascale Bonnefoy raporlamaya katkıda bulundu.
Pazar günü, bu metni reddettiler.
Önerilen değişiklikler Latin Amerika’daki en muhafazakar ülkelerden birini dünyanın en sol eğilimli toplumlarından biri haline getirmeyi amaçlıyordu, ancak Şilililer bunun çok ileri gittiğine karar verdiler.
Reddetme, 19 milyonluk bu Güney Amerika ülkesine siyasi bir devrim vaat eden, ancak bunun yerine Şili’yi geleceği konusunda derinden bölünmüş halde bırakan uzun ve bazen sancılı bir sürecin aniden sona ermesiydi.
Şili, kökleri 1973’ten 1990’a kadar hüküm süren General Augusto Pinochet’nin acımasız diktatörlüğüne dayanan aynı hukuk sistemiyle şimdilik kaldı.
Şili için sırada ne olduğu ve ülkenin önce şiddetli protestolara ve ardından bu yeni Anayasa girişimine yol açan eşitsizlik konusundaki şikayetleri nasıl ele alabileceği sorusu, yeni belgenin Pazar günü seçmenleri kazanamamasından sonra şimdi belirsizliğe bürünüyor. .
Pazar günü Şili’nin Temuco kentinde oy kullanan Mapuçe bir kadın. Kredi… Juan Gonzalez/Reuters
Şilililerin bir çeşit değişiklik istediği açık görünüyor.
2020’de yapılan bir oylamada – 2019’da 30 kişinin ölümüyle sonuçlanan metro ücretlerinde 4 sentlik bir artışla yola çıkan ülke çapındaki protestoların ardından – beş Şililiden yaklaşık dördü yeni bir tüzük istediğini söyledi.
Ancak, çoğu siyasi yabancılardan oluşan 154 seçilmiş üyeden oluşan bir anayasal konvansiyon tarafından ortaya konan dönüşümsel vizyon, ülkenin çoğunluğu için çok sert bir revizyon olduğunu kanıtladı.
Oyların yüzde 72’si sayılırken, Şilililerin yüzde 62’si belgeyi reddetti ve Anayasa’yı onaylama kampanyasının liderleri yenilgiyi kabul etti.
Şimdi, Şili’nin siyaset kurumu sonraki adımlara karar vermek zorunda kalacak. Her iki taraftaki siyasi liderler, mevcut Anayasanın elden geçirilmesi veya tamamen değiştirilmesi gerektiğini söyledi, ancak nasıl ve ne zaman olduğu belirsiz.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Kart 1/8
Dünyada Kürtaj Sorunu
Gelişen bir manzara. Kadınların kürtaja erişimi tüm dünyada tartışılmaya devam ediyor. İşte bazı ülkelerdeki işlerin durumuna bir bakış:
Dünyada Kürtaj Sorunu
Kolombiya. Ülkenin en yüksek mahkemesi, 2022’de kürtajı suç olmaktan çıkararak, ülkeyi prosedüre erişime izin veren üçüncü büyük Latin Amerika ülkesi haline getirdi. Karar, kürtajın bu tarihsel olarak muhafazakar, Katolik ülkede geniş çapta erişilebilir hale gelmesinin yolunu açıyor.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Guatemala. Milletvekilleri, kürtaj yaptıran kadınlara 10 yıla kadar hapis cezası öngören yeni bir yasa tasarısını kabul ettikten sonra protestolar patlak verdi. Birkaç gün sonra, analistleri şaşırtan ani bir geri dönüşle Başkan Alejandro Giammattei tasarıyı veto edeceğini söyledi.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Meksika. 2021’de Meksika Yüksek Mahkemesi kürtajı suç olmaktan çıkaran tarihi bir karar verdi. Hareket, ulus için bir yasal emsal oluşturdu, ancak bunu Meksika’nın tüm eyaletlerine uygulamak uzun bir yol olacak ve çeşitli zorluklar devam edecek.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Polonya. Ülke, son yıllarda kürtajı kısıtlamak için harekete geçen birkaç ülkeden biri. Ocak 2021’de neredeyse tam bir yasak yürürlüğe girdi ve giderek otokratikleşen Hukuk ve Adalet Partisi altında insan özgürlüklerinin erozyona uğradığına inananlar arasında hoşnutsuzluk yarattı.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Çin. Ülkenin merkezi hükümeti geçen Eylül ayında “tıbbi olarak gereksiz” kürtajların yaygınlığını azaltmayı amaçladığını söyledi. Son yıllarda Çin, doğumu teşvik etmeye ve nüfusun yaşlanmasını yavaşlatmaya yönelik çabalarına odaklanıyor.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Tayland. Tayland Parlamentosu 2021’de ilk üç aylık dönemde kürtaj kanuni yapmak için oy verirken, daha sonraki hamileliklerinde kürtaj yaptıran kadınlara cezalar uyguluyor. Avukatlar, önlemin yeterince ileri gitmediğini söylüyor.
Dünyada Kürtaj Sorunu
Arjantin. 2020’de ülke, Latin Amerika’da kürtajı yasallaştıran en büyük ülke oldu – muhafazakar bir bölgede önemli bir oylama ve yıllarca süren mitingleri siyasi güce dönüştüren bir taban hareketi için bir zafer.
Muhafazakar liderler metni Kongre aracılığıyla yeniden yazmaya veya değiştirmeye çalışabilirken, Şili’nin solcu cumhurbaşkanı Gabriel Boric, seçmenlerin başka bir teklif taslağı hazırlamak için yeni bir anayasal sözleşme seçmeleri ve her şeye yeniden başlamaları gerektiğini söyledi.
Pazar günü yapılan oylama, Mart ayında göreve başlayan 36 yaşındaki dövmeli, eski öğrenci protestosu lideri Boric için büyük bir gerileme oldu. Yükselen enflasyon ve suç arasında hızla düşen onay notlarıyla karşı karşıya kaldı ve ülke için solcu vizyonunu gerçekleştirmesini sağlamak için yeni Anayasa üzerine bahse giriyordu. Bunun yerine, görev süresinin büyük bir kısmı şimdi muhtemelen ülkenin anayasal geleceği hakkında daha fazla siyasi mücadeleye saplanmış durumda.
Şilili seçmenler, kürtajı yasallaştıracak, evrensel sağlık devasını zorunlu kılacak, hükümette cinsiyet eşitliğini zorunlu kılacak, Yerli gruplara daha fazla özerklik verecek, işçi sendikalarını güçlendirecek, madencilikle ilgili düzenlemeleri güçlendirecek ve doğaya ve hayvanlara haklar verecek 170 sayfalık, 388 maddelik bir öneriyi reddetti. .
Şili Devlet Başkanı Gabriel Boric Pazar günü oy kullandıktan sonra Punta Arenas’ta konuşuyor. Kredi… Andres Poblete/Associated Press
Toplamda, Şili’nin ulusal tüzüğüne, barınma, eğitim, temiz hava, su, gıda, sanitasyon, internet erişimi, emeklilik yardımları, ücretsiz yasal tavsiye de dahil olmak üzere dünyadaki diğer tüm anayasalardan daha fazla 100’den fazla hak yerleştirmiş olacaktı. ve deva “doğumdan ölüme”.
Senato’yu ortadan kaldıracak, bölgesel hükümetleri güçlendirecek ve Şili cumhurbaşkanlarının arka arkaya ikinci bir dönem için aday olmalarına izin verecekti.
Metin, iklim değişikliğiyle mücadele ve Şilililerin kendi kimliklerini “cinsel özellikler, cinsiyet kimlikleri ve ifadeleri de dahil olmak üzere tüm boyutları ve tezahürleriyle” seçme hakkını koruma taahhütlerini içeriyordu.
Teklifin kapsamlı hırsı, daha önce mevcut metni değiştirmek için oy kullanmış olanlar da dahil olmak üzere birçok Şililiyi engelledi. Etkileri ve maliyeti konusunda yaygın bir belirsizlik vardı ve bunların bir kısmı, ev sahibi olmayı yasaklayacağı ve kürtaja hamileliğin dokuzuncu ayında izin verileceği iddiaları da dahil olmak üzere yanıltıcı bilgilerle körüklendi.
Ekonomistler, önerilen değişikliklerin Şili’nin 317 milyar dolarlık gayri safi yurtiçi hasılasının yüzde 9’undan yüzde 14’üne mal olmasını bekliyorlardı. Ülke, uzun zamandır büyük demokrasiler arasında kamu hizmetlerine en düşük nispi harcama yapanlardan biri olmuştur.
Seçmenlerin çoğu, Şili’yi “çok uluslu” bir devlet olarak tanımlayan dile özellikle karşı çıktı, yani nüfusun yaklaşık yüzde 13’ünü oluşturan 11 Yerli grup, kendi yönetim yapıları ve kendi yönetim yapıları ile ülke içinde kendi ulusları olarak tanınabilirdi. mahkeme sistemleri. Öneri, tüzüğü reddetme kampanyasının merkezinde yer aldı.
Pazar günü tekerlekli sandalyeli bir kadın oy kullanıyor. Kredi… Claudio Reyes/Agence France-Presse — Getty Images
Pek çok Şilili, özellikle en solcu üyeleri olmak üzere, teklifi yazan anayasal konvansiyon hakkında endişe duymuştu.
2020’deki anayasa referandumundan sonra, Şilililer yeni kurallar sistemini yazmak için 150’den fazla kişiyi seçti. Avukatlar, akademisyenler, gazeteciler, iki oyuncu, bir diş hekimi, bir tamirci, bir satranç ustası ve Pikachu kostümüyle protestolarıyla ünlü olan biri de dahil olmak üzere bir grup solcu eylemci de dahil olmak üzere koltuğun yarısından fazlasını bağımsızlar kazandı. On yedi koltuk Yerli halka gitti.
Koltukların üçte ikisinden fazlasını kazanan solcular sürecin tam kontrolünü ele geçirdiler; teklife yapılan eklemeleri onaylamak için muhafazakar kongre üyelerinden tek bir oya ihtiyaçları yoktu.
Sonuç olarak, 2000-2006 yılları arasında Şili’nin merkez sol başkanı Ricardo Lagos, teklifin “son derece partizan” olduğunu söyledi.
Ancak, Şililileri daha da fazla tiksindirmiş olabilecek, konvansiyon üyelerinin bazılarının yüksek oranda kamuoyuna açıklanmış davranışlarıydı. Bir anayasa üyesinin seçim kampanyasında kullandığı kanser teşhisini taklit ettiği ortaya çıktı. Bir diğeri uzaktan oylama sırasında kamerasıyla duş aldı.
Kongre üyesi olan solcu bir yazar olan Patricio Fernández, bu manşetlerin ülkesi için tarihi bir fırsatı mahvetmesine yardımcı olmuş olabileceğinden üzüntü duyduğunu söyledi.
Oylamadan önce, “Bunun mükemmel bir teklif olduğuna inanmaktan çok uzaktayım” dedi. Ancak bu, Şili’de tarihsel olarak marjinalleştirilen birçok sesi bir araya getiren demokratik bir anlaşma.”
Sağlık sigortası pazarlamacısı olan 57 yaşındaki María Eugenia Muse, Pazar öğleden sonra geç saatlerde 84 yaşındaki annesi kolundayken Santiago’nun zengin bir semtinde bir sandıktan çıkıyordu. Her ikisi de 2020’de yeni bir anayasa taslağı hazırlamak ve Pazar günü önerilen değişikliği reddetmek için oy kullanmıştı.
“Yaptıkları bir fiyaskoydu, utanç vericiydi” dedi. “Yazdıkları Anayasa, Şili’nin, Şili halkının anayasası değil. Bu bir grubun anayasasıdır.”
Pascale Bonnefoy raporlamaya katkıda bulundu.