Abide
Üye
BOGOTÁ, Kolombiya — Kolombiya yasalarına göre kürtaj yaptırmak artık suç değil, ülkenin en yüksek mahkemesi Pazartesi günü, prosedürün tarihsel olarak geniş çapta kullanılabilir hale gelmesinin yolunu açan bir kararla karar verdi. muhafazakar, Katolik ülke.
Kolombiya Anayasa Mahkemesi’nin kararı, Latin Amerika’daki kadınların kürtaja erişim dahil olmak üzere daha fazla koruma ve daha fazla hak için yıllarca örgütlenmesini ve bölgenin yasal yapısındaki önemli değişiklikleri takip ediyor.
Meksika Yüksek Mahkemesi Eylül ayında benzer bir kararla kürtajı suç olmaktan çıkardı ve Arjantin Kongresi 2020 sonlarında prosedürü yasallaştırdı. Kolombiya’nın kararı, Latin Amerika’daki en kalabalık dört ülkeden üçünün artık daha yaygın erişime kapı açtığı anlamına geliyor kürtaj için.
Aynı zamanda, Amerika Birleşik Devletleri’nin ülke genelinde artan kürtaj kısıtlamaları ile ters yönde hareket etmesi ve ABD Yüksek Mahkemesi’nin 1973 tarihli Roe v. Wade kararını geçersiz kılabilecek bir davayı düşünmesiyle ortaya çıkıyor. kürtaj için anayasal bir hak
Koalisyonun bir parçası olan Women’s Link Worldwide ile Kolombiyalı bir avukat olan Mariana Ardila, “Bu, Kolombiya’yı Latin Amerika’da öncü konuma getiriyor” dedi. Bu, kürtajın suç sayılmasına karşı çıkan iki davadan birini getirdi. “Bu tarihi.”
Bogota’da Pazartesi günü kürtaj karşıtları. Kredi… The New York Times için Nathalia Angarita
Mahkemenin kararı, hamileliğin ilk 24 haftasında kürtajı suç olmaktan çıkarıyor ve herhangi bir kadının cezai kovuşturma korkusu olmadan bir sağlık uzmanından prosedürü talep edebilmesi gerektiği anlamına geliyor. Aynı zamanda Kolombiya hükümetinin süreci daha fazla düzenlemesi için zemin hazırlıyor.
Hareket, Latin Amerika’daki köklü feminist hareketler ve daha genç, daha laik bir nesil tarafından teşvik edilen kültürel bir deniz değişiminin parçası.
Tarihsel olarak Katolik inancı ve sosyal muhafazakarlığıyla bilinen bir bölgede, kadın hakları ve kürtaja erişim için artan bir baskı, Arjantin’in kürtajı yasallaştıran Latin Amerika’daki en büyük ülke olduğu bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce önem kazandı.
Kısa süre sonra, Meksika’dan Paraguay’a, Brezilya’dan Kolombiya’ya kadar bölgedeki kürtaj hakları destekçileri, Arjantin’in kürtaj hakları hareketinin sembolü olan yeşil mendiller giyiyor veya sallıyordu. — kadınların cinsel ve üreme haklarıyla dayanışmalarını göstermek. Mendiller, kadın hakları avukatları ve aktivistlerinin yıllardır daha sessiz yaptıkları çalışmaların simgesi haline geldi.
Arjantin kararı Latin Amerika’da yankılandı ve güçlü Katolik ve evanjelik Protestan inançları ve ataerkil idealler geçmişi olan ülkelerde kürtajı yasallaştırmanın mümkün olduğunu gösterdi.
Eylül ayında, Meksika Yüksek Mahkemesi kürtajın suç sayılmasının anayasaya aykırı olduğuna karar vererek, yaklaşık 130 milyon insanın yaşadığı ülkede prosedürün yasallaştırılmasının önünü açmaya yardımcı oldu.
Buenos Aires’teki Arjantin Kongresi dışında, kürtaj hakları aktivistlerinin sembolü olan yeşil başörtüsü takan göstericiler, yasa koyucular prosedürü yasallaştıracak bir yasa tasarısını tartışırken , Aralık 2020. Kredi… Emiliano Lasalvia/Agence France-Presse — Getty Images
Kolombiya’daki Anayasa Mahkemesi hakimleri geçtiğimiz birkaç ay içinde ceza kanununun kürtajı suç haline getiren kısmına itiraz eden iki dilekçeyi değerlendirdi.
Birinde, Andrés Mateo Sánchez Molina adlı bir avukat, tedbirin insan onuru, özgürlük ve eşitlik hakkı da dahil olmak üzere Anayasa tarafından korunan hakları ihlal ettiğini söyledi.
Causa Justa, kürtaj hakları grupları koalisyonu tarafından getirilen bir başka davada, avukatlar, kriminalizasyonun kürtajı o kadar olumsuz bir şekilde yansıttığını ve yasal kürtaj hakkı olan kadınların bile kürtaj yaptırmasını engellediğini savundular.
Bazı durumlarda, koalisyon, cezai cezanın varlığının sağlık uzmanlarının bu işlemi hak eden kadınlara prosedürü reddetmesine yol açtığını söyledi. Diğerlerinde, kadınlar hapse atılacaklarından korktukları için yasal sağlık merkezlerinde kürtaj yapmaktan kaçındılar, bunun yerine yeraltı kliniklerinde riskli alternatifler aradılar.
“Bu engeller esas olarak kırsal ve uzak bölgelerde yaşayan kadınları, düşük gelirli kadınları, ergen kızları, silahlı çatışma durumlarında yaşayan kadın ve kızları ve fiziksel ve cinsel şiddet dahil toplumsal cinsiyete dayalı şiddet mağdurlarını etkilemektedir”, temsilciler Causa Justa, dilekçelerinin bir özetini yazdı. Prosedürü çoğu durumda suç haline getirmenin, bu nedenle anayasaya aykırı olduğunu savundular.
Nihayetinde mahkeme önce Causa Justa davasının görülmesine karar verdi. İkinci dava daha sonraki bir tarihte görülecek, ancak ilk karar geri alınamaz.
Yüzlerce kürtaj hakkı destekçisi ve düzinelerce muhalifi Pazartesi öğleden sonra Bogota’daki adliye binasının önünde durmuş bir karar bekliyordu. Kredi… The New York Times için Nathalia Angarita
Yüzlerce kürtaj hakkı savunucusu ve düzinelerce muhalifi Pazartesi öğleden sonra Bogota’daki adliye binasının önünde durmuş bir karar bekliyordu.
Son aylarda her iki taraf da kararı etkilemek için düellolu kamu kampanyaları düzenledi ve mitingleri ülkenin bu konudaki kültürel ayrımını sembolize etmeye başladı.
Kalabalıktaki kadınlar, haber kalabalığın arasında yayılırken başlarının üzerinde yeşil mendillerle dans etti ve 32 yaşındaki Jonathan Silva’yı öfkeyle uzaklaşmaya sevk etti. Kürtaj karşıtı bir örgüt olan Unidos Por La Vida için çalışan evanjelik bir Hıristiyan olan Bay Silva, mahkemenin yetkisini aştığını ve bunun seçilmiş yetkililer tarafından verilmesi gereken bir karar olduğunu söyledi.
“Suç olmaktan çıkardıkları şey insanların öldürülmesi” dedi.
Şimdiye kadar kürtaj, 2006 tarihli bir Anayasa Mahkemesi kararıyla belirlenen sınırlı koşullarda yasaldı: kadının sağlığı risk altındayken, fetüsün ciddi sağlık sorunları olduğunda veya tecavüz sonucu hamile kalındığında. Kürtaj yaptıran veya bir kadının kürtaj yaptırmasına yardımcı olan herkes 16 ila 54 ay hapis cezasına çarptırılabilir.
Kürtaj hakları aktivistleri genellikle bu yasal ortamın iki aşamalı bir sistem yarattığını söylediler: Şehirlerdeki daha zengin kadınlar, yasada belirtilen istisnalardan birini nasıl kullanacaklarını bildikleri için kürtaj yaptırabiliyorlardı. daha az eğitim sınırlı bilgiye veya bunu yapacak araçlara sahipti.
Kolombiya’daki savcılar, başsavcının ofisine göre, kürtaj yaptıran kadınlara veya onlara yardım eden kişilere karşı her yıl yaklaşık 400 dava açıyor. 2006’dan bu yana en az 346 kişi bu tür davalarda mahkûm edildi.
Causa Justa araştırmacılarına göre, kürtajla ilgili bu soruşturmaların neredeyse tamamı kırsal alanlarda yapıldı ve 11 yaşındaki kızları içeriyor.
Ülkenin sağlık bakanlığına göre, yasadışı kürtajlar güvenli olmayabilir ve Kolombiya’da yılda yaklaşık 70 ölüme neden olabilir.
Tarafsız Ipsos firması tarafından yakın zamanda yapılan bir anket, Kolombiyalı katılımcıların yüzde 82’sinin bazı durumlarda kürtajı desteklerken, tüm davalarda sadece yüzde 26’sının desteklediğini ve mahkemenin kararının kürtaj hakları aktivistleri olarak ihtilafa yol açmasının muhtemel olduğunu ortaya koydu. , politika yapıcılar, sağlık hizmeti sağlayıcıları ve diğerleri bunun nasıl yapılması gerektiğini belirler.
Karar, başka tüzel kişiler tarafından değiştirilemez.
Kolombiya Anayasa Mahkemesi birçok hukuk uzmanı tarafından ülkenin genelinden daha liberal olarak değerlendiriliyor ve 2016’da eşcinsel evliliğin yasallaştırılması da dahil olmak üzere son zamanlardaki birçok liberal değişiklik mahkemenin kararlarından kaynaklandı.
Bogota’daki Rosario Üniversitesi’nde hukuk profesörü Francisco Bernate, mahkemenin aynı zamanda bölgede yasal bir trend belirleyici olarak kabul edildiğini ve kararın büyük olasılıkla olduğunu söyledi. Latin Amerika’daki yargıçların dikkatini çekmek için.
ABD’deki aktivistler de bölgedeki değişiklikleri takip ediyor.
“Bu mücadeleler birbiriyle bağlantılı,” dedi, Birleşik Devletler de dahil olmak üzere dünyanın her yerinde faaliyet gösteren üreme hakları grupları ittifakı olan Fos Feminista’nın küresel savunuculuk yetkilisi Serra Sippel. “Biz ABD’de bunu yapabiliriz. gerçekten çok şey öğren.”
Sofia Villamil ve Megan Janetsky, Bogota’dan gelen haberlere katkıda bulundu.
Kolombiya Anayasa Mahkemesi’nin kararı, Latin Amerika’daki kadınların kürtaja erişim dahil olmak üzere daha fazla koruma ve daha fazla hak için yıllarca örgütlenmesini ve bölgenin yasal yapısındaki önemli değişiklikleri takip ediyor.
Meksika Yüksek Mahkemesi Eylül ayında benzer bir kararla kürtajı suç olmaktan çıkardı ve Arjantin Kongresi 2020 sonlarında prosedürü yasallaştırdı. Kolombiya’nın kararı, Latin Amerika’daki en kalabalık dört ülkeden üçünün artık daha yaygın erişime kapı açtığı anlamına geliyor kürtaj için.
Aynı zamanda, Amerika Birleşik Devletleri’nin ülke genelinde artan kürtaj kısıtlamaları ile ters yönde hareket etmesi ve ABD Yüksek Mahkemesi’nin 1973 tarihli Roe v. Wade kararını geçersiz kılabilecek bir davayı düşünmesiyle ortaya çıkıyor. kürtaj için anayasal bir hak
Koalisyonun bir parçası olan Women’s Link Worldwide ile Kolombiyalı bir avukat olan Mariana Ardila, “Bu, Kolombiya’yı Latin Amerika’da öncü konuma getiriyor” dedi. Bu, kürtajın suç sayılmasına karşı çıkan iki davadan birini getirdi. “Bu tarihi.”
Bogota’da Pazartesi günü kürtaj karşıtları. Kredi… The New York Times için Nathalia Angarita
Mahkemenin kararı, hamileliğin ilk 24 haftasında kürtajı suç olmaktan çıkarıyor ve herhangi bir kadının cezai kovuşturma korkusu olmadan bir sağlık uzmanından prosedürü talep edebilmesi gerektiği anlamına geliyor. Aynı zamanda Kolombiya hükümetinin süreci daha fazla düzenlemesi için zemin hazırlıyor.
Hareket, Latin Amerika’daki köklü feminist hareketler ve daha genç, daha laik bir nesil tarafından teşvik edilen kültürel bir deniz değişiminin parçası.
Tarihsel olarak Katolik inancı ve sosyal muhafazakarlığıyla bilinen bir bölgede, kadın hakları ve kürtaja erişim için artan bir baskı, Arjantin’in kürtajı yasallaştıran Latin Amerika’daki en büyük ülke olduğu bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce önem kazandı.
Kısa süre sonra, Meksika’dan Paraguay’a, Brezilya’dan Kolombiya’ya kadar bölgedeki kürtaj hakları destekçileri, Arjantin’in kürtaj hakları hareketinin sembolü olan yeşil mendiller giyiyor veya sallıyordu. — kadınların cinsel ve üreme haklarıyla dayanışmalarını göstermek. Mendiller, kadın hakları avukatları ve aktivistlerinin yıllardır daha sessiz yaptıkları çalışmaların simgesi haline geldi.
Arjantin kararı Latin Amerika’da yankılandı ve güçlü Katolik ve evanjelik Protestan inançları ve ataerkil idealler geçmişi olan ülkelerde kürtajı yasallaştırmanın mümkün olduğunu gösterdi.
Eylül ayında, Meksika Yüksek Mahkemesi kürtajın suç sayılmasının anayasaya aykırı olduğuna karar vererek, yaklaşık 130 milyon insanın yaşadığı ülkede prosedürün yasallaştırılmasının önünü açmaya yardımcı oldu.
Buenos Aires’teki Arjantin Kongresi dışında, kürtaj hakları aktivistlerinin sembolü olan yeşil başörtüsü takan göstericiler, yasa koyucular prosedürü yasallaştıracak bir yasa tasarısını tartışırken , Aralık 2020. Kredi… Emiliano Lasalvia/Agence France-Presse — Getty Images
Kolombiya’daki Anayasa Mahkemesi hakimleri geçtiğimiz birkaç ay içinde ceza kanununun kürtajı suç haline getiren kısmına itiraz eden iki dilekçeyi değerlendirdi.
Birinde, Andrés Mateo Sánchez Molina adlı bir avukat, tedbirin insan onuru, özgürlük ve eşitlik hakkı da dahil olmak üzere Anayasa tarafından korunan hakları ihlal ettiğini söyledi.
Causa Justa, kürtaj hakları grupları koalisyonu tarafından getirilen bir başka davada, avukatlar, kriminalizasyonun kürtajı o kadar olumsuz bir şekilde yansıttığını ve yasal kürtaj hakkı olan kadınların bile kürtaj yaptırmasını engellediğini savundular.
Bazı durumlarda, koalisyon, cezai cezanın varlığının sağlık uzmanlarının bu işlemi hak eden kadınlara prosedürü reddetmesine yol açtığını söyledi. Diğerlerinde, kadınlar hapse atılacaklarından korktukları için yasal sağlık merkezlerinde kürtaj yapmaktan kaçındılar, bunun yerine yeraltı kliniklerinde riskli alternatifler aradılar.
“Bu engeller esas olarak kırsal ve uzak bölgelerde yaşayan kadınları, düşük gelirli kadınları, ergen kızları, silahlı çatışma durumlarında yaşayan kadın ve kızları ve fiziksel ve cinsel şiddet dahil toplumsal cinsiyete dayalı şiddet mağdurlarını etkilemektedir”, temsilciler Causa Justa, dilekçelerinin bir özetini yazdı. Prosedürü çoğu durumda suç haline getirmenin, bu nedenle anayasaya aykırı olduğunu savundular.
Nihayetinde mahkeme önce Causa Justa davasının görülmesine karar verdi. İkinci dava daha sonraki bir tarihte görülecek, ancak ilk karar geri alınamaz.
Yüzlerce kürtaj hakkı destekçisi ve düzinelerce muhalifi Pazartesi öğleden sonra Bogota’daki adliye binasının önünde durmuş bir karar bekliyordu. Kredi… The New York Times için Nathalia Angarita
Yüzlerce kürtaj hakkı savunucusu ve düzinelerce muhalifi Pazartesi öğleden sonra Bogota’daki adliye binasının önünde durmuş bir karar bekliyordu.
Son aylarda her iki taraf da kararı etkilemek için düellolu kamu kampanyaları düzenledi ve mitingleri ülkenin bu konudaki kültürel ayrımını sembolize etmeye başladı.
Kalabalıktaki kadınlar, haber kalabalığın arasında yayılırken başlarının üzerinde yeşil mendillerle dans etti ve 32 yaşındaki Jonathan Silva’yı öfkeyle uzaklaşmaya sevk etti. Kürtaj karşıtı bir örgüt olan Unidos Por La Vida için çalışan evanjelik bir Hıristiyan olan Bay Silva, mahkemenin yetkisini aştığını ve bunun seçilmiş yetkililer tarafından verilmesi gereken bir karar olduğunu söyledi.
“Suç olmaktan çıkardıkları şey insanların öldürülmesi” dedi.
Şimdiye kadar kürtaj, 2006 tarihli bir Anayasa Mahkemesi kararıyla belirlenen sınırlı koşullarda yasaldı: kadının sağlığı risk altındayken, fetüsün ciddi sağlık sorunları olduğunda veya tecavüz sonucu hamile kalındığında. Kürtaj yaptıran veya bir kadının kürtaj yaptırmasına yardımcı olan herkes 16 ila 54 ay hapis cezasına çarptırılabilir.
Kürtaj hakları aktivistleri genellikle bu yasal ortamın iki aşamalı bir sistem yarattığını söylediler: Şehirlerdeki daha zengin kadınlar, yasada belirtilen istisnalardan birini nasıl kullanacaklarını bildikleri için kürtaj yaptırabiliyorlardı. daha az eğitim sınırlı bilgiye veya bunu yapacak araçlara sahipti.
Kolombiya’daki savcılar, başsavcının ofisine göre, kürtaj yaptıran kadınlara veya onlara yardım eden kişilere karşı her yıl yaklaşık 400 dava açıyor. 2006’dan bu yana en az 346 kişi bu tür davalarda mahkûm edildi.
Causa Justa araştırmacılarına göre, kürtajla ilgili bu soruşturmaların neredeyse tamamı kırsal alanlarda yapıldı ve 11 yaşındaki kızları içeriyor.
Ülkenin sağlık bakanlığına göre, yasadışı kürtajlar güvenli olmayabilir ve Kolombiya’da yılda yaklaşık 70 ölüme neden olabilir.
Tarafsız Ipsos firması tarafından yakın zamanda yapılan bir anket, Kolombiyalı katılımcıların yüzde 82’sinin bazı durumlarda kürtajı desteklerken, tüm davalarda sadece yüzde 26’sının desteklediğini ve mahkemenin kararının kürtaj hakları aktivistleri olarak ihtilafa yol açmasının muhtemel olduğunu ortaya koydu. , politika yapıcılar, sağlık hizmeti sağlayıcıları ve diğerleri bunun nasıl yapılması gerektiğini belirler.
Karar, başka tüzel kişiler tarafından değiştirilemez.
Kolombiya Anayasa Mahkemesi birçok hukuk uzmanı tarafından ülkenin genelinden daha liberal olarak değerlendiriliyor ve 2016’da eşcinsel evliliğin yasallaştırılması da dahil olmak üzere son zamanlardaki birçok liberal değişiklik mahkemenin kararlarından kaynaklandı.
Bogota’daki Rosario Üniversitesi’nde hukuk profesörü Francisco Bernate, mahkemenin aynı zamanda bölgede yasal bir trend belirleyici olarak kabul edildiğini ve kararın büyük olasılıkla olduğunu söyledi. Latin Amerika’daki yargıçların dikkatini çekmek için.
ABD’deki aktivistler de bölgedeki değişiklikleri takip ediyor.
“Bu mücadeleler birbiriyle bağlantılı,” dedi, Birleşik Devletler de dahil olmak üzere dünyanın her yerinde faaliyet gösteren üreme hakları grupları ittifakı olan Fos Feminista’nın küresel savunuculuk yetkilisi Serra Sippel. “Biz ABD’de bunu yapabiliriz. gerçekten çok şey öğren.”
Sofia Villamil ve Megan Janetsky, Bogota’dan gelen haberlere katkıda bulundu.