Abide
Üye
RIO DE JANEIRO — İlk Rus füzeleri Ukrayna’yı vurduğunda, yankılar 6.500 mil ötede, dünyanın soya fasulyesinin çoğunu yetiştiren geniş Brezilya çiftliklerinde hissedildi.
Rusya, Brezilya’nın gübresinin dörtte birini sağlıyor ve işgali nedeniyle Moskova’yı cezalandırmayı amaçlayan yaptırımlar, önemli malın ihraç edilmesini engellemekle tehdit etti. Bu sadece Brezilya ekonomisi için değil, aynı zamanda dünyanın kendi kendini besleme kabiliyeti için de bir tehlike oluşturuyordu.
Birkaç gün içinde, Brezilyalı yetkililer çiftçileri kritik bir gübreyi azaltmaları konusunda uyardı ve uzmanlar, mısır, soya fasulyesi, şeker ve kahvenin en büyük ihracatçılarından biri olan ülkenin bitmesine sadece üç ay kaldığını tahmin ediyor. .
Şimdi, iki ay sonra Brezilya, Rusya’nın yardımıyla gübre stoklarını yeniliyor. Boru hatlarından Avrupa’ya akan Rus gazı gibi, işgalden bu yana Brezilya’ya yüz binlerce ton Rus gübresi geldi. Ve daha fazlası yolda.
Brezilya, sevkiyatların savaşın başlarında gelmesini sağlamak için işgalden hemen önce Rus gübresi satın almak için çabaladı. Rus gübresinin satın alınması yasaklanmamış olsa da, Brezilyalı alıcılar Rus bankalarına yönelik yaptırımlarla ve uzmanların ticareti yine de keseceğinden korktukları lojistik engellerle mücadele etmek zorunda kaldılar.
Ancak alıcılar, yaptırımların dışında kalan bir Rus bankasını kullanmak ve New York’taki Citigroup’tan yardım almak da dahil olmak üzere bu engelleri aşmanın yollarını bulmayı başardılar.
Sevkiyatlar, küresel gıda malzemeleri ve fiyatları için iyi haber, ancak Batı’nın Başkan Vladimir V. Putin’in Ukrayna’daki kararlılığını zayıflatmak amacıyla Rusya’yı ekonomik olarak izole etme stratejisi için kötü haber.
Batı yaptırımlarının Rusya’nın mali varlıklarının çoğunu dondurduğunu, Rusya ve İran’a karşı geçmişteki tedbirlerin tasarlanmasına yardımcı olan eski bir Obama yönetim yetkilisi Edward Fishman, dedi. “Dondurmadıkları şey, öncelikle emtia satışı yoluyla ekonomiye olan akışlardır.”
“O boşluk kapanana kadar” diye ekledi, “Putin’in pistini uzatıyor.”
Santos Limanı’nda kamyonlara gübre boşaltan Tivos kargo gemisi. Kredi… The New York Times için Victor Moriyama
Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, değerleri ekonomiye karşı koyan uluslar ve şirketler için bir ikilem yarattı. Dünyanın çoğu, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali nedeniyle cezalandırılması gerektiği konusunda hemfikir, ancak hükümet yetkilileri ve iş dünyası liderleri bunu yapmanın ekonomik gerçekleriyle boğuşuyor.
En büyük örnek, Bay Putin için gübreden çok daha büyük bir ekonomik yaşam çizgisi olan Rus petrol ve gazıdır. Dünyanın dört bir yanındaki ülkeler, Moskova’yı başka yollarla kesmeye çalışırken, Rusya’dan yakıt almaya devam etti.
Rus gübresi de benzer bir ikilem sunuyor.
Ukrayna ve Rusya, dünyanın en büyük buğday, mısır ve arpa ihracatçıları arasındadır ve savaş, bu mahsullerin çoğunu şişede tutarak fiyatların artmasına ve küresel gıda kıtlıklarının artmasına neden olmuştur.
Rusya ayrıca dünya gübre ihracatının yaklaşık yüzde 15’ini oluşturuyor. Bu ihracatın engellenmesi, Putin’i Rusya’nın Ukrayna’ya karşı savaşını körükleyebilecek başka bir gelir akışından mahrum bırakacaktır. Ancak Birleşmiş Milletler yetkilileri ve diğer uzmanlar, Rus gübresine getirilen kısıtlamaların fiyatları daha da artıracağı, tükeneceği ve gıda kaynaklarının tükeneceği konusunda uyardı.
Böyle bir kriz ihtimaliyle karşı karşıya kalan ABD, Mart ayı sonlarında Rus gıda ve gübre alımlarına açıkça izin vermek için yaptırımlarında bir oylama yarattı. Mali yaptırımlar işlemleri hala karmaşık hale getirirken, Amerikalı yetkililer diğer hükümetlere ve iş liderlerine – Brezilya’daki hükümet ve endüstri yetkilileriyle görüşme de dahil olmak üzere – Rus gübresi satın almanın yasak olmadığına dair güvence vermek için çalışıyorlar.
Avrupa, belirli Rus gübrelerinin ithalatına bir yıllık tavan koyarak bir yılda yalnızca 2,6 milyon tonun kıtaya girmesine izin verdi – Avrupa’nın 2021’de ithal ettiği miktarın yarısından azı
Bu gübrenin Brezilya’daki çiftçilere ulaşmasına rağmen, ekonomistler son fiyat artışlarında bir yavaşlama ve mahsul veriminde iyileşme öngörüyor ve bu da çiftçilerin Rusya’nın işgalinin yol açtığı gıda kıtlığının bir kısmını telafi etme şansını artırıyor.
“Fiyatları kontrol altında tutuyor ve bu gerçekten önemli,” dedi çatışmanın Birleşmiş Milletler için gıda üzerindeki etkisini inceleyen bir ekonomist olan Josef Schmidhuber. Gıda ve Tarım Örgütü. “Brezilya gelecek yıl gübre eksikliğinden dolayı ölçeğini küçültürse, bu küresel bir gıda krizi için kesinlikle kötü bir haber olur.”
Brezilya, Mart ayında 750.000 ton Rus gübresi ithal etti, hükümet istatistiklerine göre, çoğu potasyum, Mart ayı için rekor ve 14 artış geçen yılın aynı ayına göre yüzde Kredi… The New York Times için Victor Moriyama
Rus gübresinin en büyük alıcısı, gübresinin yaklaşık dörtte birini Rusya’dan ithal eden Brezilya’dır.
Bu yılın başlarında, Rus birlikleri Ukrayna sınırında toplanırken, Brezilya Devlet Başkanı Jair Bolsonaro, Kremlin’de Bay Putin ile fotoğraf çektirdi. İşgalden bir hafta önce yapılan toplantıda Bolsonaro, Brezilya’nın “Rusya ile dayanışma içinde olduğunu” söyledi. Aynı gezide Brezilya’nın Rus gübre alımlarını ikiye katlayacağını söyledi.
İstila başladıktan sonra Bay Bolsonaro, Brezilya’nın tarafsız kalacağını söyledi ve nedenini açıkladı. “10 bin kilometre ötede Ukrayna’da yaşananlar Brezilya’da da yankı buluyor” dedi. “Rusya ile özel bir işimiz var”
“Bizim için” diye ekledi, “gübre meselesi kutsaldır.”
Bununla birlikte, bu gübre arzının Brezilya’ya ulaşıp ulaşamayacağı şüpheli görünüyordu.
Rus bankalarına yönelik yaptırımlar, finansal işlemlerin yürütülmesini hızla zorlaştırdı, anlaşmaları kolaylaştırmaya yardımcı olan şirketler, sonuçların korkusuyla işleri durdurdu ve birçok nakliyeci, yüksek sigorta primleri ve güvenlik endişeleri nedeniyle net bir şekilde yönlendirildi. Batı, Rusya’nın en büyük gübre üreticilerinden ikisine sahip olan oligarklara da yaptırımlar uyguladı.
Sorunu daha da karmaşık hale getirmek, Rusya’nın en yakın müttefiki ve potas adı verilen önemli bir gübrenin ana üreticisi olan Beyaz Rusya’nın Şubat ayında kendi yaptırımlarına maruz kalmasıydı. Bir muhalifi tutuklamak için ticari uçak inecek.
Potasyum tuzundan yapılan ve genellikle buharlaştırılmış deniz yataklarından çıkarılan potas, Brezilya’nın diğer tüm ülkelerden daha fazla ürettiği soya fasulyesi yetiştirmek için çok önemlidir. Rusya’nın işgalinin başlamasından bu yana, potasyum fiyatları yüzde 50 arttı.
2020’de Brezilya’nın Mato Grosso eyaletinde sulanan bir soya fasulyesi çiftliği. Kredi.. Victor Moriyama
Savaş öncesinde, Brezilyalı alıcılar normalden daha fazla Rus potasyumu satın aldı. Hükümet istatistiklerine göre, Mart ayında çoğu potasyum olmak üzere 750.000 ton gübre ithal edildi. Mart ayı için rekor ve geçen yılın aynı ayına göre yüzde 14’lük bir artış oldu.
Ancak yeni alımlar zor olmaya devam etti. Böylece Brezilya ve diğer ülkeler Rusya’dan satın almanın başka yollarını buldu.
Brezilyalı alıcılar büyük ölçüde, Rus doğalgazını satın almaya devam eden ülkeler için birçok enerji işlemini yürüttüğü için yaptırımlardan kurtulan büyük bir Rus bankası olan Gazprombank’ı kullanmaya başladılar.
Brezilyalı ithalatçılar da Citigroup’u birçok işlem için aracı olarak kullanıyorlar, çünkü işlemlere yakın iki banka yetkilisine göre, ABD Hazine Bakanlığı ile olası tuzaklardan kaçınmaya yardımcı olabileceğine inanıyorlar. anonimlik koşulu, çünkü işi tartışmaya yetkili değillerdi. Citigroup gibi daha büyük bankalar genellikle bu tür uluslararası işlemleri kolaylaştırmaya yardımcı olur.
Amerika Birleşik Devletleri, Rus gübresinin yaptırımlara tabi olmadığını açıkça ortaya koydu, malları taşımak isteyen nakliyecileri bulmak da kolaylaştı.
Son haftalarda, büyük bir Rus gübre şirketi Brezilyalı alıcılara 165.000 tondan fazla potasyum sattı ve işlemlerde yer alan ve halka açık konuşma yetkisi olmayan bir yöneticiye göre sevkiyatların Haziran ayında gelmesi bekleniyor . Bu, Haziran 2021’de Brezilya’ya gelen Rus potasyumunun zaten yarısıydı.
Scotiabank gübre analisti Ben Isaacson’a göre Rusya, Çin ve Güneydoğu Asya’da potasyumu için başka istekli alıcılar da bulabildi. .
“Rusya potasyumunu çıkarıyor” dedi. “Düşündüğümüz kadar sıkı bir durum değil.”
2018’de kuzeydoğu Brezilya, Sergipe eyaletinde portakal nakliyesi ve hasatında çalışan erkekler. Kredi… Victor Moriyama
Geçen ay, Bay Bolsonaro başkanla görüştü. ABD ve diğer Batılı ülkeler savaş devam ederken politikalarını sıkılaştırmaları halinde gübre endüstrisini daha fazla yaptırımdan yalıtmak için ajansın yardımını istedi.
Yine de Brezilya hükümeti, Rus sevkiyatlarının yeni akışının çiftçilerine önümüzdeki birkaç ay boyunca Brezilya’nın ana mahsulleri için yeterli gübre sağladığını söylüyor.
Ancak Rusya pazarına erişim konusundaki endişeler, Brezilya’yı daha kendi kendine yeterli hale getirmek için yeni bir hamleye yol açtı. Bay Bolsonaro ve müttefikleri, potasyum tuzu yapmak için potasyum tuzu madenciliğine Amazon yağmur ormanlarını açmaya zorladı. Bir yasa tasarısı ancak Brezilya’nın başkentindeki büyük protestoların ardından askıya alındı.
Potas için “bugün alternatifimiz yok” dedi, tasarıyı destekleyen Brezilyalı bir kongre üyesi ve çiftçi olan Neri Geller. “Belarus ve Rusya’ya bağımlıyız. Peki oradan buraya gelmeseydi biz nasıl yapardık?”
Rusya, Brezilya’nın gübresinin dörtte birini sağlıyor ve işgali nedeniyle Moskova’yı cezalandırmayı amaçlayan yaptırımlar, önemli malın ihraç edilmesini engellemekle tehdit etti. Bu sadece Brezilya ekonomisi için değil, aynı zamanda dünyanın kendi kendini besleme kabiliyeti için de bir tehlike oluşturuyordu.
Birkaç gün içinde, Brezilyalı yetkililer çiftçileri kritik bir gübreyi azaltmaları konusunda uyardı ve uzmanlar, mısır, soya fasulyesi, şeker ve kahvenin en büyük ihracatçılarından biri olan ülkenin bitmesine sadece üç ay kaldığını tahmin ediyor. .
Şimdi, iki ay sonra Brezilya, Rusya’nın yardımıyla gübre stoklarını yeniliyor. Boru hatlarından Avrupa’ya akan Rus gazı gibi, işgalden bu yana Brezilya’ya yüz binlerce ton Rus gübresi geldi. Ve daha fazlası yolda.
Brezilya, sevkiyatların savaşın başlarında gelmesini sağlamak için işgalden hemen önce Rus gübresi satın almak için çabaladı. Rus gübresinin satın alınması yasaklanmamış olsa da, Brezilyalı alıcılar Rus bankalarına yönelik yaptırımlarla ve uzmanların ticareti yine de keseceğinden korktukları lojistik engellerle mücadele etmek zorunda kaldılar.
Ancak alıcılar, yaptırımların dışında kalan bir Rus bankasını kullanmak ve New York’taki Citigroup’tan yardım almak da dahil olmak üzere bu engelleri aşmanın yollarını bulmayı başardılar.
Sevkiyatlar, küresel gıda malzemeleri ve fiyatları için iyi haber, ancak Batı’nın Başkan Vladimir V. Putin’in Ukrayna’daki kararlılığını zayıflatmak amacıyla Rusya’yı ekonomik olarak izole etme stratejisi için kötü haber.
Batı yaptırımlarının Rusya’nın mali varlıklarının çoğunu dondurduğunu, Rusya ve İran’a karşı geçmişteki tedbirlerin tasarlanmasına yardımcı olan eski bir Obama yönetim yetkilisi Edward Fishman, dedi. “Dondurmadıkları şey, öncelikle emtia satışı yoluyla ekonomiye olan akışlardır.”
“O boşluk kapanana kadar” diye ekledi, “Putin’in pistini uzatıyor.”
Santos Limanı’nda kamyonlara gübre boşaltan Tivos kargo gemisi. Kredi… The New York Times için Victor Moriyama
Rusya’nın Ukrayna’yı işgali, değerleri ekonomiye karşı koyan uluslar ve şirketler için bir ikilem yarattı. Dünyanın çoğu, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali nedeniyle cezalandırılması gerektiği konusunda hemfikir, ancak hükümet yetkilileri ve iş dünyası liderleri bunu yapmanın ekonomik gerçekleriyle boğuşuyor.
En büyük örnek, Bay Putin için gübreden çok daha büyük bir ekonomik yaşam çizgisi olan Rus petrol ve gazıdır. Dünyanın dört bir yanındaki ülkeler, Moskova’yı başka yollarla kesmeye çalışırken, Rusya’dan yakıt almaya devam etti.
Rus gübresi de benzer bir ikilem sunuyor.
Ukrayna ve Rusya, dünyanın en büyük buğday, mısır ve arpa ihracatçıları arasındadır ve savaş, bu mahsullerin çoğunu şişede tutarak fiyatların artmasına ve küresel gıda kıtlıklarının artmasına neden olmuştur.
Rusya ayrıca dünya gübre ihracatının yaklaşık yüzde 15’ini oluşturuyor. Bu ihracatın engellenmesi, Putin’i Rusya’nın Ukrayna’ya karşı savaşını körükleyebilecek başka bir gelir akışından mahrum bırakacaktır. Ancak Birleşmiş Milletler yetkilileri ve diğer uzmanlar, Rus gübresine getirilen kısıtlamaların fiyatları daha da artıracağı, tükeneceği ve gıda kaynaklarının tükeneceği konusunda uyardı.
Böyle bir kriz ihtimaliyle karşı karşıya kalan ABD, Mart ayı sonlarında Rus gıda ve gübre alımlarına açıkça izin vermek için yaptırımlarında bir oylama yarattı. Mali yaptırımlar işlemleri hala karmaşık hale getirirken, Amerikalı yetkililer diğer hükümetlere ve iş liderlerine – Brezilya’daki hükümet ve endüstri yetkilileriyle görüşme de dahil olmak üzere – Rus gübresi satın almanın yasak olmadığına dair güvence vermek için çalışıyorlar.
Avrupa, belirli Rus gübrelerinin ithalatına bir yıllık tavan koyarak bir yılda yalnızca 2,6 milyon tonun kıtaya girmesine izin verdi – Avrupa’nın 2021’de ithal ettiği miktarın yarısından azı
Bu gübrenin Brezilya’daki çiftçilere ulaşmasına rağmen, ekonomistler son fiyat artışlarında bir yavaşlama ve mahsul veriminde iyileşme öngörüyor ve bu da çiftçilerin Rusya’nın işgalinin yol açtığı gıda kıtlığının bir kısmını telafi etme şansını artırıyor.
“Fiyatları kontrol altında tutuyor ve bu gerçekten önemli,” dedi çatışmanın Birleşmiş Milletler için gıda üzerindeki etkisini inceleyen bir ekonomist olan Josef Schmidhuber. Gıda ve Tarım Örgütü. “Brezilya gelecek yıl gübre eksikliğinden dolayı ölçeğini küçültürse, bu küresel bir gıda krizi için kesinlikle kötü bir haber olur.”
Brezilya, Mart ayında 750.000 ton Rus gübresi ithal etti, hükümet istatistiklerine göre, çoğu potasyum, Mart ayı için rekor ve 14 artış geçen yılın aynı ayına göre yüzde Kredi… The New York Times için Victor Moriyama
Rus gübresinin en büyük alıcısı, gübresinin yaklaşık dörtte birini Rusya’dan ithal eden Brezilya’dır.
Bu yılın başlarında, Rus birlikleri Ukrayna sınırında toplanırken, Brezilya Devlet Başkanı Jair Bolsonaro, Kremlin’de Bay Putin ile fotoğraf çektirdi. İşgalden bir hafta önce yapılan toplantıda Bolsonaro, Brezilya’nın “Rusya ile dayanışma içinde olduğunu” söyledi. Aynı gezide Brezilya’nın Rus gübre alımlarını ikiye katlayacağını söyledi.
İstila başladıktan sonra Bay Bolsonaro, Brezilya’nın tarafsız kalacağını söyledi ve nedenini açıkladı. “10 bin kilometre ötede Ukrayna’da yaşananlar Brezilya’da da yankı buluyor” dedi. “Rusya ile özel bir işimiz var”
“Bizim için” diye ekledi, “gübre meselesi kutsaldır.”
Bununla birlikte, bu gübre arzının Brezilya’ya ulaşıp ulaşamayacağı şüpheli görünüyordu.
Rus bankalarına yönelik yaptırımlar, finansal işlemlerin yürütülmesini hızla zorlaştırdı, anlaşmaları kolaylaştırmaya yardımcı olan şirketler, sonuçların korkusuyla işleri durdurdu ve birçok nakliyeci, yüksek sigorta primleri ve güvenlik endişeleri nedeniyle net bir şekilde yönlendirildi. Batı, Rusya’nın en büyük gübre üreticilerinden ikisine sahip olan oligarklara da yaptırımlar uyguladı.
Sorunu daha da karmaşık hale getirmek, Rusya’nın en yakın müttefiki ve potas adı verilen önemli bir gübrenin ana üreticisi olan Beyaz Rusya’nın Şubat ayında kendi yaptırımlarına maruz kalmasıydı. Bir muhalifi tutuklamak için ticari uçak inecek.
Potasyum tuzundan yapılan ve genellikle buharlaştırılmış deniz yataklarından çıkarılan potas, Brezilya’nın diğer tüm ülkelerden daha fazla ürettiği soya fasulyesi yetiştirmek için çok önemlidir. Rusya’nın işgalinin başlamasından bu yana, potasyum fiyatları yüzde 50 arttı.
2020’de Brezilya’nın Mato Grosso eyaletinde sulanan bir soya fasulyesi çiftliği. Kredi.. Victor Moriyama
Savaş öncesinde, Brezilyalı alıcılar normalden daha fazla Rus potasyumu satın aldı. Hükümet istatistiklerine göre, Mart ayında çoğu potasyum olmak üzere 750.000 ton gübre ithal edildi. Mart ayı için rekor ve geçen yılın aynı ayına göre yüzde 14’lük bir artış oldu.
Ancak yeni alımlar zor olmaya devam etti. Böylece Brezilya ve diğer ülkeler Rusya’dan satın almanın başka yollarını buldu.
Brezilyalı alıcılar büyük ölçüde, Rus doğalgazını satın almaya devam eden ülkeler için birçok enerji işlemini yürüttüğü için yaptırımlardan kurtulan büyük bir Rus bankası olan Gazprombank’ı kullanmaya başladılar.
Brezilyalı ithalatçılar da Citigroup’u birçok işlem için aracı olarak kullanıyorlar, çünkü işlemlere yakın iki banka yetkilisine göre, ABD Hazine Bakanlığı ile olası tuzaklardan kaçınmaya yardımcı olabileceğine inanıyorlar. anonimlik koşulu, çünkü işi tartışmaya yetkili değillerdi. Citigroup gibi daha büyük bankalar genellikle bu tür uluslararası işlemleri kolaylaştırmaya yardımcı olur.
Amerika Birleşik Devletleri, Rus gübresinin yaptırımlara tabi olmadığını açıkça ortaya koydu, malları taşımak isteyen nakliyecileri bulmak da kolaylaştı.
Son haftalarda, büyük bir Rus gübre şirketi Brezilyalı alıcılara 165.000 tondan fazla potasyum sattı ve işlemlerde yer alan ve halka açık konuşma yetkisi olmayan bir yöneticiye göre sevkiyatların Haziran ayında gelmesi bekleniyor . Bu, Haziran 2021’de Brezilya’ya gelen Rus potasyumunun zaten yarısıydı.
Scotiabank gübre analisti Ben Isaacson’a göre Rusya, Çin ve Güneydoğu Asya’da potasyumu için başka istekli alıcılar da bulabildi. .
“Rusya potasyumunu çıkarıyor” dedi. “Düşündüğümüz kadar sıkı bir durum değil.”
2018’de kuzeydoğu Brezilya, Sergipe eyaletinde portakal nakliyesi ve hasatında çalışan erkekler. Kredi… Victor Moriyama
Geçen ay, Bay Bolsonaro başkanla görüştü. ABD ve diğer Batılı ülkeler savaş devam ederken politikalarını sıkılaştırmaları halinde gübre endüstrisini daha fazla yaptırımdan yalıtmak için ajansın yardımını istedi.
Yine de Brezilya hükümeti, Rus sevkiyatlarının yeni akışının çiftçilerine önümüzdeki birkaç ay boyunca Brezilya’nın ana mahsulleri için yeterli gübre sağladığını söylüyor.
Ancak Rusya pazarına erişim konusundaki endişeler, Brezilya’yı daha kendi kendine yeterli hale getirmek için yeni bir hamleye yol açtı. Bay Bolsonaro ve müttefikleri, potasyum tuzu yapmak için potasyum tuzu madenciliğine Amazon yağmur ormanlarını açmaya zorladı. Bir yasa tasarısı ancak Brezilya’nın başkentindeki büyük protestoların ardından askıya alındı.
Potas için “bugün alternatifimiz yok” dedi, tasarıyı destekleyen Brezilyalı bir kongre üyesi ve çiftçi olan Neri Geller. “Belarus ve Rusya’ya bağımlıyız. Peki oradan buraya gelmeseydi biz nasıl yapardık?”