Abide
Üye
María, Pazartesi gününü 16 yaşındaki oğlunu arayarak, çeşitli hapishaneleri ve çocuk gözaltı merkezlerini şans eseri kontrol ederek geçirdi – olağanüstü halin başlamasından sonraki saatlerde gözaltına alınan yüzlerce insandan biriydi El Salvador’da bir gün önce etkisini gösterdi.
“Polis bana sadece onu rezerve edeceklerini ve o zamandan beri onu görmediğimi söyledi,” dedi gergin bir şekilde, polisin misillemesinden korkarak soyadının saklanmasını istedi.
María’nın oğlu ve diğerlerinin tutuklanması, otuz yıl önce iç savaşın sona ermesinden bu yana ülkedeki en kanlı gün olan Cumartesi günü 62 kişinin çeteler tarafından öldürülmesinin ardından geldi. Ancak insan hakları grupları ve analistler, toplu tutuklamaların hafta sonu gerçekleşen cinayetlerle çok az ilgisi olduğuna dair endişelerini dile getirdiler ve yeni tedbirlerin El Salvador cumhurbaşkanı Nayib Bukele’nin iktidarı daha da pekiştirmesine izin vereceğinden korkuyorlar.
Şiddet, Salvador hükümetinden hızlı bir yanıt aldı: Askeri ve polis güçleri mahalleleri kuşattı, araçları aradı ve girmek veya çıkmak isteyen herkesi aradı. El Salvador Parlamentosu, Anayasa’da güvence altına alınan bazı sivil özgürlükleri askıya alarak ve hükümete keyfi tutuklamalar yapma, mahkeme kararı olmadan telefonları dinleme ve kamu toplantılarını dağıtma yeteneği veren olağanüstü hal kararnamesini 30 gün süreyle onayladı.
Pazar akşamı, Salvador güvenlik güçleri başkentin çeşitli bölgelerinde 576 kişiyi gözaltına aldıklarını söyledi. Bazı kişiler, sevdiklerinin neden veya nerede gözaltına alındıkları konusunda temel bilgilerin dahi kendilerine verilmediğini söyledi.
Uluslararası Kriz Grubu’nda Orta Amerika analisti olan Tiziano Breda, “Gözaltına alınanların çoğu ile Cumartesi günkü cinayetler arasında bir bağlantı olduğuna dair büyük bir kanıt yok” dedi. çatışma ve huzursuzluk.
“Hapishanedekilerden bazıları yaşlı çete üyeleri ve bir süredir hareketsizler. Diğerleri mutlaka çete üyesi değil” dedi. “Bir haydut gibi görünen herkesin tutuklanabileceği, damgalanmış bir tarama.”
Pazar akşamı, Salvador güvenlik güçleri başkent San Salvador’un çeşitli bölgelerinde 576 kişiyi gözaltına aldıklarını söyledi. Kredi… Jessica Orellana/Reuters
María’nın oğlu José Luis, annesiyle başkent San Salvador yakınlarındaki Santa Tecla’daki evlerindeyken rastgele gözaltına alınanlardan biriydi. María, Pazar öğleden sonra polisin kapılarını çalıp José Luis’i hiçbir açıklama yapmadan zorla götürdüklerini söyledi.
O bir istisna değildi; güvenlik güçleri ayrıca eskiden çete üyesi olan ancak on yıldan fazla bir süre önce okulu bırakan tanınmış bir evanjelik papazı da tutukladı. Papaz William Arias, hayatını çete üyelerini topluma yeniden entegre olmaya ikna etmeye adamıştı. Bir komşusuna göre, kilisesinin yakınında tutuklandı.
Pazartesi öğleden sonra, başkentteki deniz kuvvetleri kışlasında, bir gözaltı merkezinde, birkaç kadın oğullarını ve kocalarını arıyordu.
Bir sokak satıcısı olan Eugenia, Pazar öğleden sonra birkaç arkadaşıyla birlikte mahallelerinde bir futbol maçı izlerken tutuklanan 18 yaşındaki oğlu Kevin’i aramaya geldi. Yerel polis yetkilileri, Eugenia’ya “yasadışı bir grubun” parçası olma suçuyla suçlandığını, ancak ayrıntı veya kanıt sağlamadığını söyledi.
“Artık polis ve ordu hiçbir şey sormuyor” dedi Eugenia, görüşülen herkes gibi misilleme korkusuyla soyadının gizli tutulmasını istedi.
“Bütün insanları kapıyorlar” diye ekledi.
Pazar günü San Salvador’da bir suç mahallini koruyan bir asker. El Salvador hükümetinin olağanüstü hal ilan etmesine neden olan son çete şiddetinde çok sayıda kişi öldü. Kredi… Salvador Melendez/Associated Press
El Salvador hükümeti, güvenlik güçlerinin yoksul mahallelerdeki evlere baskın düzenlediği ve sokaklarda çok sayıda insanı tutukladığı videolarını tweetleyerek çabalarını sergilemek için aşırı hızlandı. Bay Bukele, Twitter’da Pazar sabahından bu yana yaklaşık 1000 tutuklama yapıldığını ve zaten hapiste olan 16.000 çete üyesine eklendiğini ve hafta sonu şiddet nedeniyle cezalandırılacağını ima etti.
Başkan Pazar günü yaptığı açıklamada, hükümetin olağanüstü hali Parlamento tarafından onaylanan 30 günden fazla uzatabileceğini söyleyerek, kararın baskıyı genişletmek ve hükümeti eleştirenleri tutuklamak için kullanılabileceğine dair korkuları körükledi. İnsan Hakları İzleme Örgütü kıdemli analisti Juan Pappier,
“El Salvador’da belirli anayasal hakların askıya alınması her türlü suistimale kapı açıyor” dedi. Pazartesi günü Twitter’da.
Bay Bukele, orduyu Yasama Meclisine müdahale etmek için kullandığı ve geçen yıl muhalefetin anayasaya aykırı bir yetki gaspı olarak adlandırdığı şekilde Yüksek Mahkeme yargıçlarını ve başsavcıyı görevden alma kararı nedeniyle eleştirilerle karşı karşıya kaldı. Pazartesi günü, ABD’yi geçmişte muhalefeti desteklemekle suçlayan başkan, uluslararası toplumu çetelere karşı devam eden savaşına dahil etmeye istekli görünüyordu.
Twitter’da hapishanelere hapsedilen çete üyelerine gıda tayınını emrettiğini söyledikten sonra, Bay Bukele Amerika Birleşik Devletleri’ne ince örtülü bir meydan okuma yayınladı: “Ve eğer ‘uluslararası toplum’ onların küçük melekleri için endişeleniyorsa , gel ve onlara yiyecek getir, çünkü bu teröristleri beslemek için okullardan fon almayacağım.”
Bu tür açıklamalar, özellikle Bay Bukele’nin hükümeti, insan hakları gruplarının yurtdışından fon veya destek almaları durumunda bağımsız gazetecilerin ve sivil toplum gruplarının çalışmalarını kısıtlayabileceğini söylediği bir yasa tasarısı önermesi için Parlamento’yu zorlamasından sonra, cumhurbaşkanını eleştirenleri alarma geçirdi. Önerilen yasa şu anda tartışılmakta ve varlıkları yüzde 40 vergiye tabi olan fonlarıyla yabancı temsilci olarak kaydolmaya zorlayacaktır.
Pazartesi günü Santa Tecla, El Salvador’da tutuklanan bir adam. Kredi… Rodrigo Sura/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Geçen yıl, Amerika Birleşik Devletleri Bay Bukele’yi ülkenin MS-13 gibi en korkunç çeteleriyle gizli bir anlaşma yapmakla suçladı. Aralık ayında Hazine Bakanlığı, Bay Bukele’nin hükümetindeki birkaç üst düzey yetkiliye, çetelerin şiddeti bastırması karşılığında Salvador hapishanelerinde hapsedilen çete liderlerine finansal teşvikler, fahişeler ve cep telefonlarına erişim sağlamakla suçlayarak yaptırım uyguladı.
Bay Bukele, seçimlerden önce suçu azaltmak için bu tür anlaşmalar yapmakla suçlanan birkaç Salvador başkanından biri. Başkan, dünyanın en şiddetli sokaklarından bazıları olan El Salvador sokaklarına kanun ve düzen getirme vaadiyle kampanya yürüttü. Yaklaşık üç yıl önce göreve başladığından beri bu sözü yerine getiriyor gibi görünüyordu.
Ama Cumartesi günü çeteler rastgele öldürüldü: sokak satıcıları, ekmek satın alan insanlar ve taksi şoförleri. Analistler ve Amerikalı bir yetkili Pazar günü, çetelerle yapılan hükümet anlaşmasının dağılmakta olabileceğini söyledi – öldürme çılgınlığı, sözde düzenlemenin şartlarını yeniden müzakere etme baskısı gibi görünüyordu.
Bay Bukele, hükümetinin bir anlaşmaya vardığını reddetti ve bunun yerine daha düşük şiddet seviyelerinin, hiçbir zaman kamuya açıklanmayan, toprak kontrol planı adı verilen gizli bir güvenlik stratejisinin sonucu olduğunu söyledi.
Uluslararası Af Örgütü Orta Amerika araştırmacısı Astrid Valencia, “Bölgesel kontrol planı, Başkan Bukele hükümetinin en iyi saklanan sırlarından biri olmaya devam ediyor” dedi. “Bu, yetkililerin şeffaflığı reddettiğini gösteriyor.”
Santa Tecla’daki bir kontrol noktasında askerler, Pazartesi günü, Salvador hükümetinin cinayetlerdeki artıştan sonra uyguladığı baskının bir parçası. Kredi… Rodrigo Sura/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Valencia, yetkililerin güvendiği görünen araçların (kitlesel gözaltılar) önceki hükümetler tarafından çok az sonuçla kullanıldığını da sözlerine ekledi.
“Kapsamlı bir stratejiye ihtiyacımız var” dedi.
Ülkenin birçok yönden maruz kaldığı çete şiddeti Los Angeles sokaklarından kaynaklanıyor. Ülkenin iç savaşı sırasında, binlerce Salvadorlu şehre göç etti, zaten çete şiddetiyle dolu yoksul ve marjinal topluluklara yerleşti. Bu göçmenlerin çoğu mevcut çetelere katıldı veya korunmak için kendi çetelerini kurdu.
1992’de savaş bittikten sonra, Amerika Birleşik Devletleri’nde çete şiddeti nedeniyle tutuklanan binlerce Salvadorlu göçmen sınır dışı edildi ve karmakarışık bulmak için kendi ülkelerine geri döndüler. El Salvador savaşının izleri, toplumun dokusunu keserek, geride çok az hizmetin olduğu yıpranmış bir devlet bırakmıştı – yakın zamanda sınır dışı edilenlerin Los Angeles çetelerinin Orta Amerika’da şubelerini kurmaları için mükemmel koşullar.
Şimdi, MS-13, çeşitli ülkelerde çöp toplamadan yasadışı uyuşturuculara kadar her şeyde parmağı olan ulusötesi bir suç örgütüne dönüşmüştür.
“Polis bana sadece onu rezerve edeceklerini ve o zamandan beri onu görmediğimi söyledi,” dedi gergin bir şekilde, polisin misillemesinden korkarak soyadının saklanmasını istedi.
María’nın oğlu ve diğerlerinin tutuklanması, otuz yıl önce iç savaşın sona ermesinden bu yana ülkedeki en kanlı gün olan Cumartesi günü 62 kişinin çeteler tarafından öldürülmesinin ardından geldi. Ancak insan hakları grupları ve analistler, toplu tutuklamaların hafta sonu gerçekleşen cinayetlerle çok az ilgisi olduğuna dair endişelerini dile getirdiler ve yeni tedbirlerin El Salvador cumhurbaşkanı Nayib Bukele’nin iktidarı daha da pekiştirmesine izin vereceğinden korkuyorlar.
Şiddet, Salvador hükümetinden hızlı bir yanıt aldı: Askeri ve polis güçleri mahalleleri kuşattı, araçları aradı ve girmek veya çıkmak isteyen herkesi aradı. El Salvador Parlamentosu, Anayasa’da güvence altına alınan bazı sivil özgürlükleri askıya alarak ve hükümete keyfi tutuklamalar yapma, mahkeme kararı olmadan telefonları dinleme ve kamu toplantılarını dağıtma yeteneği veren olağanüstü hal kararnamesini 30 gün süreyle onayladı.
Pazar akşamı, Salvador güvenlik güçleri başkentin çeşitli bölgelerinde 576 kişiyi gözaltına aldıklarını söyledi. Bazı kişiler, sevdiklerinin neden veya nerede gözaltına alındıkları konusunda temel bilgilerin dahi kendilerine verilmediğini söyledi.
Uluslararası Kriz Grubu’nda Orta Amerika analisti olan Tiziano Breda, “Gözaltına alınanların çoğu ile Cumartesi günkü cinayetler arasında bir bağlantı olduğuna dair büyük bir kanıt yok” dedi. çatışma ve huzursuzluk.
“Hapishanedekilerden bazıları yaşlı çete üyeleri ve bir süredir hareketsizler. Diğerleri mutlaka çete üyesi değil” dedi. “Bir haydut gibi görünen herkesin tutuklanabileceği, damgalanmış bir tarama.”
Pazar akşamı, Salvador güvenlik güçleri başkent San Salvador’un çeşitli bölgelerinde 576 kişiyi gözaltına aldıklarını söyledi. Kredi… Jessica Orellana/Reuters
María’nın oğlu José Luis, annesiyle başkent San Salvador yakınlarındaki Santa Tecla’daki evlerindeyken rastgele gözaltına alınanlardan biriydi. María, Pazar öğleden sonra polisin kapılarını çalıp José Luis’i hiçbir açıklama yapmadan zorla götürdüklerini söyledi.
O bir istisna değildi; güvenlik güçleri ayrıca eskiden çete üyesi olan ancak on yıldan fazla bir süre önce okulu bırakan tanınmış bir evanjelik papazı da tutukladı. Papaz William Arias, hayatını çete üyelerini topluma yeniden entegre olmaya ikna etmeye adamıştı. Bir komşusuna göre, kilisesinin yakınında tutuklandı.
Pazartesi öğleden sonra, başkentteki deniz kuvvetleri kışlasında, bir gözaltı merkezinde, birkaç kadın oğullarını ve kocalarını arıyordu.
Bir sokak satıcısı olan Eugenia, Pazar öğleden sonra birkaç arkadaşıyla birlikte mahallelerinde bir futbol maçı izlerken tutuklanan 18 yaşındaki oğlu Kevin’i aramaya geldi. Yerel polis yetkilileri, Eugenia’ya “yasadışı bir grubun” parçası olma suçuyla suçlandığını, ancak ayrıntı veya kanıt sağlamadığını söyledi.
“Artık polis ve ordu hiçbir şey sormuyor” dedi Eugenia, görüşülen herkes gibi misilleme korkusuyla soyadının gizli tutulmasını istedi.
“Bütün insanları kapıyorlar” diye ekledi.
Pazar günü San Salvador’da bir suç mahallini koruyan bir asker. El Salvador hükümetinin olağanüstü hal ilan etmesine neden olan son çete şiddetinde çok sayıda kişi öldü. Kredi… Salvador Melendez/Associated Press
El Salvador hükümeti, güvenlik güçlerinin yoksul mahallelerdeki evlere baskın düzenlediği ve sokaklarda çok sayıda insanı tutukladığı videolarını tweetleyerek çabalarını sergilemek için aşırı hızlandı. Bay Bukele, Twitter’da Pazar sabahından bu yana yaklaşık 1000 tutuklama yapıldığını ve zaten hapiste olan 16.000 çete üyesine eklendiğini ve hafta sonu şiddet nedeniyle cezalandırılacağını ima etti.
Başkan Pazar günü yaptığı açıklamada, hükümetin olağanüstü hali Parlamento tarafından onaylanan 30 günden fazla uzatabileceğini söyleyerek, kararın baskıyı genişletmek ve hükümeti eleştirenleri tutuklamak için kullanılabileceğine dair korkuları körükledi. İnsan Hakları İzleme Örgütü kıdemli analisti Juan Pappier,
“El Salvador’da belirli anayasal hakların askıya alınması her türlü suistimale kapı açıyor” dedi. Pazartesi günü Twitter’da.
Bay Bukele, orduyu Yasama Meclisine müdahale etmek için kullandığı ve geçen yıl muhalefetin anayasaya aykırı bir yetki gaspı olarak adlandırdığı şekilde Yüksek Mahkeme yargıçlarını ve başsavcıyı görevden alma kararı nedeniyle eleştirilerle karşı karşıya kaldı. Pazartesi günü, ABD’yi geçmişte muhalefeti desteklemekle suçlayan başkan, uluslararası toplumu çetelere karşı devam eden savaşına dahil etmeye istekli görünüyordu.
Twitter’da hapishanelere hapsedilen çete üyelerine gıda tayınını emrettiğini söyledikten sonra, Bay Bukele Amerika Birleşik Devletleri’ne ince örtülü bir meydan okuma yayınladı: “Ve eğer ‘uluslararası toplum’ onların küçük melekleri için endişeleniyorsa , gel ve onlara yiyecek getir, çünkü bu teröristleri beslemek için okullardan fon almayacağım.”
Bu tür açıklamalar, özellikle Bay Bukele’nin hükümeti, insan hakları gruplarının yurtdışından fon veya destek almaları durumunda bağımsız gazetecilerin ve sivil toplum gruplarının çalışmalarını kısıtlayabileceğini söylediği bir yasa tasarısı önermesi için Parlamento’yu zorlamasından sonra, cumhurbaşkanını eleştirenleri alarma geçirdi. Önerilen yasa şu anda tartışılmakta ve varlıkları yüzde 40 vergiye tabi olan fonlarıyla yabancı temsilci olarak kaydolmaya zorlayacaktır.
Pazartesi günü Santa Tecla, El Salvador’da tutuklanan bir adam. Kredi… Rodrigo Sura/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Geçen yıl, Amerika Birleşik Devletleri Bay Bukele’yi ülkenin MS-13 gibi en korkunç çeteleriyle gizli bir anlaşma yapmakla suçladı. Aralık ayında Hazine Bakanlığı, Bay Bukele’nin hükümetindeki birkaç üst düzey yetkiliye, çetelerin şiddeti bastırması karşılığında Salvador hapishanelerinde hapsedilen çete liderlerine finansal teşvikler, fahişeler ve cep telefonlarına erişim sağlamakla suçlayarak yaptırım uyguladı.
Bay Bukele, seçimlerden önce suçu azaltmak için bu tür anlaşmalar yapmakla suçlanan birkaç Salvador başkanından biri. Başkan, dünyanın en şiddetli sokaklarından bazıları olan El Salvador sokaklarına kanun ve düzen getirme vaadiyle kampanya yürüttü. Yaklaşık üç yıl önce göreve başladığından beri bu sözü yerine getiriyor gibi görünüyordu.
Ama Cumartesi günü çeteler rastgele öldürüldü: sokak satıcıları, ekmek satın alan insanlar ve taksi şoförleri. Analistler ve Amerikalı bir yetkili Pazar günü, çetelerle yapılan hükümet anlaşmasının dağılmakta olabileceğini söyledi – öldürme çılgınlığı, sözde düzenlemenin şartlarını yeniden müzakere etme baskısı gibi görünüyordu.
Bay Bukele, hükümetinin bir anlaşmaya vardığını reddetti ve bunun yerine daha düşük şiddet seviyelerinin, hiçbir zaman kamuya açıklanmayan, toprak kontrol planı adı verilen gizli bir güvenlik stratejisinin sonucu olduğunu söyledi.
Uluslararası Af Örgütü Orta Amerika araştırmacısı Astrid Valencia, “Bölgesel kontrol planı, Başkan Bukele hükümetinin en iyi saklanan sırlarından biri olmaya devam ediyor” dedi. “Bu, yetkililerin şeffaflığı reddettiğini gösteriyor.”
Santa Tecla’daki bir kontrol noktasında askerler, Pazartesi günü, Salvador hükümetinin cinayetlerdeki artıştan sonra uyguladığı baskının bir parçası. Kredi… Rodrigo Sura/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Valencia, yetkililerin güvendiği görünen araçların (kitlesel gözaltılar) önceki hükümetler tarafından çok az sonuçla kullanıldığını da sözlerine ekledi.
“Kapsamlı bir stratejiye ihtiyacımız var” dedi.
Ülkenin birçok yönden maruz kaldığı çete şiddeti Los Angeles sokaklarından kaynaklanıyor. Ülkenin iç savaşı sırasında, binlerce Salvadorlu şehre göç etti, zaten çete şiddetiyle dolu yoksul ve marjinal topluluklara yerleşti. Bu göçmenlerin çoğu mevcut çetelere katıldı veya korunmak için kendi çetelerini kurdu.
1992’de savaş bittikten sonra, Amerika Birleşik Devletleri’nde çete şiddeti nedeniyle tutuklanan binlerce Salvadorlu göçmen sınır dışı edildi ve karmakarışık bulmak için kendi ülkelerine geri döndüler. El Salvador savaşının izleri, toplumun dokusunu keserek, geride çok az hizmetin olduğu yıpranmış bir devlet bırakmıştı – yakın zamanda sınır dışı edilenlerin Los Angeles çetelerinin Orta Amerika’da şubelerini kurmaları için mükemmel koşullar.
Şimdi, MS-13, çeşitli ülkelerde çöp toplamadan yasadışı uyuşturuculara kadar her şeyde parmağı olan ulusötesi bir suç örgütüne dönüşmüştür.